연합뉴스 홈연합 블로그 홈블로그홈  l 로그인
김태식 블로그(역사문화라이브러리)
http://blog.yonhapnews.co.kr/ts1406/
[프로의눈] 상식 혹은 통설이라는 이름으로 우리를 구속하는 모든 것들에 대한 저항정신의 현창을 위하여
이전달 2010 2 다음달 10 수
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28
카테고리
최근포스트
최근기사
최근코멘트
즐겨찾기
최근방문자
포스트 : 7533
코멘트 : 391
트랙백 : 8410
방명록 : 294
방문자 : 3743771
오늘 : 422
RSS구독 RSS 2.0 (?)
Comment RSS 2.0
스에나가 마사오(말영아웅. 末永雅雄) 2010.01.07 10:12:45

스에나가 마사오(말영아웅. 末永雅雄)

 すえなが まさお라고 읽으며 1897年 6月23日 출생해 1991年 5月7日일 타계한 日本 考古学者다.

우메하라고고학연구소(橿原考古学研究所) 初代 所長을 역임했다. 관서대학(関西大学) 名誉教授를 지냈으며, 文学博士(龍谷大学. 1948年)이니 学位論文은 ‘근기고고학 연구’(近畿古文化の研究)다. 大阪府 南河内郡 狭山村(現 大阪 狭山市) 출생이며 1976年 日本学士院 会員이 되었다. 大阪 狭山市 名誉市民이며 明日香村 名誉村民이기도 하다.  

大学은 卒業하지 않았지만 京都帝国大学 考古学 研究室員으로서 하마다 코우사쿠(濱田耕作)를 師事했다. 그 後, 奈良県史蹟名勝天然記念物調査会 嘱託으로 研究를 진행했다.  

奈良県 吉野郡의 宮滝遺跡 発掘이 1930年(昭和 5)에 시작되고 1938年(昭和 13)까지 奈良県에 의해 本格的으로 진행됐다. 그 성과가 『宮滝の遺跡』(1944年)으로 공간되고 이것이 大著로 알려졌다.  

1950年, 関西大学 講師가 되고 나서도 다카마쓰즈카고분(高松塚古墳)을 비롯해 大和地方의 古墳을 다수 발굴했다. 아울러 항공기에 의한 古墳 観察을 처음으로 시행하기도 했다. 많은 考古学者를 길러낸 교육자로도 유명하다.  

受賞歴ㆍ叙勲歴

1936年 帝国学士院賞

1969年 勲三等瑞宝章

1979年 勲二等瑞宝章

1980年 文化功労者

1988年 文化勲章

1991年 従三位

1991年 勲一等瑞宝章

主要 著書

『日本上代の甲冑』 創元社, 1944年

『日本の古墳』 朝日新聞社, 1961年

『考古学の窓』 学生社, 1968年 ISBN 4-311-20023-4

『古墳』 学生社, 1969年9月 ISBN 4-311-20040-4

『日本武器概説』 社会思想社, 1971年

『池の文化』 学生社, 1972年 ISBN 4-311-20005-6

『古墳の航空大観 全3巻』 学生社, 1975年1月 ISBN 4-311-75001-3

『考古学十二話』 中央公論社, 1976年 ISBN 4-12-000667-0

『考古ものがたり 一学徒の研究史』 読売新聞社, 1976年

『神話と考古学の間』 創元社, 1980年 ISBN 4-422-20111-5

『和泉黄金塚古墳』 東京堂出版, 1980年 ISBN 4-490-20047-1

『古墳の航空写真集』 学生社, 1980年9月 ISBN 4-311-75006-4

『考古学調査に末永大作戦』 ブレーンセンター, 1983年8月 ISBN 4-8339-0112-9

『近畿古文化の研究』 大塚巧芸社, 1984年 ISBN 4-311-75012-9

『高松塚行幸記』 雄山閣, 1984年6月 ISBN 4-639-00363-3

『日本考古学への道 一学徒が越えた』 雄山閣, 1986年1月 ISBN 4-639-00540-7

『はにわ読本』 雄山閣, 1987年6月 ISBN 4-639-00652-7

『末永雅雄著作集 全5巻』 雄山閣, 1990年 ISBN:4-639-00957-7

『古墳の航空大観 写真篇』 学生社, 1999年4月 ISBN 4-311-75026-9

 이들 저서 중에서도 『日本上代の甲冑』(創元社, 1944年)는 특히 이름이 높으며 그 간행시기가 공교롭게도 태평양전쟁 중이었다는 사실은 매우 주목을 요한다.

코멘트(0)     트랙백(0)
나라현립우메하라고고학연구소(奈良県立橿原考古学研究所/奈良縣立橿原考古學硏究所) 2010.01.07 09:20:21

나라현립우메하라고고학연구소(奈良県立橿原考古学研究所/奈良縣立橿原考古學硏究所) 

좀 더 상세한 정보는 아래 연구소 공식 홈페이를 보라

http://www.kashikoken.jp/

나라켄리츠카시하라코우가쿠켄큐우쇼(ならけんりつかしはらこうこがくけんきゅうしょ)라고 읽는다. 奈良県 橿原市 畝傍町에 소재하는 奈良縣立 매장문화조사연구기관(埋蔵文化財調査研究機関)으로 카시코우켄(橿考研. かしこうけん)이라고 略稱하기도 한다. 일본 고대사의 宝庫인 奈良県 内 考古発掘을 담당하며, 이 와중에 다카마쓰즈카고분(高松塚古墳.고송총고분)이라든가 후지노키고분(藤ノ木古墳) 발굴 등으로 이름을 날렸으며 付属 博物館을 併設하고 있다.  

沿革
1938年(昭和 13年) ‘皇紀 2600年 記念事業’의 우메하라신궁(橿原神宮) 외원정비사업(外苑整備事業)으로 우메하라유적(橿原遺跡)의 調査가 진행되고 교토대학(京都大学)의 末永雅雄이 9月13日부터 現地에서 調査 指揮를 맡으니 이날을 橿原考古学研究所 創立記念日로 간주한다.

1951年(昭和 26年) 埋蔵文化財研究機関으로서 스에나가 마사오(すえなが まさお. 1897年 6月23日~1991年 5月7日. 末永雅雄)를 所長으로 하는 奈良県立橿原考古学研究所가 設置됐다.

1972年 高松塚古墳 壁画를 発見했다.

1974年 우메하라공원고고박물관(橿原公苑考古博物館)을 研究所 付属 施設로 삼으니 이것이 나중에 付属博物館으로 개칭된다.

1985年(昭和 60年) 후지노키고분(藤ノ木古墳) 제1次 調査를 시작했다.

1990年 研究所 本館 등의 新施設을 完成했다.

한편, 付属博物館은 1940年에 原田積善会에 의해 設立된 대화국사관(大和国史館)을 起源으로 한다. 1949年 大和歴史館으로 개칭하고, 1968年 博物館法에 의한 博物館으로 등록했다. 1970年 橿原公苑考古博物館이 되고, 1973年 橿原考古学研究所 付属 施設이 되었다.  

組織
所長 下에 副所長과 博物館長을 둔다. 副所長은 調査研究部와 総務課를 管轄한다. 다시 調査研究部는 県 北部 遺跡調査를 担当하는 調査第1課와 南部 調査를 担当하는 調査第2課, 그리고 資料室로 나뉜다. 博物館長 下에는 次長이 있고, 業務係ㆍ学芸室ㆍ普及室ㆍ資料室이 있다.  

指定文化財
(*) 표시 文化財는 国(文化庁) 所有이며, 橿原考古学研究所附属博物館에서 保管한다. 
  国宝
    (*)藤ノ木古墳出土品 生駒郡 斑鳩町 出土

  重要文化財
    牽牛子塚(けんごしづか)古墳 出土品 明日香村越 出土 
    唐古遺跡 出土品 弥生時代 磯城郡田原本町出土
    水注形土器 弥生時代 橿原市 一町(かずちょう) 出土
    御坊山 第3号墳 出土品 生駒郡 斑鳩町 出土
    橿原遺跡 出土品 畝傍山麓 出土. 縄文時代 晩期 土器 等 一括.
    누스리산고분(メスリ山古墳) 出土品 桜井市 高田 出土
    (*)太安万侶墓誌 奈良市 此瀬町 出土
    (*)島の山古墳 出土品 磯城郡 川西町 出土
    (*)黒塚古墳 出土品 天理市 柳本 出土. 三角縁神獣鏡 33面 等 포함. 

코멘트(0)     트랙백(0)
오쿠라슈코칸(대창집고관. 大倉集古館. おおくらしゅうこかん) 2009.12.29 17:31:35

오쿠라슈코칸(대창집고관. 大倉集古館. おおくらしゅうこかん)

東京都 港区虎ノ門二丁目에 있는 日本ㆍ東洋 古美術 中心인 私立美術館이다. 원음에 가깝게 표기하면 오오쿠라슈우코칸이다.  

明治 이래 大正期에 걸쳐 큰 재산을 이룬 実業家인 大倉喜八郎이 長年에 걸쳐 収集한 古美術ㆍ典籍類를 収蔵ㆍ展示하기 위해 大正 6年(1917) 財団法人 大倉集古館으로서 오쿠라 저택(大倉邸) 부지 한쪽에 開館했으며, 日本 最初의 私立美術館이다.

開館 이후 얼마 뒤 大正 12年(1923), 관동대진재(関東大震災)로 当時 展示館과 一部 展示品을 잃어버리고 一時 休館하기도 했다.

昭和 3年(1928年), 建築家 伊東忠太의 設計에 의한 내진내화(耐震耐火)의 中国風 展示館이 完成되고, 재개관했다. 喜八郎의 長男인 大倉喜七郎 또한 近代 日本画 등의 収集品을 館에 寄贈했다. 
 

大倉邸跡에 喜七郎에 의해 建設된 호텔인 오쿠라본관(オークラ本館)과 인접한다. 財団法人 오쿠라문화재단(大倉文化財団)이 運営하며, 日本ㆍ東洋의 絵画, 書跡, 彫刻, 陶磁器, 漆工, 金工, 刀剣, 能面, 能装束, 考古遺物 등 約 2천点과 漢籍1000余 部를 所蔵하며, 年間 5回 정도 企画展을 開催한다.  

주요 収蔵品

国宝

木造普賢菩薩騎象像(平安時代)

古今和歌集序(平安時代)

紙本淡彩随身庭騎絵巻(鎌倉時代)

重要文化財

絹本著色一字金輪像

絹本著色石清水八幡宮曼荼羅図

紙本著色賀茂競馬宇治茶摘図 久隅守景筆 六曲一双

紙本著色鵜飼図 狩野探幽筆 六曲一双

石造如来立像 北魏

長生殿蒔絵手箱

寿老図六角皿 尾形乾山作ㆍ尾形光琳画

短刀 銘則重

徐公文集(宋刊本)12冊

宋版大唐三蔵取経詩話3帖

宋版韓集挙正10冊

東大寺文書(屏風貼付)六曲一隻

其他

探幽縮図 狩野探幽筆(重要美術品)

宮川長亀『上野観桜図ㆍ隅田川納涼図』六曲一双(重要美術品)

椿椿山『蘭竹図』六曲一双(重要美術品)嘉永5年(1852)

冷泉為恭『仏頂尊勝陀羅尼神明仏陀降臨曼陀羅図』『山越阿弥陀図』

宇田萩邨『淀の水車』二曲一双(1926)

横山大観『夜桜』六曲屏風一双(1929)

前田青邨『洞窟の頼朝』二曲一双(1929)

이 박물관 후원에 식민지시대에 반출한 고려시대 석탑 2기가 있으며, 이 중 이천 향교에서 반출한 5층석탑이 반환대상이 되어 있다.


 

코멘트(0)     트랙백(0)
중화인민공화국문물보호법(中华人民共和国文物保护法 : 中華人民共和國文物保護法) : 중국문화재보호법 2009.12.22 15:37:52

중화인민공화국문물보호법(中华人民共和国文物保护法 : 中華人民共和國文物保護法)

台植案  : 간자체, 번자체, 국역판 3가지로 정리했으며, 이중 국역판은 국립문화재연구소에서 번역한 것이 있어 이를 참조한다. (처음엔 국역판이 없는 줄 알았다가 연구소 출신 박상국 한국문화유산연구원장의 교시를 받았다) 

中华人民共和国主席令

 

  第 八十四 号

  《全国人民代表大会常务委员会关于修改〈中华人民共和国文物保护法〉的决定》已由中华人民共和国第十届全国人民代表大会常务委员会第三十一次会议于2007年12月29日通过,现予公布,自公布之日起施行。

  中华人民共和国主席 胡锦涛

  2007年12月29日

  中华人民共和国文物保护法

  (1982年11月19日第五届全国人民代表大会常务委员会第二十五次会议通过,根据1991年6月29日第七届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议《关于修改〈中华人民共和国文物保护法〉第三十条、第三十一条的决定》修正;2002年10月28日第九届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议修订;根据2007年12月29日第十届全国人民代表大会常务委员会第三十一次会议《关于修改〈中华人民共和国文物保护法〉的决定》第二次修正)

  目 录

  第一章 总 则

  第二章 不可移动文物

  第三章 考古发掘

  第四章 馆藏文物

  第五章 民间收藏文物

  第六章 文物出境进境

  第七章 法律责任

  第八章 附 则

第一章 总 则

  第一条 为了加强对文物的保护,继承中华民族优秀的历史文化遗产,促进科学研究工作,进行爱国主义和革命传统教育,建设社会主义精神文明和物质文明,根据宪法,制定本法。

  第二条 在中华人民共和国境内,下列文物受国家保护:

  (一)具有历史、艺术、科学价值的古文化遗址、古墓葬、古建筑、石窟寺和石刻、壁画;

  (二)与重大历史事件、革命运动或者著名人物有关的以及具有重要纪念意义、教育意义或者史料价值的近代现代重要史迹、实物、代表性建筑;

  (三)历史上各时代珍贵的艺术品、工艺美术品;

  (四)历史上各时代重要的文献资料以及具有历史、艺术、科学价值的手稿和图书资料等;

