연합뉴스 홈연합 블로그 홈블로그홈  l 로그인
이희열의 말랑 ~ 말랑 여의도 보고서
http://blog.yonhapnews.co.kr/yihy/
[기자세상] '여의도 X파일'이라 생각하믄 틀림없다. 한번 스윽 보고 흘려 보내시라 .다른데로 삽질하지 말고.
이전달 2014 11 다음달 23 일
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
카테고리
최근포스트
최근코멘트
최근방문자
포스트 : 1085
코멘트 : 1372
트랙백 : 43917
방명록 : 228
방문자 : 7127905
오늘 : 1183
RSS구독 RSS 2.0 (?)
Comment RSS 2.0
박근혜가 다급할 때 2012.12.09 17:19:34

통역을 옆에 두고 사람들 앞에서 이바구 해 본적들 있으신가?

 달변가들이야 어떨지 모르겠지만 특히 엉겁결에 외국인들 앞에서 말을 해야 할 경우는 통역사가 전달하는 동안 다음 말을 준비할 수 있어 아주 편하다는 느낌을 받은 경험이 있다. 딱 한 번^^.

 통역의 장점이 그렇다는 것이고 단점은 시간이 없을 때는 시간 잡아먹는 하마다. 최소 2배의 시간이 들기 때문이다.

 

그리고 참고로 요즘 심심찮게 들을 전시작전통제권에 대해 한 말씀.

 

연합사령관이 갖고 있는 작전통제권 회수 문제는 물태우라 불렸던 노태우 장군께옵서 대선공약으로 내세웠던 것을 시작으로 평시 작통권은 이미 우리 합참의장한테 넘어왔고 나머지 전시 작전통제권은 2015년에 넘어올 예정이다.

 

그 과정에 노무현 대통령은 미국 바짓가랑이 잡지 말고 우리도 국방력이 크니 전작권을 돌려받자는 것이었고 당시 보수 측은 반대 입장이었다.

 

아무튼 그런 노무현 시절, 박근혜가 대선 출마를 앞두고 브뤼셀 나토 사령부를 방문했다. 기자로서는 기쁨자 단독 수행했다.

   

아데나워 재단 초청으로 박근혜가 브뤼셀 가면서 작정했던 것 중 하나가 나토 사령관 면담 이었는데 현지에서 면담이 불발 되려하자 수행원들은 전시작전통제권 문제가 나올까봐 노 정부가 간섭을 하고 있을 거라고 의심을 했다.

 

그런데 갑자기 나토 사령부 방문 건이 성사됐다. 꿩 대신 닭이라고 나토 사령관이 아닌 나토 정책 실장 면담이었는데 이 사람 만나자 마자 자기가 나가 봐야할 시간을 말해주고는 이바구를 풀기 시작했다.

 

그런데 상대방이 말하거나 질문할 틈도 주지 않고 혼자서 계속 또 계속 썰을 풀었고 통역은 계속 또 계속 지루하게 전달했다.

 

요즘 대선 후보 TV 토론 때처럼 사회자가 있어 일방적인 이바구를 제지 할 수 있는 것도 아니었고 아무튼 그렇게 썰을 이어가 급기야 나갈 시간이 다 됐다.

 

‘뭐야, 이거시?’
정책 실장이 움직일 낌새가 보이자 급기야  박근혜가 먼저 나서 전시작전통제권과 관련해 유창한 영어로 물었다. 옆에 통역사가 있었지만 통역을 쓸 시간이 없었던 것이다.

 

그런데 정책 실장은 질문에 대한 답도 하지 않은 채 아랫것한테 맡기고는 나가 버렸다. 좀 의아스러운 행동이었는데 이런 태도에 수행한 비서관은 준비해 간 선물을 건네지도 않았다.
 
아무튼 그 뒤 이어진 느긋한(?) 시간에는 프랑스에서 출장 온 한국인 통역사가 충실히 임무를 완수했다.