  (五)反映历史上各时代、各民族社会制度、社会生产、社会生活的代表性实物。

  文物认定的标准和办法由国务院文物行政部门制定,并报国务院批准。

  具有科学价值的古脊椎动物化石和古人类化石同文物一样受国家保护。

  第三条 古文化遗址、古墓葬、古建筑、石窟寺、石刻、壁画、近代现代重要史迹和代表性建筑等不可移动文物,根据它们的历史、艺术、科学价值,可以分别确定为全国重点文物保护单位,省级文物保护单位,市、县级文物保护单位。

  历史上各时代重要实物、艺术品、文献、手稿、图书资料、代表性实物等可移动文物,分为珍贵文物和一般文物;珍贵文物分为一级文物、二级文物、三级文物。

  第四条 文物工作贯彻保护为主、抢救第一、合理利用、加强管理的方针。

  第五条 中华人民共和国境内地下、内水和领海中遗存的一切文物,属于国家所有。

  古文化遗址、古墓葬、石窟寺属于国家所有。国家指定保护的纪念建筑物、古建筑、石刻、壁画、近代现代代表性建筑等不可移动文物,除国家另有规定的以外,属于国家所有。

  国有不可移动文物的所有权不因其所依附的土地所有权或者使用权的改变而改变。

  下列可移动文物,属于国家所有:

  (一)中国境内出土的文物,国家另有规定的除外;

  (二)国有文物收藏单位以及其他国家机关、部队和国有企业、事业组织等收藏、保管的文物;

  (三)国家征集、购买的文物;

  (四)公民、法人和其他组织捐赠给国家的文物;

  (五)法律规定属于国家所有的其他文物。

  属于国家所有的可移动文物的所有权不因其保管、收藏单位的终止或者变更而改变。

  国有文物所有权受法律保护,不容侵犯。

  第六条 属于集体所有和私人所有的纪念建筑物、古建筑和祖传文物以及依法取得的其他文物,其所有权受法律保护。文物的所有者必须遵守国家有关文物保护的法律、法规的规定。

  第七条 一切机关、组织和个人都有依法保护文物的义务。

  第八条 国务院文物行政部门主管全国文物保护工作。

  地方各级人民政府负责本行政区域内的文物保护工作。县级以上地方人民政府承担文物保护工作的部门对本行政区域内的文物保护实施监督管理。

  县级以上人民政府有关行政部门在各自的职责范围内,负责有关的文物保护工作。

  第九条 各级人民政府应当重视文物保护,正确处理经济建设、社会发展与文物保护的关系,确保文物安全。

  基本建设、旅游发展必须遵守文物保护工作的方针,其活动不得对文物造成损害。

  公安机关、工商行政管理部门、海关、城乡建设规划部门和其他有关国家机关,应当依法认真履行所承担的保护文物的职责,维护文物管理秩序。

  第十条 国家发展文物保护事业。县级以上人民政府应当将文物保护事业纳入本级国民经济和社会发展规划,所需经费列入本级财政预算。

  国家用于文物保护的财政拨款随着财政收入增长而增加。

  国有博物馆、纪念馆、文物保护单位等的事业性收入,专门用于文物保护,任何单位或者个人不得侵占、挪用。

  国家鼓励通过捐赠等方式设立文物保护社会基金,专门用于文物保护,任何单位或者个人不得侵占、挪用。

  第十一条 文物是不可再生的文化资源。国家加强文物保护的宣传教育,增强全民文物保护的意识,鼓励文物保护的科学研究,提高文物保护的科学技术水平。

  第十二条 有下列事迹的单位或者个人,由国家给予精神鼓励或者物质奖励:

  (一)认真执行文物保护法律、法规,保护文物成绩显著的;

  (二)为保护文物与违法犯罪行为作坚决斗争的;

  (三)将个人收藏的重要文物捐献给国家或者为文物保护事业作出捐赠的;

  (四)发现文物及时上报或者上交,使文物得到保护的;

  (五)在考古发掘工作中作出重大贡献的;

  (六)在文物保护科学技术方面有重要发明创造或者其他重要贡献的;

  (七)在文物面临破坏危险时,抢救文物有功的;

  (八)长期从事文物工作,作出显著成绩的。

第二章 不可移动文物

  第十三条 国务院文物行政部门在省级、市、县级文物保护单位中,选择具有重大历史、艺术、科学价值的确定为全国重点文物保护单位,或者直接确定为全国重点文物保护单位,报国务院核定公布。

  省级文物保护单位,由省、自治区、直辖市人民政府核定公布,并报国务院备案。

  市级和县级文物保护单位,分别由设区的市、自治州和县级人民政府核定公布,并报省、自治区、直辖市人民政府备案。

  尚未核定公布为文物保护单位的不可移动文物,由县级人民政府文物行政部门予以登记并公布。

  第十四条 保存文物特别丰富并且具有重大历史价值或者革命纪念意义的城市,由国务院核定公布为历史文化名城。

  保存文物特别丰富并且具有重大历史价值或者革命纪念意义的城镇、街道、村庄,由省、自治区、直辖市人民政府核定公布为历史文化街区、村镇,并报国务院备案。

  历史文化名城和历史文化街区、村镇所在地的县级以上地方人民政府应当组织编制专门的历史文化名城和历史文化街区、村镇保护规划,并纳入城市总体规划。

  历史文化名城和历史文化街区、村镇的保护办法,由国务院制定。

  第十五条 各级文物保护单位,分别由省、自治区、直辖市人民政府和市、县级人民政府划定必要的保护范围,作出标志说明,建立记录档案,并区别情况分别设置专门机构或者专人负责管理。全国重点文物保护单位的保护范围和记录档案,由省、自治区、直辖市人民政府文物行政部门报国务院文物行政部门备案。

  县级以上地方人民政府文物行政部门应当根据不同文物的保护需要,制定文物保护单位和未核定为文物保护单位的不可移动文物的具体保护措施,并公告施行。

  第十六条 各级人民政府制定城乡建设规划,应当根据文物保护的需要,事先由城乡建设规划部门会同文物行政部门商定对本行政区域内各级文物保护单位的保护措施,并纳入规划。

  第十七条 文物保护单位的保护范围内不得进行其他建设工程或者爆破、钻探、挖掘等作业。但是,因特殊情况需要在文物保护单位的保护范围内进行其他建设工程或者爆破、钻探、挖掘等作业的,必须保证文物保护单位的安全,并经核定公布该文物保护单位的人民政府批准,在批准前应当征得上一级人民政府文物行政部门同意;在全国重点文物保护单位的保护范围内进行其他建设工程或者爆破、钻探、挖掘等作业的,必须经省、自治区、直辖市人民政府批准,在批准前应当征得国务院文物行政部门同意。

  第十八条 根据保护文物的实际需要,经省、自治区、直辖市人民政府批准,可以在文物保护单位的周围划出一定的建设控制地带,并予以公布。

  在文物保护单位的建设控制地带内进行建设工程,不得破坏文物保护单位的历史风貌;工程设计方案应当根据文物保护单位的级别,经相应的文物行政部门同意后,报城乡建设规划部门批准。

  第十九条 在文物保护单位的保护范围和建设控制地带内,不得建设污染文物保护单位及其环境的设施,不得进行可能影响文物保护单位安全及其环境的活动。对已有的污染文物保护单位及其环境的设施,应当限期治理。

  第二十条 建设工程选址,应当尽可能避开不可移动文物;因特殊情况不能避开的,对文物保护单位应当尽可能实施原址保护。

  实施原址保护的,建设单位应当事先确定保护措施,根据文物保护单位的级别报相应的文物行政部门批准,并将保护措施列入可行性研究报告或者设计任务书。

  无法实施原址保护,必须迁移异地保护或者拆除的,应当报省、自治区、直辖市人民政府批准;迁移或者拆除省级文物保护单位的,批准前须征得国务院文物行政部门同意。全国重点文物保护单位不得拆除;需要迁移的,须由省、自治区、直辖市人民政府报国务院批准。

  依照前款规定拆除的国有不可移动文物中具有收藏价值的壁画、雕塑、建筑构件等,由文物行政部门指定的文物收藏单位收藏。

  本条规定的原址保护、迁移、拆除所需费用,由建设单位列入建设工程预算。

  第二十一条 国有不可移动文物由使用人负责修缮、保养;非国有不可移动文物由所有人负责修缮、保养。非国有不可移动文物有损毁危险,所有人不具备修缮能力的,当地人民政府应当给予帮助;所有人具备修缮能力而拒不依法履行修缮义务的,县级以上人民政府可以给予抢救修缮,所需费用由所有人负担。

  对文物保护单位进行修缮,应当根据文物保护单位的级别报相应的文物行政部门批准;对未核定为文物保护单位的不可移动文物进行修缮,应当报登记的县级人民政府文物行政部门批准。

  文物保护单位的修缮、迁移、重建,由取得文物保护工程资质证书的单位承担。

  对不可移动文物进行修缮、保养、迁移,必须遵守不改变文物原状的原则。

  第二十二条 不可移动文物已经全部毁坏的,应当实施遗址保护,不得在原址重建。但是,因特殊情况需要在原址重建的,由省、自治区、直辖市人民政府文物行政部门报省、自治区、直辖市人民政府批准;全国重点文物保护单位需要在原址重建的,由省、自治区、直辖市人民政府报国务院批准。

  第二十三条 核定为文物保护单位的属于国家所有的纪念建筑物或者古建筑,除可以建立博物馆、保管所或者辟为参观游览场所外,作其他用途的,市、县级文物保护单位应当经核定公布该文物保护单位的人民政府文物行政部门征得上一级文物行政部门同意后,报核定公布该文物保护单位的人民政府批准;省级文物保护单位应当经核定公布该文物保护单位的省级人民政府的文物行政部门审核同意后,报该省级人民政府批准;全国重点文物保护单位作其他用途的,应当由省、自治区、直辖市人民政府报国务院批准。国有未核定为文物保护单位的不可移动文物作其他用途的,应当报告县级人民政府文物行政部门。

  第二十四条 国有不可移动文物不得转让、抵押。建立博物馆、保管所或者辟为参观游览场所的国有文物保护单位,不得作为企业资产经营。

  第二十五条 非国有不可移动文物不得转让、抵押给外国人。

  非国有不可移动文物转让、抵押或者改变用途的,应当根据其级别报相应的文物行政部门备案;由当地人民政府出资帮助修缮的,应当报相应的文物行政部门批准。

  第二十六条 使用不可移动文物,必须遵守不改变文物原状的原则,负责保护建筑物及其附属文物的安全,不得损毁、改建、添建或者拆除不可移动文物。

  对危害文物保护单位安全、破坏文物保护单位历史风貌的建筑物、构筑物,当地人民政府应当及时调查处理,必要时,对该建筑物、构筑物予以拆迁。

[编辑本段]第三章 考古发掘

  第二十七条 一切考古发掘工作,必须履行报批手续;从事考古发掘的单位,应当经国务院文物行政部门批准。

  地下埋藏的文物,任何单位或者个人都不得私自发掘。

  第二十八条 从事考古发掘的单位,为了科学研究进行考古发掘,应当提出发掘计划,报国务院文物行政部门批准;对全国重点文物保护单位的考古发掘计划,应当经国务院文物行政部门审核后报国务院批准。国务院文物行政部门在批准或者审核前,应当征求社会科学研究机构及其他科研机构和有关专家的意见。

  第二十九条 进行大型基本建设工程,建设单位应当事先报请省、自治区、直辖市人民政府文物行政部门组织从事考古发掘的单位在工程范围内有可能埋藏文物的地方进行考古调查、勘探。

  考古调查、勘探中发现文物的,由省、自治区、直辖市人民政府文物行政部门根据文物保护的要求会同建设单位共同商定保护措施;遇有重要发现的,由省、自治区、直辖市人民政府文物行政部门及时报国务院文物行政部门处理。

  第三十条 需要配合建设工程进行的考古发掘工作,应当由省、自治区、直辖市文物行政部门在勘探工作的基础上提出发掘计划,报国务院文物行政部门批准。国务院文物行政部门在批准前,应当征求社会科学研究机构及其他科研机构和有关专家的意见。

  确因建设工期紧迫或者有自然破坏危险,对古文化遗址、古墓葬急需进行抢救发掘的,由省、自治区、直辖市人民政府文物行政部门组织发掘,并同时补办审批手续。

  第三十一条 凡因进行基本建设和生产建设需要的考古调查、勘探、发掘,所需费用由建设单位列入建设工程预算。

  第三十二条 在进行建设工程或者在农业生产中,任何单位或者个人发现文物,应当保护现场,立即报告当地文物行政部门,文物行政部门接到报告后,如无特殊情况,应当在二十四小时内赶赴现场,并在七日内提出处理意见。文物行政部门可以报请当地人民政府通知公安机关协助保护现场;发现重要文物的,应当立即上报国务院文物行政部门,国务院文物行政部门应当在接到报告后十五日内提出处理意见。

  依照前款规定发现的文物属于国家所有,任何单位或者个人不得哄抢、私分、藏匿。

  第三十三条 非经国务院文物行政部门报国务院特别许可,任何外国人或者外国团体不得在中华人民共和国境内进行考古调查、勘探、发掘。

  第三十四条 考古调查、勘探、发掘的结果,应当报告国务院文物行政部门和省、自治区、直辖市人民政府文物行政部门。

  考古发掘的文物,应当登记造册,妥善保管,按照国家有关规定移交给由省、自治区、直辖市人民政府文物行政部门或者国务院文物行政部门指定的国有博物馆、图书馆或者其他国有收藏文物的单位收藏。经省、自治区、直辖市人民政府文物行政部门或者国务院文物行政部门批准,从事考古发掘的单位可以保留少量出土文物作为科研标本。

  考古发掘的文物,任何单位或者个人不得侵占。

  第三十五条 根据保证文物安全、进行科学研究和充分发挥文物作用的需要,省、自治区、直辖市人民政府文物行政部门经本级人民政府批准,可以调用本行政区域内的出土文物;国务院文物行政部门经国务院批准,可以调用全国的重要出土文物。

第四章 馆藏文物

  第三十六条 博物馆、图书馆和其他文物收藏单位对收藏的文物,必须区分文物等级,设置藏品档案,建立严格的管理制度,并报主管的文物行政部门备案。

  县级以上地方人民政府文物行政部门应当分别建立本行政区域内的馆藏文物档案;国务院文物行政部门应当建立国家一级文物藏品档案和其主管的国有文物收藏单位馆藏文物档案。

  第三十七条 文物收藏单位可以通过下列方式取得文物:

  (一)购买;

  (二)接受捐赠;

  (三)依法交换;

  (四)法律、行政法规规定的其他方式。

  国有文物收藏单位还可以通过文物行政部门指定保管或者调拨方式取得文物。

  第三十八条 文物收藏单位应当根据馆藏文物的保护需要,按照国家有关规定建立、健全管理制度,并报主管的文物行政部门备案。未经批准,任何单位或者个人不得调取馆藏文物。

  文物收藏单位的法定代表人对馆藏文物的安全负责。国有文物收藏单位的法定代表人离任时,应当按照馆藏文物档案办理馆藏文物移交手续。

  第三十九条 国务院文物行政部门可以调拨全国的国有馆藏文物。省、自治区、直辖市人民政府文物行政部门可以调拨本行政区域内其主管的国有文物收藏单位馆藏文物;调拨国有馆藏一级文物,应当报国务院文物行政部门备案。

  国有文物收藏单位可以申请调拨国有馆藏文物。

  第四十条 文物收藏单位应当充分发挥馆藏文物的作用,通过举办展览、科学研究等活动,加强对中华民族优秀的历史文化和革命传统的宣传教育。

  国有文物收藏单位之间因举办展览、科学研究等需借用馆藏文物的,应当报主管的文物行政部门备案;借用馆藏一级文物的,应当经省、自治区、直辖市人民政府文物行政部门批准,并报国务院文物行政部门备案。

  非国有文物收藏单位和其他单位举办展览需借用国有馆藏文物的,应当报主管的文物行政部门批准;借用国有馆藏一级文物,应当经国务院文物行政部门批准。

  文物收藏单位之间借用文物的最长期限不得超过三年。

  第四十一条 已经建立馆藏文物档案的国有文物收藏单位,经省、自治区、直辖市人民政府文物行政部门批准,并报国务院文物行政部门备案,其馆藏文物可以在国有文物收藏单位之间交换;交换馆藏一级文物的,必须经国务院文物行政部门批准。

  第四十二条 未建立馆藏文物档案的国有文物收藏单位,不得依照本法第四十条、第四十一条的规定处置其馆藏文物。

  第四十三条 依法调拨、交换、借用国有馆藏文物,取得文物的文物收藏单位可以对提供文物的文物收藏单位给予合理补偿,具体管理办法由国务院文物行政部门制定。

  国有文物收藏单位调拨、交换、出借文物所得的补偿费用,必须用于改善文物的收藏条件和收集新的文物,不得挪作他用;任何单位或者个人不得侵占。

  调拨、交换、借用的文物必须严格保管,不得丢失、损毁。

  第四十四条 禁止国有文物收藏单位将馆藏文物赠与、出租或者出售给其他单位、个人。

  第四十五条 国有文物收藏单位不再收藏的文物的处置办法,由国务院另行制定。

  第四十六条 修复馆藏文物,不得改变馆藏文物的原状;复制、拍摄、拓印馆藏文物,不得对馆藏文物造成损害。具体管理办法由国务院制定。

  不可移动文物的单体文物的修复、复制、拍摄、拓印,适用前款规定。

  第四十七条 博物馆、图书馆和其他收藏文物的单位应当按照国家有关规定配备防火、防盗、防自然损坏的设施,确保馆藏文物的安全。

  第四十八条 馆藏一级文物损毁的,应当报国务院文物行政部门核查处理。其他馆藏文物损毁的,应当报省、自治区、直辖市人民政府文物行政部门核查处理;省、自治区、直辖市人民政府文物行政部门应当将核查处理结果报国务院文物行政部门备案。

  馆藏文物被盗、被抢或者丢失的,文物收藏单位应当立即向公安机关报案,并同时向主管的文物行政部门报告。

  第四十九条 文物行政部门和国有文物收藏单位的工作人员不得借用国有文物,不得非法侵占国有文物。

第五章 民间收藏文物

  第五十条 文物收藏单位以外的公民、法人和其他组织可以收藏通过下列方式取得的文物:

  (一)依法继承或者接受赠与;

  (二)从文物商店购买;

  (三)从经营文物拍卖的拍卖企业购买;

  (四)公民个人合法所有的文物相互交换或者依法转让;

  (五)国家规定的其他合法方式。

  文物收藏单位以外的公民、法人和其他组织收藏的前款文物可以依法流通。

  第五十一条 公民、法人和其他组织不得买卖下列文物:

  (一)国有文物,但是国家允许的除外;

  (二)非国有馆藏珍贵文物;

  (三)国有不可移动文物中的壁画、雕塑、建筑构件等,但是依法拆除的国有不可移动文物中的壁画、雕塑、建筑构件等不属于本法第二十条第四款规定的应由文物收藏单位收藏的除外;

  (四)来源不符合本法第五十条规定的文物。

  第五十二条 国家鼓励文物收藏单位以外的公民、法人和其他组织将其收藏的文物捐赠给国有文物收藏单位或者出借给文物收藏单位展览和研究。

  国有文物收藏单位应当尊重并按照捐赠人的意愿,对捐赠的文物妥善收藏、保管和展示。

  国家禁止出境的文物,不得转让、出租、质押给外国人。

  第五十三条 文物商店应当由国务院文物行政部门或者省、自治区、直辖市人民政府文物行政部门批准设立,依法进行管理。

  文物商店不得从事文物拍卖经营活动,不得设立经营文物拍卖的拍卖企业。

  第五十四条 依法设立的拍卖企业经营文物拍卖的,应当取得国务院文物行政部门颁发的文物拍卖许可证。

  经营文物拍卖的拍卖企业不得从事文物购销经营活动,不得设立文物商店。

  第五十五条 文物行政部门的工作人员不得举办或者参与举办文物商店或者经营文物拍卖的拍卖企业。

  文物收藏单位不得举办或者参与举办文物商店或者经营文物拍卖的拍卖企业。

  禁止设立中外合资、中外合作和外商独资的文物商店或者经营文物拍卖的拍卖企业。

  除经批准的文物商店、经营文物拍卖的拍卖企业外,其他单位或者个人不得从事文物的商业经营活动。

  第五十六条 文物商店销售的文物,在销售前应当经省、自治区、直辖市人民政府文物行政部门审核;对允许销售的,省、自治区、直辖市人民政府文物行政部门应当作出标识。

  拍卖企业拍卖的文物,在拍卖前应当经省、自治区、直辖市人民政府文物行政部门审核,并报国务院文物行政部门备案;省、自治区、直辖市人民政府文物行政部门不能确定是否可以拍卖的,应当报国务院文物行政部门审核。

  第五十七条 文物商店购买、销售文物,拍卖企业拍卖文物,应当按照国家有关规定作出记录,并报原审核的文物行政部门备案。

  拍卖文物时,委托人、买受人要求对其身份保密的,文物行政部门应当为其保密;但是,法律、行政法规另有规定的除外。

  第五十八条 文物行政部门在审核拟拍卖的文物时,可以指定国有文物收藏单位优先购买其中的珍贵文物。购买价格由文物收藏单位的代表与文物的委托人协商确定。

  第五十九条 银行、冶炼厂、造纸厂以及废旧物资回收单位,应当与当地文物行政部门共同负责拣选掺杂在金银器和废旧物资中的文物。拣选文物除供银行研究所必需的历史货币可以由人民银行留用外,应当移交当地文物行政部门。移交拣选文物,应当给予合理补偿。

第六章 文物出境进境

  第六十条 国有文物、非国有文物中的珍贵文物和国家规定禁止出境的其他文物,不得出境;但是依照本法规定出境展览或者因特殊需要经国务院批准出境的除外。

  第六十一条 文物出境,应当经国务院文物行政部门指定的文物进出境审核机构审核。经审核允许出境的文物,由国务院文物行政部门发给文物出境许可证,从国务院文物行政部门指定的口岸出境。

  任何单位或者个人运送、邮寄、携带文物出境,应当向海关申报;海关凭文物出境许可证放行。

  第六十二条 文物出境展览,应当报国务院文物行政部门批准;一级文物超过国务院规定数量的,应当报国务院批准。

  一级文物中的孤品和易损品,禁止出境展览。

  出境展览的文物出境,由文物进出境审核机构审核、登记。海关凭国务院文物行政部门或者国务院的批准文件放行。出境展览的文物复进境,由原文物进出境审核机构审核查验。

  第六十三条 文物临时进境,应当向海关申报,并报文物进出境审核机构审核、登记。

  临时进境的文物复出境,必须经原审核、登记的文物进出境审核机构审核查验;经审核查验无误的,由国务院文物行政部门发给文物出境许可证,海关凭文物出境许可证放行。

[编辑本段]第七章 法律责任

  第六十四条 违反本法规定,有下列行为之一,构成犯罪的,依法追究刑事责任:

  (一)盗掘古文化遗址、古墓葬的;

  (二)故意或者过失损毁国家保护的珍贵文物的;

  (三)擅自将国有馆藏文物出售或者私自送给非国有单位或者个人的;

  (四)将国家禁止出境的珍贵文物私自出售或者送给外国人的;

  (五)以牟利为目的倒卖国家禁止经营的文物的;

  (六)走私文物的;

  (七)盗窃、哄抢、私分或者非法侵占国有文物的;

  (八)应当追究刑事责任的其他妨害文物管理行为。

  第六十五条 违反本法规定,造成文物灭失、损毁的,依法承担民事责任。

  违反本法规定,构成违反治安管理行为的,由公安机关依法给予治安管理处罚。

  违反本法规定,构成走私行为,尚不构成犯罪的,由海关依照有关法律、行政法规的规定给予处罚。

  第六十六条 有下列行为之一,尚不构成犯罪的,由县级以上人民政府文物主管部门责令改正,造成严重后果的,处五万元以上五十万元以下的罚款;情节严重的,由原发证机关吊销资质证书:

  (一)擅自在文物保护单位的保护范围内进行建设工程或者爆破、钻探、挖掘等作业的;

  (二)在文物保护单位的建设控制地带内进行建设工程,其工程设计方案未经文物行政部门同意、报城乡建设规划部门批准,对文物保护单位的历史风貌造成破坏的;

  (三)擅自迁移、拆除不可移动文物的;

  (四)擅自修缮不可移动文物,明显改变文物原状的;

  (五)擅自在原址重建已全部毁坏的不可移动文物,造成文物破坏的;

  (六)施工单位未取得文物保护工程资质证书,擅自从事文物修缮、迁移、重建的。

  刻划、涂污或者损坏文物尚不严重的,或者损毁依照本法第十五条第一款规定设立的文物保护单位标志的,由公安机关或者文物所在单位给予警告,可以并处罚款。

  第六十七条 在文物保护单位的保护范围内或者建设控制地带内建设污染文物保护单位及其环境的设施的,或者对已有的污染文物保护单位及其环境的设施未在规定的期限内完成治理的,由环境保护行政部门依照有关法律、法规的规定给予处罚。

  第六十八条 有下列行为之一的,由县级以上人民政府文物主管部门责令改正,没收违法所得,违法所得一万元以上的,并处违法所得二倍以上五倍以下的罚款;违法所得不足一万元的,并处五千元以上二万元以下的罚款:

  (一)转让或者抵押国有不可移动文物,或者将国有不可移动文物作为企业资产经营的;

  (二)将非国有不可移动文物转让或者抵押给外国人的;

  (三)擅自改变国有文物保护单位的用途的。

  第六十九条 历史文化名城的布局、环境、历史风貌等遭到严重破坏的,由国务院撤销其历史文化名城称号;历史文化城镇、街道、村庄的布局、环境、历史风貌等遭到严重破坏的,由省、自治区、直辖市人民政府撤销其历史文化街区、村镇称号;对负有责任的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分。

  第七十条 有下列行为之一,尚不构成犯罪的,由县级以上人民政府文物主管部门责令改正,可以并处二万元以下的罚款,有违法所得的,没收违法所得:

  (一)文物收藏单位未按照国家有关规定配备防火、防盗、防自然损坏的设施的;

  (二)国有文物收藏单位法定代表人离任时未按照馆藏文物档案移交馆藏文物,或者所移交的馆藏文物与馆藏文物档案不符的;

  (三)将国有馆藏文物赠与、出租或者出售给其他单位、个人的;

  (四)违反本法第四十条、第四十一条、第四十五条规定处置国有馆藏文物的;

  (五)违反本法第四十三条规定挪用或者侵占依法调拨、交换、出借文物所得补偿费用的。

  第七十一条 买卖国家禁止买卖的文物或者将禁止出境的文物转让、出租、质押给外国人,尚不构成犯罪的,由县级以上人民政府文物主管部门责令改正,没收违法所得,违法经营额一万元以上的,并处违法经营额二倍以上五倍以下的罚款;违法经营额不足一万元的,并处五千元以上二万元以下的罚款。

  第七十二条 未经许可,擅自设立文物商店、经营文物拍卖的拍卖企业,或者擅自从事文物的商业经营活动,尚不构成犯罪的,由工商行政管理部门依法予以制止,没收违法所得、非法经营的文物,违法经营额五万元以上的,并处违法经营额二倍以上五倍以下的罚款;违法经营额不足五万元的,并处二万元以上十万元以下的罚款。

  第七十三条 有下列情形之一的,由工商行政管理部门没收违法所得、非法经营的文物,违法经营额五万元以上的,并处违法经营额一倍以上三倍以下的罚款;违法经营额不足五万元的,并处五千元以上五万元以下的罚款;情节严重的,由原发证机关吊销许可证书:

  (一)文物商店从事文物拍卖经营活动的;

  (二)经营文物拍卖的拍卖企业从事文物购销经营活动的;

  (三)文物商店销售的文物、拍卖企业拍卖的文物,未经审核的;