코멘트(1)     트랙백(18)
다음글 다음글 - 문희상의 김기춘 평가
이전글 이전글 - 이춘상 보좌관의 비보
트랙백 URL : http://blog.yonhapnews.co.kr/yihy/_tb/119164/ 주소복사
[받은포스트] jordan flight shoes cyber monday 2014  
apr챔s si je dois compter environ 1500 pour presque 2 semaines, je trouve que c''est quand m챗me tr챔s raisonnable. je pense que 12 jours 횪 londres seraient bien.癤풽t le gagnant est
Tracked : [2014.11.22 23:41:04] jordan flight shoes cyber monday 2014 http://www.theforgottenpoet.co.uk/?keyword=jordan-flight-shoes-cyber-monday-2014
[받은포스트] cheap jordan shoes for kids black friday sale  
par contre, rsa augmente, les familles ne travaillant pas pour leurs nombreux enfants voient leur revenus augmenter de 50 % c la terre qui tourne l !!!!!!!!
Tracked : [2014.11.22 03:13:04] cheap jordan shoes for kids black friday sale http://www.jyoushiki.com/?key=cheap-jordan-shoes-for-kids-black-friday-sale
[받은포스트] christian louboutin for sale black friday deals  
il suffit juste de calculer les kilometres comme vous dites que l''on fait chaque jour pour aller et revenir du travail.
Tracked : [2014.11.21 11:57:32] christian louboutin for sale black friday deals http://www.sdc12.nl/?cl=christian-louboutin-for-sale-black-friday-deals
[받은포스트] the best wow gold sales on australia  
i really personally own three the best wow gold sales on australia to various looks and those happen to be the most nice and softer. i affection the entire group. they feel good more than many. often recommend.
Tracked : [2014.11.21 04:53:57] the best wow gold sales on australia http://www.ige.com
[받은포스트] buy timberland boots bulk  
hate speech, bigotry, and personal attacks are not allowed. death threats and telling others to kill themselves will result in a ban.
Tracked : [2014.11.20 13:22:07] buy timberland boots bulk http://captainranks.com/?page=buy-timberland-boots-bulk
[받은포스트] mulberry alexa clutch  
danedream may not have the celebrity status of australia''s black caviar or the awe inspiring invincibility of england''s frankel, but here, in the land of her birth, they could not be prouder of german racing''s most famous daughter.
Tracked : [2014.11.20 13:00:10] mulberry alexa clutch http://eastrisinglion.org/blog/2007/?mulberry=mulberry-alexa-clutch
[받은포스트] who makes mcm bags  
the wagon aries c1, born between the years 80 and 90, it was a joke throughout nato.
Tracked : [2014.11.20 06:47:26] who makes mcm bags http://seo-titan.com/?mcm=who-makes-mcm-bags
[받은포스트] navy blue timberland boots  
the crowd included other habitat homeowners and the volunteers who helped build the williams home over the past six months.
Tracked : [2014.11.19 00:27:47] navy blue timberland boots http://www.cardulmirilor.ro/?page=navy-blue-timberland-boots
[받은포스트] photo sac hermes  
what it is like to lose friends in a war. to those who paid the ultimate sacrifice, may you all rip and thank you.
Tracked : [2014.11.18 09:59:43] photo sac hermes http://flistnews.com/?page=photo-sac-hermes
[받은포스트] prada amber by prada 1  
nei prossimi giorni i risultati delle analisi potrebbero dare un nome all''assassino. al ris di roma (un centinaio di uomini e la competenza su 9 regioni, dalla toscana alla campania) sono fiduciosi.
Tracked : [2014.11.17 23:02:25] prada amber by prada 1 http://blog.lindso.no/?bag=prada-amber-by-prada-1
[받은포스트] timberland earthkeepers 3 eye boat shoe mens  
i had a 6oz angus burger with monterey cheese, just that with no other distractions, washed down by an excellent foun."ders ipa and accompanied by some wedges. the burger was truly excellent and i thoroughly enjoyed this meal.
Tracked : [2014.11.17 16:26:47] timberland earthkeepers 3 eye boat shoe mens http://travelplay.ro/?page=timberland-earthkeepers-3-eye-boat-shoe-mens
[받은포스트] prada baby diaper bag  
un bel lifting 횄짢 quanto ha chiesto il senatore dini. a lambertow servirebbe per ringiovanire di qualche anno e tornare al ''94, quando dopo il ribaltone leghista, venne chiamato a palazzo chigi.
Tracked : [2014.11.17 01:41:09] prada baby diaper bag http://sslfxguru.com/wpimages/?prada=prada-baby-diaper-bag
[받은포스트] timberland mens tan casual shoes  
"you cannot put anything on it, you cannot excavate it, you cannot do a thing with it."
Tracked : [2014.11.16 06:18:37] timberland mens tan casual shoes http://www.thebrighttutor.com/?timber=timberland-mens-tan-casual-shoes
[받은포스트] prada daino double pocket  
(ven, 28 feb 2014)
Tracked : [2014.11.14 19:57:12] prada daino double pocket http://www.balaios.com/?prada=prada-daino-double-pocket
[받은포스트] jones timberland ladies boots  
pelle che abito il thriller di pedro almodvar che ha debuttato sugli schermi italiani lo scorso 23 settembre, non concorrer횪 come miglior film straniero alla prossima edizione degli oscar.
Tracked : [2014.11.14 17:31:15] jones timberland ladies boots http://bigquery.biz/data/?timber=jones-timberland-ladies-boots
[받은포스트] best prada outlet in milan  
la citt pullula di gente che ha voglia di fare, che sta combattendo la battaglia della mentalit chiusa. persone molto pi횄쨔 avanti (anni luce) della politica, dell''imprenditoria (quella retrograda), dei negozianti sempre incazzati alle novit횄혻, di cert..
Tracked : [2014.11.14 11:21:08] best prada outlet in milan http://www.joystickcloud.com/?prada=best-prada-outlet-in-milan
[받은포스트] timberland coupon in store  
non c''?? in italia, un centro dell''arte contemporanea come avete in mente.
Tracked : [2014.11.13 18:35:35] timberland coupon in store http://starhana.com/?timber=timberland-coupon-in-store
[받은포스트] michael kors outlet black friday sale  
http://kahancock.com/wp-app.php?uid=mbt-shoes-for-womenmbt shoes
Tracked : [2014.11.08 07:39:48] michael kors outlet black friday sale http://www.onlinedesign.co/?pid=michael-kors-outlet-black-friday-sale
CYBERONE
sfdksdkfjskdjfsdf 2012.12.13 11:41:56  
코멘트는 로그인 후 작성이 가능합니다.   로그인