  (四)文物收藏单位从事文物的商业经营活动的。

  第七十四条 有下列行为之一,尚不构成犯罪的,由县级以上人民政府文物主管部门会同公安机关追缴文物;情节严重的,处五千元以上五万元以下的罚款:

  (一)发现文物隐匿不报或者拒不上交的;

  (二)未按照规定移交拣选文物的。

  第七十五条 有下列行为之一的,由县级以上人民政府文物主管部门责令改正:

  (一)改变国有未核定为文物保护单位的不可移动文物的用途,未依照本法规定报告的;

  (二)转让、抵押非国有不可移动文物或者改变其用途,未依照本法规定备案的;

  (三)国有不可移动文物的使用人拒不依法履行修缮义务的;

  (四)考古发掘单位未经批准擅自进行考古发掘,或者不如实报告考古发掘结果的;

  (五)文物收藏单位未按照国家有关规定建立馆藏文物档案、管理制度,或者未将馆藏文物档案、管理制度备案的;

  (六)违反本法第三十八条规定,未经批准擅自调取馆藏文物的;

  (七)馆藏文物损毁未报文物行政部门核查处理,或者馆藏文物被盗、被抢或者丢失,文物收藏单位未及时向公安机关或者文物行政部门报告的;

  (八)文物商店销售文物或者拍卖企业拍卖文物,未按照国家有关规定作出记录或者未将所作记录报文物行政部门备案的。

  第七十六条 文物行政部门、文物收藏单位、文物商店、经营文物拍卖的拍卖企业的工作人员,有下列行为之一的,依法给予行政处分,情节严重的,依法开除公职或者吊销其从业资格;构成犯罪的,依法追究刑事责任:

  (一)文物行政部门的工作人员违反本法规定,滥用审批权限、不履行职责或者发现违法行为不予查处,造成严重后果的;

  (二)文物行政部门和国有文物收藏单位的工作人员借用或者非法侵占国有文物的;

  (三)文物行政部门的工作人员举办或者参与举办文物商店或者经营文物拍卖的拍卖企业的;

  (四)因不负责任造成文物保护单位、珍贵文物损毁或者流失的;

  (五)贪污、挪用文物保护经费的。

  前款被开除公职或者被吊销从业资格的人员,自被开除公职或者被吊销从业资格之日起十年内不得担任文物管理人员或者从事文物经营活动。

  第七十七条 有本法第六十六条、第六十八条、第七十条、第七十一条、第七十四条、第七十五条规定所列行为之一的,负有责任的主管人员和其他直接责任人员是国家工作人员的,依法给予行政处分。

  第七十八条 公安机关、工商行政管理部门、海关、城乡建设规划部门和其他国家机关,违反本法规定滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊,造成国家保护的珍贵文物损毁或者流失的,对负有责任的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

  第七十九条 人民法院、人民检察院、公安机关、海关和工商行政管理部门依法没收的文物应当登记造册,妥善保管,结案后无偿移交文物行政部门,由文物行政部门指定的国有文物收藏单位收藏。

第八章 附 则

  第八十条 本法自公布之日起施行。

========<<繁體版>>============

中華人民共和國文物保護法

  

中華人民共和國主席令

 

  第 八十四 號

  《全國人民代表大會常務委員會關於修改〈中華人民共和國文物保護法〉的決定》已由中華人民共和國第十屆全國人民代表大會常務委員會第三十一次會議於2007年12月29日通過, 現予公布, 自公布之日起施行.

  中華人民共和國主席 胡錦濤

  2007年12月29日

  中華人民共和國文物保護法

  (1982年11月19日第五屆全國人民代表大會常務委員會第二十五次會議通過, 根據1991年6月29日第七屆全國人民代表大會常務委員會第二十次會議《關於修改〈中華人民共和國文物保護法〉第三十條ㆍ第三十一條的決定》修正;2002年10月28日第九屆全國人民代表大會常務委員會第三十次會議修訂;根據2007年12月29日第十屆全國人民代表大會常務委員會第三十一次會議《關於修改〈中華人民共和國文物保護法〉的決定》第二次修正)

  目 錄

  第一章 總 則

  第二章 不可移動文物

  第三章 考古發掘

  第四章 館藏文物

  第五章 民間收藏文物

  第六章 文物出境進境

  第七章 法律責任

  第八章 附 則

第一章 總 則

  第一條 爲了加強對文物的保護, 繼承中華民族優秀的歷史文化遺產, 促進科學研究工作, 進行愛國主義和革命傳統教育, 建設社會主義精神文明和物質文明, 根據憲法, 制定本法.

  第二條 在中華人民共和國境內, 下列文物受國家保護:

  (一)具有歷史ㆍ藝術ㆍ科學價值的古文化遺址ㆍ古墓葬ㆍ古建築ㆍ石窟寺和石刻ㆍ壁畫;

  (二)與重大歷史事件ㆍ革命運動或者著名人物有關的以及具有重要紀念意義ㆍ教育意義或者史料價值的近代現代重要史跡ㆍ實物ㆍ代表性建築;

  (三)歷史上各時代珍貴的藝術品ㆍ工藝美術品;

  (四)歷史上各時代重要的文獻資料以及具有歷史ㆍ藝術ㆍ科學價值的手稿和圖書資料等;

  (五)反映歷史上各時代ㆍ各民族社會制度ㆍ社會生產ㆍ社會生活的代表性實物.

  文物認定的標准和辦法由國務院文物行政部門制定, 並報國務院批准.

  具有科學價值的古脊椎動物化石和古人類化石同文物一樣受國家保護.

  第三條 古文化遺址ㆍ古墓葬ㆍ古建築ㆍ石窟寺ㆍ石刻ㆍ壁畫ㆍ近代現代重要史跡和代表性建築等不可移動文物, 根據它們的歷史ㆍ藝術ㆍ科學價值, 可以分別確定爲全國重點文物保護單位, 省級文物保護單位, 市ㆍ縣級文物保護單位.

  歷史上各時代重要實物ㆍ藝術品ㆍ文獻ㆍ手稿ㆍ圖書資料ㆍ代表性實物等可移動文物, 分爲珍貴文物和一般文物;珍貴文物分爲一級文物ㆍ二級文物ㆍ三級文物.

  第四條 文物工作貫徹保護爲主ㆍ搶救第一ㆍ合理利用ㆍ加強管理的方針.

  第五條 中華人民共和國境內地下ㆍ內水和領海中遺存的一切文物, 屬於國家所有.

  古文化遺址ㆍ古墓葬ㆍ石窟寺屬於國家所有. 國家指定保護的紀念建築物ㆍ古建築ㆍ石刻ㆍ壁畫ㆍ近代現代代表性建築等不可移動文物, 除國家另有規定的以外, 屬於國家所有.

  國有不可移動文物的所有權不因其所依附的土地所有權或者使用權的改變而改變.

  下列可移動文物, 屬於國家所有:

  (一)中國境內出土的文物, 國家另有規定的除外;

  (二)國有文物收藏單位以及其他國家機關ㆍ部隊和國有企業ㆍ事業組織等收藏ㆍ保管的文物;

  (三)國家征集ㆍ購買的文物;

  (四)公民ㆍ法人和其他組織捐贈給國家的文物;

  (五)法律規定屬於國家所有的其他文物.

  屬於國家所有的可移動文物的所有權不因其保管ㆍ收藏單位的終止或者變更而改變.

  國有文物所有權受法律保護, 不容侵犯.

  第六條 屬於集體所有和私人所有的紀念建築物ㆍ古建築和祖傳文物以及依法取得的其他文物, 其所有權受法律保護. 文物的所有者必須遵守國家有關文物保護的法律ㆍ法規的規定.

  第七條 一切機關ㆍ組織和個人都有依法保護文物的義務.

  第八條 國務院文物行政部門主管全國文物保護工作.

  地方各級人民政府負責本行政區域內的文物保護工作. 縣級以上地方人民政府承擔文物保護工作的部門對本行政區域內的文物保護實施監督管理.

  縣級以上人民政府有關行政部門在各自的職責範圍內, 負責有關的文物保護工作.

  第九條 各級人民政府應當重視文物保護, 正確處理經濟建設ㆍ社會發展與文物保護的關系, 確保文物安全.

  基本建設ㆍ旅遊發展必須遵守文物保護工作的方針, 其活動不得對文物造成損害.

  公安機關ㆍ工商行政管理部門ㆍ海關ㆍ城鄉建設規劃部門和其他有關國家機關, 應當依法認真履行所承擔的保護文物的職責, 維護文物管理秩序.

  第十條 國家發展文物保護事業. 縣級以上人民政府應當將文物保護事業納入本級國民經濟和社會發展規劃, 所需經費列入本級財政預算.

  國家用於文物保護的財政撥款隨著財政收入增長而增加.

  國有博物館ㆍ紀念館ㆍ文物保護單位等的事業性收入, 專門用於文物保護, 任何單位或者個人不得侵占ㆍ挪用.

  國家鼓勵通過捐贈等方式設立文物保護社會基金, 專門用於文物保護, 任何單位或者個人不得侵占ㆍ挪用.

  第十一條 文物是不可再生的文化資源. 國家加強文物保護的宣傳教育, 增強全民文物保護的意識, 鼓勵文物保護的科學研究, 提高文物保護的科學技術水平.

  第十二條 有下列事跡的單位或者個人, 由國家給予精神鼓勵或者物質獎勵:

  (一)認真執行文物保護法律ㆍ法規, 保護文物成績顯著的;

  (二)爲保護文物與違法犯罪行爲作堅決鬥爭的;

  (三)將個人收藏的重要文物捐獻給國家或者爲文物保護事業作出捐贈的;

  (四)發現文物及時上報或者上交, 使文物得到保護的;

  (五)在考古發掘工作中作出重大貢獻的;

  (六)在文物保護科學技術方面有重要發明創造或者其他重要貢獻的;

  (七)在文物面臨破壞危險時, 搶救文物有功的;

  (八)長期從事文物工作, 作出顯著成績的.

第二章 不可移動文物

  第十三條 國務院文物行政部門在省級ㆍ市ㆍ縣級文物保護單位中, 選擇具有重大歷史ㆍ藝術ㆍ科學價值的確定爲全國重點文物保護單位, 或者直接確定爲全國重點文物保護單位, 報國務院核定公布.

  省級文物保護單位, 由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府核定公布, 並報國務院備案.

  市級和縣級文物保護單位, 分別由設區的市ㆍ自治州和縣級人民政府核定公布, 並報省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府備案.

  尚未核定公布爲文物保護單位的不可移動文物, 由縣級人民政府文物行政部門予以登記並公布.

  第十四條 保存文物特別豐富並且具有重大歷史價值或者革命紀念意義的城市, 由國務院核定公布爲歷史文化名城.

  保存文物特別豐富並且具有重大歷史價值或者革命紀念意義的城鎮ㆍ街道ㆍ村莊, 由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府核定公布爲歷史文化街區ㆍ村鎮, 並報國務院備案.

  歷史文化名城和歷史文化街區ㆍ村鎮所在地的縣級以上地方人民政府應當組織編制專門的歷史文化名城和歷史文化街區ㆍ村鎮保護規劃, 並納入城市總體規劃.

  歷史文化名城和歷史文化街區ㆍ村鎮的保護辦法, 由國務院制定.

  第十五條 各級文物保護單位, 分別由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府和市ㆍ縣級人民政府劃定必要的保護範圍, 作出標志說明, 建立記錄檔案, 並區別情況分別設置專門機構或者專人負責管理. 全國重點文物保護單位的保護範圍和記錄檔案, 由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門報國務院文物行政部門備案.

  縣級以上地方人民政府文物行政部門應當根據不同文物的保護需要, 制定文物保護單位和未核定爲文物保護單位的不可移動文物的具體保護措施, 並公告施行.

  第十六條 各級人民政府制定城鄉建設規劃, 應當根據文物保護的需要, 事先由城鄉建設規劃部門會同文物行政部門商定對本行政區域內各級文物保護單位的保護措施, 並納入規劃.

  第十七條 文物保護單位的保護範圍內不得進行其他建設工程或者爆破ㆍ鑽探ㆍ挖掘等作業. 但是, 因特殊情況需要在文物保護單位的保護範圍內進行其他建設工程或者爆破ㆍ鑽探ㆍ挖掘等作業的, 必須保證文物保護單位的安全, 並經核定公布該文物保護單位的人民政府批准, 在批准前應當征得上一級人民政府文物行政部門同意;在全國重點文物保護單位的保護範圍內進行其他建設工程或者爆破ㆍ鑽探ㆍ挖掘等作業的, 必須經省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府批准, 在批准前應當征得國務院文物行政部門同意.

  第十八條 根據保護文物的實際需要, 經省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府批准, 可以在文物保護單位的周圍劃出一定的建設控制地帶, 並予以公布.

  在文物保護單位的建設控制地帶內進行建設工程, 不得破壞文物保護單位的歷史風貌;工程設計方案應當根據文物保護單位的級別, 經相應的文物行政部門同意後, 報城鄉建設規劃部門批准.

  第十九條 在文物保護單位的保護範圍和建設控制地帶內, 不得建設汙染文物保護單位及其環境的設施, 不得進行可能影響文物保護單位安全及其環境的活動. 對已有的汙染文物保護單位及其環境的設施, 應當限期治理.

  第二十條 建設工程選址, 應當盡可能避開不可移動文物;因特殊情況不能避開的, 對文物保護單位應當盡可能實施原址保護.

  實施原址保護的, 建設單位應當事先確定保護措施, 根據文物保護單位的級別報相應的文物行政部門批准, 並將保護措施列入可行性研究報告或者設計任務書.

  無法實施原址保護, 必須遷移異地保護或者拆除的, 應當報省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府批准;遷移或者拆除省級文物保護單位的, 批准前須征得國務院文物行政部門同意. 全國重點文物保護單位不得拆除;需要遷移的, 須由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府報國務院批准.

  依照前款規定拆除的國有不可移動文物中具有收藏價值的壁畫ㆍ雕塑ㆍ建築構件等, 由文物行政部門指定的文物收藏單位收藏.

  本條規定的原址保護ㆍ遷移ㆍ拆除所需費用, 由建設單位列入建設工程預算.

  第二十一條 國有不可移動文物由使用人負責修繕ㆍ保養;非國有不可移動文物由所有人負責修繕ㆍ保養. 非國有不可移動文物有損毀危險, 所有人不具備修繕能力的, 當地人民政府應當給予幫助;所有人具備修繕能力而拒不依法履行修繕義務的, 縣級以上人民政府可以給予搶救修繕, 所需費用由所有人負擔.

  對文物保護單位進行修繕, 應當根據文物保護單位的級別報相應的文物行政部門批准;對未核定爲文物保護單位的不可移動文物進行修繕, 應當報登記的縣級人民政府文物行政部門批准.

  文物保護單位的修繕ㆍ遷移ㆍ重建, 由取得文物保護工程資質證書的單位承擔.

  對不可移動文物進行修繕ㆍ保養ㆍ遷移, 必須遵守不改變文物原狀的原則.

  第二十二條 不可移動文物已經全部毀壞的, 應當實施遺址保護, 不得在原址重建. 但是, 因特殊情況需要在原址重建的, 由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門報省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府批准;全國重點文物保護單位需要在原址重建的, 由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府報國務院批准.

  第二十三條 核定爲文物保護單位的屬於國家所有的紀念建築物或者古建築, 除可以建立博物館ㆍ保管所或者辟爲參觀遊覽場所外, 作其他用途的, 市ㆍ縣級文物保護單位應當經核定公布該文物保護單位的人民政府文物行政部門征得上一級文物行政部門同意後, 報核定公布該文物保護單位的人民政府批准;省級文物保護單位應當經核定公布該文物保護單位的省級人民政府的文物行政部門審核同意後, 報該省級人民政府批准;全國重點文物保護單位作其他用途的, 應當由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府報國務院批准. 國有未核定爲文物保護單位的不可移動文物作其他用途的, 應當報告縣級人民政府文物行政部門.

  第二十四條 國有不可移動文物不得轉讓ㆍ抵押. 建立博物館ㆍ保管所或者辟爲參觀遊覽場所的國有文物保護單位, 不得作爲企業資產經營.

  第二十五條 非國有不可移動文物不得轉讓ㆍ抵押給外國人.

  非國有不可移動文物轉讓ㆍ抵押或者改變用途的, 應當根據其級別報相應的文物行政部門備案;由當地人民政府出資幫助修繕的, 應當報相應的文物行政部門批准.

  第二十六條 使用不可移動文物, 必須遵守不改變文物原狀的原則, 負責保護建築物及其附屬文物的安全, 不得損毀ㆍ改建ㆍ添建或者拆除不可移動文物.

  對危害文物保護單位安全ㆍ破壞文物保護單位歷史風貌的建築物ㆍ構築物, 當地人民政府應當及時調查處理, 必要時, 對該建築物ㆍ構築物予以拆遷.

第三章 考古發掘

  第二十七條 一切考古發掘工作, 必須履行報批手續;從事考古發掘的單位, 應當經國務院文物行政部門批准.

  地下埋藏的文物, 任何單位或者個人都不得私自發掘.

  第二十八條 從事考古發掘的單位, 爲了科學研究進行考古發掘, 應當提出發掘計劃, 報國務院文物行政部門批准;對全國重點文物保護單位的考古發掘計劃, 應當經國務院文物行政部門審核後報國務院批准. 國務院文物行政部門在批准或者審核前, 應當征求社會科學研究機構及其他科研機構和有關專家的意見.

  第二十九條 進行大型基本建設工程, 建設單位應當事先報請省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門組織從事考古發掘的單位在工程範圍內有可能埋藏文物的地方進行考古調查ㆍ勘探.

  考古調查ㆍ勘探中發現文物的, 由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門根據文物保護的要求會同建設單位共同商定保護措施;遇有重要發現的, 由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門及時報國務院文物行政部門處理.

  第三十條 需要配合建設工程進行的考古發掘工作, 應當由省ㆍ自治區ㆍ直轄市文物行政部門在勘探工作的基礎上提出發掘計劃, 報國務院文物行政部門批准. 國務院文物行政部門在批准前, 應當征求社會科學研究機構及其他科研機構和有關專家的意見.

  確因建設工期緊迫或者有自然破壞危險, 對古文化遺址ㆍ古墓葬急需進行搶救發掘的, 由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門組織發掘, 並同時補辦審批手續.

  第三十一條 凡因進行基本建設和生產建設需要的考古調查ㆍ勘探ㆍ發掘, 所需費用由建設單位列入建設工程預算.

  第三十二條 在進行建設工程或者在農業生產中, 任何單位或者個人發現文物, 應當保護現場, 立即報告當地文物行政部門, 文物行政部門接到報告後, 如無特殊情況, 應當在二十四小時內趕赴現場, 並在七日內提出處理意見. 文物行政部門可以報請當地人民政府通知公安機關協助保護現場;發現重要文物的, 應當立即上報國務院文物行政部門, 國務院文物行政部門應當在接到報告後十五日內提出處理意見.

  依照前款規定發現的文物屬於國家所有, 任何單位或者個人不得哄搶ㆍ私分ㆍ藏匿.

  第三十三條 非經國務院文物行政部門報國務院特別許可, 任何外國人或者外國團體不得在中華人民共和國境內進行考古調查ㆍ勘探ㆍ發掘.

  第三十四條 考古調查ㆍ勘探ㆍ發掘的結果, 應當報告國務院文物行政部門和省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門.

  考古發掘的文物, 應當登記造冊, 妥善保管, 按照國家有關規定移交給由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門或者國務院文物行政部門指定的國有博物館ㆍ圖書館或者其他國有收藏文物的單位收藏. 經省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門或者國務院文物行政部門批准, 從事考古發掘的單位可以保留少量出土文物作爲科研標本.

  考古發掘的文物, 任何單位或者個人不得侵占.

  第三十五條 根據保證文物安全ㆍ進行科學研究和充分發揮文物作用的需要, 省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門經本級人民政府批准, 可以調用本行政區域內的出土文物;國務院文物行政部門經國務院批准, 可以調用全國的重要出土文物.

第四章 館藏文物

  第三十六條 博物館ㆍ圖書館和其他文物收藏單位對收藏的文物, 必須區分文物等級, 設置藏品檔案, 建立嚴格的管理制度, 並報主管的文物行政部門備案.

  縣級以上地方人民政府文物行政部門應當分別建立本行政區域內的館藏文物檔案;國務院文物行政部門應當建立國家一級文物藏品檔案和其主管的國有文物收藏單位館藏文物檔案.

  第三十七條 文物收藏單位可以通過下列方式取得文物:

  (一)購買;

  (二)接受捐贈;

  (三)依法交換;

  (四)法律ㆍ行政法規規定的其他方式.

  國有文物收藏單位還可以通過文物行政部門指定保管或者調撥方式取得文物.

  第三十八條 文物收藏單位應當根據館藏文物的保護需要, 按照國家有關規定建立ㆍ健全管理制度, 並報主管的文物行政部門備案. 未經批准, 任何單位或者個人不得調取館藏文物.

  文物收藏單位的法定代表人對館藏文物的安全負責. 國有文物收藏單位的法定代表人離任時, 應當按照館藏文物檔案辦理館藏文物移交手續.

  第三十九條 國務院文物行政部門可以調撥全國的國有館藏文物. 省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門可以調撥本行政區域內其主管的國有文物收藏單位館藏文物;調撥國有館藏一級文物, 應當報國務院文物行政部門備案.

  國有文物收藏單位可以申請調撥國有館藏文物.

  第四十條 文物收藏單位應當充分發揮館藏文物的作用, 通過舉辦展覽ㆍ科學研究等活動, 加強對中華民族優秀的歷史文化和革命傳統的宣傳教育.

  國有文物收藏單位之間因舉辦展覽ㆍ科學研究等需借用館藏文物的, 應當報主管的文物行政部門備案;借用館藏一級文物的, 應當經省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門批准, 並報國務院文物行政部門備案.

  非國有文物收藏單位和其他單位舉辦展覽需借用國有館藏文物的, 應當報主管的文物行政部門批准;借用國有館藏一級文物, 應當經國務院文物行政部門批准.

  文物收藏單位之間借用文物的最長期限不得超過三年.

  第四十一條 已經建立館藏文物檔案的國有文物收藏單位, 經省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門批准, 並報國務院文物行政部門備案, 其館藏文物可以在國有文物收藏單位之間交換;交換館藏一級文物的, 必須經國務院文物行政部門批准.

  第四十二條 未建立館藏文物檔案的國有文物收藏單位, 不得依照本法第四十條ㆍ第四十一條的規定處置其館藏文物.

  第四十三條 依法調撥ㆍ交換ㆍ借用國有館藏文物, 取得文物的文物收藏單位可以對提供文物的文物收藏單位給予合理補償, 具體管理辦法由國務院文物行政部門制定.

  國有文物收藏單位調撥ㆍ交換ㆍ出借文物所得的補償費用, 必須用於改善文物的收藏條件和收集新的文物, 不得挪作他用;任何單位或者個人不得侵占.

  調撥ㆍ交換ㆍ借用的文物必須嚴格保管, 不得丟失ㆍ損毀.

  第四十四條 禁止國有文物收藏單位將館藏文物贈與ㆍ出租或者出售給其他單位ㆍ個人.

  第四十五條 國有文物收藏單位不再收藏的文物的處置辦法, 由國務院另行制定.

  第四十六條 修複館藏文物, 不得改變館藏文物的原狀;複制ㆍ拍攝ㆍ拓印館藏文物, 不得對館藏文物造成損害. 具體管理辦法由國務院制定.

  不可移動文物的單體文物的修複ㆍ複制ㆍ拍攝ㆍ拓印, 適用前款規定.

  第四十七條 博物館ㆍ圖書館和其他收藏文物的單位應當按照國家有關規定配備防火ㆍ防盜ㆍ防自然損壞的設施, 確保館藏文物的安全.

  第四十八條 館藏一級文物損毀的, 應當報國務院文物行政部門核查處理. 其他館藏文物損毀的, 應當報省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門核查處理;省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門應當將核查處理結果報國務院文物行政部門備案.

  館藏文物被盜ㆍ被搶或者丟失的, 文物收藏單位應當立即向公安機關報案, 並同時向主管的文物行政部門報告.

  第四十九條 文物行政部門和國有文物收藏單位的工作人員不得借用國有文物, 不得非法侵占國有文物.

第五章 民間收藏文物

  第五十條 文物收藏單位以外的公民ㆍ法人和其他組織可以收藏通過下列方式取得的文物:

  (一)依法繼承或者接受贈與;

  (二)從文物商店購買;

  (三)從經營文物拍賣的拍賣企業購買;

  (四)公民個人合法所有的文物相互交換或者依法轉讓;

  (五)國家規定的其他合法方式.

  文物收藏單位以外的公民ㆍ法人和其他組織收藏的前款文物可以依法流通.

  第五十一條 公民ㆍ法人和其他組織不得買賣下列文物:

  (一)國有文物, 但是國家允許的除外;

  (二)非國有館藏珍貴文物;

  (三)國有不可移動文物中的壁畫ㆍ雕塑ㆍ建築構件等, 但是依法拆除的國有不可移動文物中的壁畫ㆍ雕塑ㆍ建築構件等不屬於本法第二十條第四款規定的應由文物收藏單位收藏的除外;

  (四)來源不符合本法第五十條規定的文物.

  第五十二條 國家鼓勵文物收藏單位以外的公民ㆍ法人和其他組織將其收藏的文物捐贈給國有文物收藏單位或者出借給文物收藏單位展覽和研究.

  國有文物收藏單位應當尊重並按照捐贈人的意願, 對捐贈的文物妥善收藏ㆍ保管和展示.

  國家禁止出境的文物, 不得轉讓ㆍ出租ㆍ質押給外國人.

  第五十三條 文物商店應當由國務院文物行政部門或者省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門批准設立, 依法進行管理.

  文物商店不得從事文物拍賣經營活動, 不得設立經營文物拍賣的拍賣企業.

  第五十四條 依法設立的拍賣企業經營文物拍賣的, 應當取得國務院文物行政部門頒發的文物拍賣許可證.

  經營文物拍賣的拍賣企業不得從事文物購銷經營活動, 不得設立文物商店.

  第五十五條 文物行政部門的工作人員不得舉辦或者參與舉辦文物商店或者經營文物拍賣的拍賣企業.

  文物收藏單位不得舉辦或者參與舉辦文物商店或者經營文物拍賣的拍賣企業.

  禁止設立中外合資ㆍ中外合作和外商獨資的文物商店或者經營文物拍賣的拍賣企業.

  除經批准的文物商店ㆍ經營文物拍賣的拍賣企業外, 其他單位或者個人不得從事文物的商業經營活動.

  第五十六條 文物商店銷售的文物, 在銷售前應當經省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門審核;對允許銷售的, 省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門應當作出標識.

  拍賣企業拍賣的文物, 在拍賣前應當經省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門審核, 並報國務院文物行政部門備案;省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門不能確定是否可以拍賣的, 應當報國務院文物行政部門審核.

  第五十七條 文物商店購買ㆍ銷售文物, 拍賣企業拍賣文物, 應當按照國家有關規定作出記錄, 並報原審核的文物行政部門備案.

  拍賣文物時, 委托人ㆍ買受人要求對其身份保密的, 文物行政部門應當爲其保密;但是, 法律ㆍ行政法規另有規定的除外.

  第五十八條 文物行政部門在審核擬拍賣的文物時, 可以指定國有文物收藏單位優先購買其中的珍貴文物. 購買價格由文物收藏單位的代表與文物的委托人協商確定.

  第五十九條 銀行ㆍ冶煉廠ㆍ造紙廠以及廢舊物資回收單位, 應當與當地文物行政部門共同負責揀選摻雜在金銀器和廢舊物資中的文物. 揀選文物除供銀行研究所必需的歷史貨幣可以由人民銀行留用外, 應當移交當地文物行政部門. 移交揀選文物, 應當給予合理補償.

第六章 文物出境進境

  第六十條 國有文物ㆍ非國有文物中的珍貴文物和國家規定禁止出境的其他文物, 不得出境;但是依照本法規定出境展覽或者因特殊需要經國務院批准出境的除外.

  第六十一條 文物出境, 應當經國務院文物行政部門指定的文物進出境審核機構審核. 經審核允許出境的文物, 由國務院文物行政部門發給文物出境許可證, 從國務院文物行政部門指定的口岸出境.

  任何單位或者個人運送ㆍ郵寄ㆍ攜帶文物出境, 應當向海關申報;海關憑文物出境許可證放行.

  第六十二條 文物出境展覽, 應當報國務院文物行政部門批准;一級文物超過國務院規定數量的, 應當報國務院批准.

  一級文物中的孤品和易損品, 禁止出境展覽.

  出境展覽的文物出境, 由文物進出境審核機構審核ㆍ登記. 海關憑國務院文物行政部門或者國務院的批准文件放行. 出境展覽的文物複進境, 由原文物進出境審核機構審核查驗.

  第六十三條 文物臨時進境, 應當向海關申報, 並報文物進出境審核機構審核ㆍ登記.

  臨時進境的文物複出境, 必須經原審核ㆍ登記的文物進出境審核機構審核查驗;經審核查驗無誤的, 由國務院文物行政部門發給文物出境許可證, 海關憑文物出境許可證放行.

第七章 法律責任

  第六十四條 違反本法規定, 有下列行爲之一, 構成犯罪的, 依法追究刑事責任:

  (一)盜掘古文化遺址ㆍ古墓葬的;

  (二)故意或者過失損毀國家保護的珍貴文物的;

  (三)擅自將國有館藏文物出售或者私自送給非國有單位或者個人的;

  (四)將國家禁止出境的珍貴文物私自出售或者送給外國人的;

  (五)以牟利爲目的倒賣國家禁止經營的文物的;

  (六)走私文物的;

  (七)盜竊ㆍ哄搶ㆍ私分或者非法侵占國有文物的;

  (八)應當追究刑事責任的其他妨害文物管理行爲.

  第六十五條 違反本法規定, 造成文物滅失ㆍ損毀的, 依法承擔民事責任.

  違反本法規定, 構成違反治安管理行爲的, 由公安機關依法給予治安管理處罰.

  違反本法規定, 構成走私行爲, 尚不構成犯罪的, 由海關依照有關法律ㆍ行政法規的規定給予處罰.

  第六十六條 有下列行爲之一, 尚不構成犯罪的, 由縣級以上人民政府文物主管部門責令改正, 造成嚴重後果的, 處五萬元以上五十萬元以下的罰款;情節嚴重的, 由原發證機關吊銷資質證書:

  (一)擅自在文物保護單位的保護範圍內進行建設工程或者爆破ㆍ鑽探ㆍ挖掘等作業的;

  (二)在文物保護單位的建設控制地帶內進行建設工程, 其工程設計方案未經文物行政部門同意ㆍ報城鄉建設規劃部門批准, 對文物保護單位的歷史風貌造成破壞的;

  (三)擅自遷移ㆍ拆除不可移動文物的;

  (四)擅自修繕不可移動文物, 明顯改變文物原狀的;

  (五)擅自在原址重建已全部毀壞的不可移動文物, 造成文物破壞的;

  (六)施工單位未取得文物保護工程資質證書, 擅自從事文物修繕ㆍ遷移ㆍ重建的.

  刻劃ㆍ塗汙或者損壞文物尚不嚴重的, 或者損毀依照本法第十五條第一款規定設立的文物保護單位標志的, 由公安機關或者文物所在單位給予警告, 可以並處罰款.

  第六十七條 在文物保護單位的保護範圍內或者建設控制地帶內建設汙染文物保護單位及其環境的設施的, 或者對已有的汙染文物保護單位及其環境的設施未在規定的期限內完成治理的, 由環境保護行政部門依照有關法律ㆍ法規的規定給予處罰.

  第六十八條 有下列行爲之一的, 由縣級以上人民政府文物主管部門責令改正, 沒收違法所得, 違法所得一萬元以上的, 並處違法所得二倍以上五倍以下的罰款;違法所得不足一萬元的, 並處五千元以上二萬元以下的罰款:

  (一)轉讓或者抵押國有不可移動文物, 或者將國有不可移動文物作爲企業資產經營的;

  (二)將非國有不可移動文物轉讓或者抵押給外國人的;

  (三)擅自改變國有文物保護單位的用途的.

  第六十九條 歷史文化名城的布局ㆍ環境ㆍ歷史風貌等遭到嚴重破壞的, 由國務院撤銷其歷史文化名城稱號;歷史文化城鎮ㆍ街道ㆍ村莊的布局ㆍ環境ㆍ歷史風貌等遭到嚴重破壞的, 由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府撤銷其歷史文化街區ㆍ村鎮稱號;對負有責任的主管人員和其他直接責任人員依法給予行政處分.

  第七十條 有下列行爲之一, 尚不構成犯罪的, 由縣級以上人民政府文物主管部門責令改正, 可以並處二萬元以下的罰款, 有違法所得的, 沒收違法所得:

  (一)文物收藏單位未按照國家有關規定配備防火ㆍ防盜ㆍ防自然損壞的設施的;

  (二)國有文物收藏單位法定代表人離任時未按照館藏文物檔案移交館藏文物, 或者所移交的館藏文物與館藏文物檔案不符的;

  (三)將國有館藏文物贈與ㆍ出租或者出售給其他單位ㆍ個人的;

  (四)違反本法第四十條ㆍ第四十一條ㆍ第四十五條規定處置國有館藏文物的;

  (五)違反本法第四十三條規定挪用或者侵占依法調撥ㆍ交換ㆍ出借文物所得補償費用的.

  第七十一條 買賣國家禁止買賣的文物或者將禁止出境的文物轉讓ㆍ出租ㆍ質押給外國人, 尚不構成犯罪的, 由縣級以上人民政府文物主管部門責令改正, 沒收違法所得, 違法經營額一萬元以上的, 並處違法經營額二倍以上五倍以下的罰款;違法經營額不足一萬元的, 並處五千元以上二萬元以下的罰款.

  第七十二條 未經許可, 擅自設立文物商店ㆍ經營文物拍賣的拍賣企業, 或者擅自從事文物的商業經營活動, 尚不構成犯罪的, 由工商行政管理部門依法予以制止, 沒收違法所得ㆍ非法經營的文物, 違法經營額五萬元以上的, 並處違法經營額二倍以上五倍以下的罰款;違法經營額不足五萬元的, 並處二萬元以上十萬元以下的罰款.

  第七十三條 有下列情形之一的, 由工商行政管理部門沒收違法所得ㆍ非法經營的文物, 違法經營額五萬元以上的, 並處違法經營額一倍以上三倍以下的罰款;違法經營額不足五萬元的, 並處五千元以上五萬元以下的罰款;情節嚴重的, 由原發證機關吊銷許可證書:

  (一)文物商店從事文物拍賣經營活動的;

  (二)經營文物拍賣的拍賣企業從事文物購銷經營活動的;

  (三)文物商店銷售的文物ㆍ拍賣企業拍賣的文物, 未經審核的;

  (四)文物收藏單位從事文物的商業經營活動的.

  第七十四條 有下列行爲之一, 尚不構成犯罪的, 由縣級以上人民政府文物主管部門會同公安機關追繳文物;情節嚴重的, 處五千元以上五萬元以下的罰款:

  (一)發現文物隱匿不報或者拒不上交的;

  (二)未按照規定移交揀選文物的.

  第七十五條 有下列行爲之一的, 由縣級以上人民政府文物主管部門責令改正:

  (一)改變國有未核定爲文物保護單位的不可移動文物的用途, 未依照本法規定報告的;

  (二)轉讓ㆍ抵押非國有不可移動文物或者改變其用途, 未依照本法規定備案的;

  (三)國有不可移動文物的使用人拒不依法履行修繕義務的;

  (四)考古發掘單位未經批准擅自進行考古發掘, 或者不如實報告考古發掘結果的;

  (五)文物收藏單位未按照國家有關規定建立館藏文物檔案ㆍ管理制度, 或者未將館藏文物檔案ㆍ管理制度備案的;

  (六)違反本法第三十八條規定, 未經批准擅自調取館藏文物的;

  (七)館藏文物損毀未報文物行政部門核查處理, 或者館藏文物被盜ㆍ被搶或者丟失, 文物收藏單位未及時向公安機關或者文物行政部門報告的;

  (八)文物商店銷售文物或者拍賣企業拍賣文物, 未按照國家有關規定作出記錄或者未將所作記錄報文物行政部門備案的.

  第七十六條 文物行政部門ㆍ文物收藏單位ㆍ文物商店ㆍ經營文物拍賣的拍賣企業的工作人員, 有下列行爲之一的, 依法給予行政處分, 情節嚴重的, 依法開除公職或者吊銷其從業資格;構成犯罪的, 依法追究刑事責任:

  (一)文物行政部門的工作人員違反本法規定, 濫用審批權限ㆍ不履行職責或者發現違法行爲不予查處, 造成嚴重後果的;

  (二)文物行政部門和國有文物收藏單位的工作人員借用或者非法侵占國有文物的;

  (三)文物行政部門的工作人員舉辦或者參與舉辦文物商店或者經營文物拍賣的拍賣企業的;

  (四)因不負責任造成文物保護單位ㆍ珍貴文物損毀或者流失的;

  (五)貪汙ㆍ挪用文物保護經費的.

  前款被開除公職或者被吊銷從業資格的人員, 自被開除公職或者被吊銷從業資格之日起十年內不得擔任文物管理人員或者從事文物經營活動.

  第七十七條 有本法第六十六條ㆍ第六十八條ㆍ第七十條ㆍ第七十一條ㆍ第七十四條ㆍ第七十五條規定所列行爲之一的, 負有責任的主管人員和其他直接責任人員是國家工作人員的, 依法給予行政處分.

  第七十八條 公安機關ㆍ工商行政管理部門ㆍ海關ㆍ城鄉建設規劃部門和其他國家機關, 違反本法規定濫用職權ㆍ玩忽職守ㆍ徇私舞弊, 造成國家保護的珍貴文物損毀或者流失的, 對負有責任的主管人員和其他直接責任人員依法給予行政處分;構成犯罪的, 依法追究刑事責任.

  第七十九條 人民法院ㆍ人民檢察院ㆍ公安機關ㆍ海關和工商行政管理部門依法沒收的文物應當登記造冊, 妥善保管, 結案後無償移交文物行政部門, 由文物行政部門指定的國有文物收藏單位收藏.

第八章 附 則

  第八十條 本法自公布之日起施行.

 

=========<<國譯版>>=============

중화인민공화국문물보호법(中華人民共和國文物保護法)

  

중화인민공화국주석령(中華人民共和國主席令)

 

  제84호

  《全國人民代表大會 常務委員會의 〈中華人民共和國文物保護法〉의 개정에 관한 결정》이 이미 중화인민공화국 第十屆 전국인민대표대회 상무위원회 제31 회의를 거쳐 2007년 12월29일에 통과되고 公布될 예정이므로, 公布일로부터 시행한다.

  중화인민공화국주석 호금도(胡錦濤)

  2007년 12월29일

  중화인민공화국문물보호법

  (1982년 11월19일 第5屆 全國人民代表大會 常務委員會 제25次 會議 通過, 根據 1991年 6月29日 第七屆 全國人民代表大會 常務委員會 第二十次 會議《關於修改〈中華人民共和國文物保護法〉第三十條ㆍ第三十一條的決定》 修正; 2002년 10월28일 第九屆 全國人民代表大會 常務委員會 제31차 회의 수정; 根據 2007年12月29日第十屆全國人民代表大會常務委員會第三十一次會議《〈中華人民共和國文物保護法〉 개정에 관한 결정》제2차 수정)

  목록

  제1장 총칙

  제2장 이동이 불가한 문물

  제3장 고고발굴

  제4장 관(館) 소장 문물

  제5장 민간 수장 문물

  제6장 문물의 국경 출진(出進)

  제7장 법률책임

  제8장 부칙

제1장 총칙

  제1조 문물에 대한 보호를 더욱 강화하고, 중화민족 우수한 역사문화유산을 계승하며, 과학연구공작을 촉진하며, 애국주의와 혁명전통 교육을 진행하며, 사회주의 정신문명과 물질문명을 건설하기 위해 헌법에 근거하여 본법을 제정한다.

  제2조 중화인민공화국 경내에서 아래 열거하는 문물은 국가보호를 받는다:

  (一)역사ㆍ예술ㆍ과학가치가 있는 古文化 遺址ㆍ古墓葬ㆍ古建築ㆍ石窟寺와 石刻ㆍ壁畫;

  (二) 중대한 역사 사건ㆍ혁명 운동 혹은 저명 인물과 유관하며 중요 기념 의의ㆍ교육 의의 혹은 사료가치가 있는 근대 현대 중요 사적ㆍ실물ㆍ대표성 건축;

  (三)역사상 각 시대 진귀한 예술품ㆍ공예미술품;

  (四)역사상 각 시대 중요한 문헌자료 및 역사ㆍ예술ㆍ과학가치가 있는 手稿와 도서 자료 등;

  (五)역사상 각 시대ㆍ각 민족 사회제도ㆍ사회생산ㆍ사회생활을 반영하는 대표성 실물.

  문물 인정의 표준과 辦法은 국무원 문물행정 부문에서 제정하며, 아울러 國務院 批准을 報한다.

  과학가치가 있는 고척추 동물화석과 고인류 화석은 文物과 마찬가지로 국가보호를 받는다.

  제3조 고문화 유지ㆍ고묘장ㆍ고건축ㆍ석굴사ㆍ석각ㆍ벽화ㆍ근대 현대 중요사적과 대표성 건축 등 이동이 불가한 문물은 它們의 역사ㆍ예술ㆍ과학가치에 근거하여 전국중점문물보호단위와 성급문물보호단위, 시ㆍ현급문물보호단위로 분별 확정할 수 있다.

  역사상 각 시대 중요실물ㆍ예술품ㆍ문헌ㆍ手稿ㆍ도서 자료ㆍ대표성 실물 등 移動할 수 있는 문물은 진귀문물과 일반문물로 나눌 수 있다;진귀문물은 1급 문물ㆍ2급 문물ㆍ3급 문물로 나눈다.

  제4조 文物工作貫徹保護爲主ㆍ搶救第一ㆍ合理利用ㆍ加強管理的方針.

  제5조 中華人民共和國境內地下ㆍ內水和領海中遺存的一切文物, 屬於國家所有.

  古文化遺址ㆍ古墓葬ㆍ石窟寺屬於國家所有. 國家指定保護的紀念建築物ㆍ古建築ㆍ石刻ㆍ壁畫ㆍ近代現代代表性建築等不可移動文物, 除國家另有規定的以外, 屬於國家所有.

  國有不可移動文物的所有權不因其所依附的土地所有權或者使用權的改變而改變.

  下列可移動文物, 屬於國家所有:

  (一)中國境內出土的文物, 國家另有規定的除外;

  (二)國有文物收藏單位以及其他國家機關ㆍ部隊和國有企業ㆍ事業組織等收藏ㆍ保管的文物;

  (三)國家征集ㆍ購買的文物;

  (四)公民ㆍ法人和其他組織捐贈給國家的文物;

  (五)法律規定屬於國家所有的其他文物.

  屬於國家所有的可移動文物的所有權不因其保管ㆍ收藏單位的終止或者變更而改變.

  國有文物所有權受法律保護, 不容侵犯.

  第六條 屬於集體所有和私人所有的紀念建築物ㆍ古建築和祖傳文物以及依法取得的其他文物, 其所有權受法律保護. 文物的所有者必須遵守國家有關文物保護的法律ㆍ法規的規定.

  第七條 一切機關ㆍ組織和個人都有依法保護文物的義務.

  第八條 國務院文物行政部門主管全國文物保護工作.

  地方各級人民政府負責本行政區域內的文物保護工作. 縣級以上地方人民政府承擔文物保護工作的部門對本行政區域內的文物保護實施監督管理.

  縣級以上人民政府有關行政部門在各自的職責範圍內, 負責有關的文物保護工作.

  第九條 各級人民政府應當重視文物保護, 正確處理經濟建設ㆍ社會發展與文物保護的關系, 確保文物安全.

  基本建設ㆍ旅遊發展必須遵守文物保護工作的方針, 其活動不得對文物造成損害.

  公安機關ㆍ工商行政管理部門ㆍ海關ㆍ城鄉建設規劃部門和其他有關國家機關, 應當依法認真履行所承擔的保護文物的職責, 維護文物管理秩序.

  第十條 國家發展文物保護事業. 縣級以上人民政府應當將文物保護事業納入本級國民經濟和社會發展規劃, 所需經費列入本級財政預算.

  國家用於文物保護的財政撥款隨著財政收入增長而增加.

  國有博物館ㆍ紀念館ㆍ文物保護單位等的事業性收入, 專門用於文物保護, 任何單位或者個人不得侵占ㆍ挪用.

  國家鼓勵通過捐贈等方式設立文物保護社會基金, 專門用於文物保護, 任何單位或者個人不得侵占ㆍ挪用.

  第十一條 文物是不可再生的文化資源. 國家加強文物保護的宣傳教育, 增強全民文物保護的意識, 鼓勵文物保護的科學研究, 提高文物保護的科學技術水平.

  第十二條 有下列事跡的單位或者個人, 由國家給予精神鼓勵或者物質獎勵:

  (一)認真執行文物保護法律ㆍ法規, 保護文物成績顯著的;

  (二)爲保護文物與違法犯罪行爲作堅決鬥爭的;

  (三)將個人收藏的重要文物捐獻給國家或者爲文物保護事業作出捐贈的;

  (四)發現文物及時上報或者上交, 使文物得到保護的;

  (五)在考古發掘工作中作出重大貢獻的;

  (六)在文物保護科學技術方面有重要發明創造或者其他重要貢獻的;

  (七)在文物面臨破壞危險時, 搶救文物有功的;

  (八)長期從事文物工作, 作出顯著成績的.

第二章 不可移動文物

  第十三條 國務院文物行政部門在省級ㆍ市ㆍ縣級文物保護單位中, 選擇具有重大歷史ㆍ藝術ㆍ科學價值的確定爲全國重點文物保護單位, 或者直接確定爲全國重點文物保護單位, 報國務院核定公布.

  省級文物保護單位, 由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府核定公布, 並報國務院備案.

  市級和縣級文物保護單位, 分別由設區的市ㆍ自治州和縣級人民政府核定公布, 並報省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府備案.

  尚未核定公布爲文物保護單位的不可移動文物, 由縣級人民政府文物行政部門予以登記並公布.

  第十四條 保存文物特別豐富並且具有重大歷史價值或者革命紀念意義的城市, 由國務院核定公布爲歷史文化名城.

  保存文物特別豐富並且具有重大歷史價值或者革命紀念意義的城鎮ㆍ街道ㆍ村莊, 由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府核定公布爲歷史文化街區ㆍ村鎮, 並報國務院備案.

  歷史文化名城和歷史文化街區ㆍ村鎮所在地的縣級以上地方人民政府應當組織編制專門的歷史文化名城和歷史文化街區ㆍ村鎮保護規劃, 並納入城市總體規劃.

  歷史文化名城和歷史文化街區ㆍ村鎮的保護辦法, 由國務院制定.

  第十五條 各級文物保護單位, 分別由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府和市ㆍ縣級人民政府劃定必要的保護範圍, 作出標志說明, 建立記錄檔案, 並區別情況分別設置專門機構或者專人負責管理. 全國重點文物保護單位的保護範圍和記錄檔案, 由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門報國務院文物行政部門備案.

  縣級以上地方人民政府文物行政部門應當根據不同文物的保護需要, 制定文物保護單位和未核定爲文物保護單位的不可移動文物的具體保護措施, 並公告施行.

  第十六條 各級人民政府制定城鄉建設規劃, 應當根據文物保護的需要, 事先由城鄉建設規劃部門會同文物行政部門商定對本行政區域內各級文物保護單位的保護措施, 並納入規劃.

  第十七條 文物保護單位的保護範圍內不得進行其他建設工程或者爆破ㆍ鑽探ㆍ挖掘等作業. 但是, 因特殊情況需要在文物保護單位的保護範圍內進行其他建設工程或者爆破ㆍ鑽探ㆍ挖掘等作業的, 必須保證文物保護單位的安全, 並經核定公布該文物保護單位的人民政府批准, 在批准前應當征得上一級人民政府文物行政部門同意;在全國重點文物保護單位的保護範圍內進行其他建設工程或者爆破ㆍ鑽探ㆍ挖掘等作業的, 必須經省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府批准, 在批准前應當征得國務院文物行政部門同意.

  第十八條 根據保護文物的實際需要, 經省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府批准, 可以在文物保護單位的周圍劃出一定的建設控制地帶, 並予以公布.

  在文物保護單位的建設控制地帶內進行建設工程, 不得破壞文物保護單位的歷史風貌;工程設計方案應當根據文物保護單位的級別, 經相應的文物行政部門同意後, 報城鄉建設規劃部門批准.

  第十九條 在文物保護單位的保護範圍和建設控制地帶內, 不得建設汙染文物保護單位及其環境的設施, 不得進行可能影響文物保護單位安全及其環境的活動. 對已有的汙染文物保護單位及其環境的設施, 應當限期治理.

  第二十條 建設工程選址, 應當盡可能避開不可移動文物;因特殊情況不能避開的, 對文物保護單位應當盡可能實施原址保護.

  實施原址保護的, 建設單位應當事先確定保護措施, 根據文物保護單位的級別報相應的文物行政部門批准, 並將保護措施列入可行性研究報告或者設計任務書.

  無法實施原址保護, 必須遷移異地保護或者拆除的, 應當報省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府批准;遷移或者拆除省級文物保護單位的, 批准前須征得國務院文物行政部門同意. 全國重點文物保護單位不得拆除;需要遷移的, 須由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府報國務院批准.

  依照前款規定拆除的國有不可移動文物中具有收藏價值的壁畫ㆍ雕塑ㆍ建築構件等, 由文物行政部門指定的文物收藏單位收藏.

  本條規定的原址保護ㆍ遷移ㆍ拆除所需費用, 由建設單位列入建設工程預算.

  第二十一條 國有不可移動文物由使用人負責修繕ㆍ保養;非國有不可移動文物由所有人負責修繕ㆍ保養. 非國有不可移動文物有損毀危險, 所有人不具備修繕能力的, 當地人民政府應當給予幫助;所有人具備修繕能力而拒不依法履行修繕義務的, 縣級以上人民政府可以給予搶救修繕, 所需費用由所有人負擔.

  對文物保護單位進行修繕, 應當根據文物保護單位的級別報相應的文物行政部門批准;對未核定爲文物保護單位的不可移動文物進行修繕, 應當報登記的縣級人民政府文物行政部門批准.

  文物保護單位的修繕ㆍ遷移ㆍ重建, 由取得文物保護工程資質證書的單位承擔.

  對不可移動文物進行修繕ㆍ保養ㆍ遷移, 必須遵守不改變文物原狀的原則.

  第二十二條 不可移動文物已經全部毀壞的, 應當實施遺址保護, 不得在原址重建. 但是, 因特殊情況需要在原址重建的, 由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門報省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府批准;全國重點文物保護單位需要在原址重建的, 由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府報國務院批准.

  第二十三條 核定爲文物保護單位的屬於國家所有的紀念建築物或者古建築, 除可以建立博物館ㆍ保管所或者辟爲參觀遊覽場所外, 作其他用途的, 市ㆍ縣級文物保護單位應當經核定公布該文物保護單位的人民政府文物行政部門征得上一級文物行政部門同意後, 報核定公布該文物保護單位的人民政府批准;省級文物保護單位應當經核定公布該文物保護單位的省級人民政府的文物行政部門審核同意後, 報該省級人民政府批准;全國重點文物保護單位作其他用途的, 應當由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府報國務院批准. 國有未核定爲文物保護單位的不可移動文物作其他用途的, 應當報告縣級人民政府文物行政部門.

  第二十四條 國有不可移動文物不得轉讓ㆍ抵押. 建立博物館ㆍ保管所或者辟爲參觀遊覽場所的國有文物保護單位, 不得作爲企業資產經營.

  第二十五條 非國有不可移動文物不得轉讓ㆍ抵押給外國人.

  非國有不可移動文物轉讓ㆍ抵押或者改變用途的, 應當根據其級別報相應的文物行政部門備案;由當地人民政府出資幫助修繕的, 應當報相應的文物行政部門批准.

  第二十六條 使用不可移動文物, 必須遵守不改變文物原狀的原則, 負責保護建築物及其附屬文物的安全, 不得損毀ㆍ改建ㆍ添建或者拆除不可移動文物.

  對危害文物保護單位安全ㆍ破壞文物保護單位歷史風貌的建築物ㆍ構築物, 當地人民政府應當及時調查處理, 必要時, 對該建築物ㆍ構築物予以拆遷.

第三章 考古發掘

  第二十七條 모든 고고발굴공작은 필수적으로 履行報批 手續해야 한다;고고발굴에 종사하는 단위는 응당 국무원 문물행정부문을 거쳐 비준한다.

  지하에 매장된 문물은 어떠한 單位 혹은 개인이건 모두 사적으로 발굴할 수 없다.

  第二十八條 고고발굴에 종사하는 單位는 爲了科學研究進行考古發掘, 응당 발굴계획을 제출해야 하며, 國務院文物行政部門에 보고하여 批准을 얻어야 한다;전국중점문물보호단위에 대한 고고발굴계획은 응당 國務院文物行政部門 審核을 거친 뒤에 國務院에 보고하여 비준을 얻어야 한다. 국무원문물행정부문은 비준 혹은 審核 前에 응당 사회과학 연구기구 및 기타 과연기구와 유관 전문가의 의견을 구해야 한다.

  第二十九條 대형 기본 건설 공정을 진행할 경우, 건설단위는 응당 사전에 報請 省ㆍ自治區ㆍ直轄市 人民政府文物行政部門組織從事考古發掘的單位在工程範圍內有可能埋藏文物的地方進行考古調查ㆍ勘探.

  考古調查ㆍ勘探中發現文物的, 由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門은 根據文物保護的要求會同建設單位共同商定保護措施;遇有重要發現的, 由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門及時報國務院文物行政部門處理.

  第三十條 需要配合建設工程進行的考古發掘工作, 應當由省ㆍ自治區ㆍ直轄市文物行政部門在勘探工作的基礎上提出發掘計劃, 報國務院文物行政部門批准. 國務院文物行政部門在批准前, 應當征求社會科學研究機構及其他科研機構和有關專家的意見.

  確因建設工期緊迫或者有自然破壞危險, 對古文化遺址ㆍ古墓葬急需進行搶救發掘的, 由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門組織發掘, 並同時補辦審批手續.

  第三十一條 凡因進行基本建設和生產建設需要的考古調查ㆍ勘探ㆍ發掘, 所需費用由建設單位列入建設工程預算.

  第三十二條 在進行建設工程或者在農業生產中, 任何單位或者個人發現文物, 應當保護現場, 立即報告當地文物行政部門, 文物行政部門接到報告後, 如無特殊情況, 應當在二十四小時內趕赴現場, 並在七日內提出處理意見. 文物行政部門可以報請當地人民政府通知公安機關協助保護現場;發現重要文物的, 應當立即上報國務院文物行政部門, 國務院文物行政部門應當在接到報告後十五日內提出處理意見.

  依照前款規定發現的文物屬於國家所有, 任何單位或者個人不得哄搶ㆍ私分ㆍ藏匿.

  第三十三條 非經國務院文物行政部門報國務院特別許可, 任何外國人或者外國團體不得在中華人民共和國境內進行考古調查ㆍ勘探ㆍ發掘.

  第三十四條 考古調查ㆍ勘探ㆍ發掘的結果, 應當報告國務院文物行政部門和省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門.

  考古發掘한 文物은 응당 登記造冊하고, 妥善 保管하며, 按照國家有關規定移交給由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門或者國務院文物行政部門指定的國有博物館ㆍ圖書館或者其他國有收藏文物的單位收藏. 省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門 혹은 國務院文物行政部門 批准을 거쳐 考古發掘에 종사하는 單位는 少量 出土 文物을 保留하여 作爲科研標本할 수 있다.

  考古發掘한 文物은 어떠한 單位 혹은 개인이 侵占할 수는 없다.

  第三十五條 根據保證文物安全ㆍ進行科學研究和充分發揮文物作用的需要, 省ㆍ自治區ㆍ直轄市 人民政府 文物行政部門은 本級 人民政府 비준을 거쳐 本 行政區域 內의 출토문물을 調用할 수 있다;국무원 문물 행정부문은 국무원 비준을 거쳐 전국의 중요 출토문물을 調用할 수 있다.

第四章 館藏文物

  第三十六條 박물관ㆍ도서관, 그리고 기타 문물수장단위는 수장한 문물에 대해 필히 문물 등급을 구분하고, 藏品 檔案을 설치하며, 엄격한 관리제도를 건립하는 한편, 並報主管的文物行政部門備案해야 한다.

  縣級 이상 지방인민정부 문물행정 부문은 응당 分別建立 本 行政區域 內의 館藏 文物 檔案을 분별하여 建立해야 한다. 國務院文物行政部門은 응당 國家一級文物 藏品 檔案과 그 主管의 국유문물 收藏單位 館藏 文物 檔案을 건립해야 한다.

  第三十七條 文物收藏單位는 아래와 같은 方式을 통해 文物을 취득할 수 있다:

  (一)구매;

  (二)接受 捐贈;

  (三)법에 따른 교환;

  (四)법률ㆍ행정법규 규정의 기타 방식.

  國有文物 收藏 單位는 그 외에도 文物行政部門 指定 保管 혹은 調撥 方式을 통해 文物을 취득할 수 있다.

  第三十八條 문물수장 단위는 응당 館藏 文物의 保護 需要에 근거하고, 國家 有關 規定 建立ㆍ健全管理制度를 참조하는 한편, 並報主管的文物行政部門備案해야 한다. 批准을 거치지 않고 어떠한 單位 혹은 個人이라도 館藏文物을 調取할 수 없다.

  文物收藏單位的法定代表人對館藏文物的安全負責. 國有文物收藏單位的法定代表人離任時, 應當按照館藏文物檔案辦理館藏文物移交手續.

  第三十九條 國務院文物行政部門可以調撥全國的國有館藏文物. 省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門可以調撥本行政區域內其主管的國有文物收藏單位館藏文物;調撥國有館藏一級文物, 應當報國務院文物行政部門備案.

  國有文物收藏單位可以申請調撥國有館藏文物.

  第四十條 文物收藏單位應當充分發揮館藏文物的作用, 通過舉辦展覽ㆍ科學研究等活動, 加強對中華民族優秀的歷史文化和革命傳統的宣傳教育.

  國有文物收藏單位之間因舉辦展覽ㆍ科學研究等需借用館藏文物的, 應當報主管的文物行政部門備案;借用館藏一級文物的, 應當經省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門批准, 並報國務院文物行政部門備案.

  非國有文物收藏單位和其他單位舉辦展覽需借用國有館藏文物的, 應當報主管的文物行政部門批准;借用國有館藏一級文物, 應當經國務院文物行政部門批准.

  文物收藏單位之間借用文物的最長期限不得超過三年.

  第四十一條 已經建立館藏文物檔案的國有文物收藏單位, 經省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門批准, 並報國務院文物行政部門備案, 其館藏文物可以在國有文物收藏單位之間交換;交換館藏一級文物的, 必須經國務院文物行政部門批准.

  第四十二條 未建立館藏文物檔案的國有文物收藏單位, 不得依照本法第四十條ㆍ第四十一條的規定處置其館藏文物.

  第四十三條 依法調撥ㆍ交換ㆍ借用國有館藏文物, 取得文物的文物收藏單位可以對提供文物的文物收藏單位給予合理補償, 具體管理辦法由國務院文物行政部門制定.

  國有文物收藏單位調撥ㆍ交換ㆍ出借文物所得的補償費用, 必須用於改善文物的收藏條件和收集新的文物, 不得挪作他用;任何單位或者個人不得侵占.

  調撥ㆍ交換ㆍ借用的文物必須嚴格保管, 不得丟失ㆍ損毀.

  第四十四條 禁止國有文物收藏單位將館藏文物贈與ㆍ出租或者出售給其他單位ㆍ個人.

  第四十五條 國有文物收藏單位不再收藏的文物的處置辦法, 由國務院另行制定.

  第四十六條 修複館藏文物, 不得改變館藏文物的原狀;複制ㆍ拍攝ㆍ拓印館藏文物, 不得對館藏文物造成損害. 具體管理辦法由國務院制定.

  不可移動文物的單體文物的修複ㆍ複制ㆍ拍攝ㆍ拓印, 適用前款規定.

  第四十七條 博物館ㆍ圖書館, 그리고 기타 收藏文物 單位는 응당 按照國家有關規定配備防火ㆍ防盜ㆍ防自然損壞的設施, 確保館藏文物的安全.

  第四十八條 館藏一級文物損毀的, 應當報國務院文物行政部門核查處理. 其他館藏文物損毀的, 應當報省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門核查處理;省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門應當將核查處理結果報國務院文物行政部門備案.

  館藏文物被盜ㆍ被搶或者丟失的, 文物收藏單位應當立即向公安機關報案, 並同時向主管的文物行政部門報告.

  第四十九條 文物行政部門和國有文物收藏單位的工作人員不得借用國有文物, 不得非法侵占國有文物.

第五章 民間收藏文物

  第五十條 文物收藏單位以外的公民ㆍ法人和其他組織可以收藏通過下列方式取得的文物:

  (一)依法繼承或者接受贈與;

  (二)從文物商店購買;

  (三)從經營文物拍賣的拍賣企業購買;

  (四)公民個人合法所有的文物相互交換或者依法轉讓;

  (五)國家規定的其他合法方式.

  文物收藏單位以外的公民ㆍ法人和其他組織收藏的前款文物可以依法流通.

  第五十一條 公民ㆍ法人, 그리고 기타 조직은 아래 文物을 매매할 수 없다:

  (一)국유문물, 단 국가가 허가한 것은 제외;

  (二)비국유 관장 진귀문물;

  (三)國有로서 移動이 불가한 문물 중 벽화ㆍ조소ㆍ건축구건 등, 다만 是依法拆除的國有不可移動文物中的壁畫ㆍ雕塑ㆍ建築構件等不屬於本法第二十條第四款規定的應由文物收藏單位收藏的除外;

  (四)來源不符合本法第五十條規定的文物.

  第五十二條 國家鼓勵文物收藏單位以外的公民ㆍ法人和其他組織將其收藏的文物捐贈給國有文物收藏單位或者出借給文物收藏單位展覽和研究.

  國有文物收藏單位應當尊重並按照捐贈人的意願, 對捐贈的文物妥善收藏ㆍ保管和展示.

  國家禁止出境的文物, 不得轉讓ㆍ出租ㆍ質押給外國人.

  第五十三條 文物商店應當由國務院文物行政部門或者省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門批准設立, 依法進行管理.

  文物商店不得從事文物拍賣經營活動, 不得設立經營文物拍賣的拍賣企業.

  第五十四條 依法設立的拍賣企業經營文物拍賣的, 應當取得國務院文物行政部門頒發的文物拍賣許可證.

  經營文物拍賣的拍賣企業不得從事文物購銷經營活動, 不得設立文物商店.

  第五十五條 文物行政部門的工作人員不得舉辦或者參與舉辦文物商店或者經營文物拍賣的拍賣企業.

  文物收藏單位不得舉辦或者參與舉辦文物商店或者經營文物拍賣的拍賣企業.

  禁止設立中外合資ㆍ中外合作和外商獨資的文物商店或者經營文物拍賣的拍賣企業.

  除經批准的文物商店ㆍ經營文物拍賣的拍賣企業外, 其他單位或者個人不得從事文物的商業經營活動.

  第五十六條 文物商店銷售的文物, 在銷售前應當經省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門審核;對允許銷售的, 省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門應當作出標識.

  拍賣企業拍賣的文物, 在拍賣前應當經省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門審核, 並報國務院文物行政部門備案;省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府文物行政部門不能確定是否可以拍賣的, 應當報國務院文物行政部門審核.

  第五十七條 文物商店購買ㆍ銷售文物, 拍賣企業拍賣文物, 應當按照國家有關規定作出記錄, 並報原審核的文物行政部門備案.

  拍賣文物時, 委托人ㆍ買受人要求對其身份保密的, 文物行政部門應當爲其保密;但是, 法律ㆍ行政法規另有規定的除外.

  第五十八條 文物行政部門在審核擬拍賣的文物時, 可以指定國有文物收藏單位優先購買其中的珍貴文物. 購買價格由文物收藏單位的代表與文物的委托人協商確定.

  第五十九條 銀行ㆍ冶煉廠ㆍ造紙廠以及廢舊物資回收單位, 應當與當地文物行政部門共同負責揀選摻雜在金銀器和廢舊物資中的文物. 揀選文物除供銀行研究所必需的歷史貨幣可以由人民銀行留用外, 應當移交當地文物行政部門. 移交揀選文物, 應當給予合理補償.

第六章 文物出境進境

  第六十條 國有文物ㆍ非國有文物中的珍貴文物和國家規定禁止出境的其他文物, 不得出境;但是依照本法規定出境展覽或者因特殊需要經國務院批准出境的除外.

  第六十一條 文物出境, 應當經國務院文物行政部門指定的文物進出境審核機構審核. 經審核允許出境的文物, 由國務院文物行政部門發給文物出境許可證, 從國務院文物行政部門指定的口岸出境.

  任何單位或者個人運送ㆍ郵寄ㆍ攜帶文物出境, 應當向海關申報;海關憑文物出境許可證放行.

  第六十二條 文物出境展覽, 應當報國務院文物行政部門批准;一級文物超過國務院規定數量的, 應當報國務院批准.

  一級文物中的孤品和易損品, 禁止出境展覽.

  出境展覽的文物出境, 由文物進出境審核機構審核ㆍ登記. 海關憑國務院文物行政部門或者國務院的批准文件放行. 出境展覽的文物複進境, 由原文物進出境審核機構審核查驗.

  第六十三條 文物臨時進境, 應當向海關申報, 並報文物進出境審核機構審核ㆍ登記.

  臨時進境的文物複出境, 必須經原審核ㆍ登記的文物進出境審核機構審核查驗;經審核查驗無誤的, 由國務院文物行政部門發給文物出境許可證, 海關憑文物出境許可證放行.

第七章 法律責任

  第六十四條 違反本法規定, 有下列行爲之一, 構成犯罪的, 依法追究刑事責任:

  (一)盜掘古文化遺址ㆍ古墓葬的;

  (二)故意或者過失損毀國家保護的珍貴文物的;

  (三)擅自將國有館藏文物出售或者私自送給非國有單位或者個人的;

  (四)將國家禁止出境的珍貴文物私自出售或者送給外國人的;

  (五)以牟利爲目的倒賣國家禁止經營的文物的;

  (六)走私文物的;

  (七)盜竊ㆍ哄搶ㆍ私分或者非法侵占國有文物的;

  (八)應當追究刑事責任的其他妨害文物管理行爲.

  第六十五條 違反本法規定, 造成文物滅失ㆍ損毀的, 依法承擔民事責任.

  違反本法規定, 構成違反治安管理行爲的, 由公安機關依法給予治安管理處罰.

  違反本法規定, 構成走私行爲, 尚不構成犯罪的, 由海關依照有關法律ㆍ行政法規的規定給予處罰.

  第六十六條 有下列行爲之一, 尚不構成犯罪的, 由縣級以上人民政府文物主管部門責令改正, 造成嚴重後果的, 處五萬元以上五十萬元以下的罰款;情節嚴重的, 由原發證機關吊銷資質證書:

  (一)擅自在文物保護單位的保護範圍內進行建設工程或者爆破ㆍ鑽探ㆍ挖掘等作業的;

  (二)在文物保護單位的建設控制地帶內進行建設工程, 其工程設計方案未經文物行政部門同意ㆍ報城鄉建設規劃部門批准, 對文物保護單位的歷史風貌造成破壞的;

  (三)擅自遷移ㆍ拆除不可移動文物的;

  (四)擅自修繕不可移動文物, 明顯改變文物原狀的;

  (五)擅自在原址重建已全部毀壞的不可移動文物, 造成文物破壞的;

  (六)施工單位未取得文物保護工程資質證書, 擅自從事文物修繕ㆍ遷移ㆍ重建的.

  刻劃ㆍ塗汙或者損壞文物尚不嚴重的, 或者損毀依照本法第十五條第一款規定設立的文物保護單位標志的, 由公安機關或者文物所在單位給予警告, 可以並處罰款.

  第六十七條 在文物保護單位的保護範圍內或者建設控制地帶內建設汙染文物保護單位及其環境的設施的, 或者對已有的汙染文物保護單位及其環境的設施未在規定的期限內完成治理的, 由環境保護行政部門依照有關法律ㆍ法規的規定給予處罰.

  第六十八條 有下列行爲之一的, 由縣級以上人民政府文物主管部門責令改正, 沒收違法所得, 違法所得一萬元以上的, 並處違法所得二倍以上五倍以下的罰款;違法所得不足一萬元的, 並處五千元以上二萬元以下的罰款:

  (一)轉讓或者抵押國有不可移動文物, 或者將國有不可移動文物作爲企業資產經營的;

  (二)將非國有不可移動文物轉讓或者抵押給外國人的;

  (三)擅自改變國有文物保護單位的用途的.

  第六十九條 歷史文化名城的布局ㆍ環境ㆍ歷史風貌等遭到嚴重破壞的, 由國務院撤銷其歷史文化名城稱號;歷史文化城鎮ㆍ街道ㆍ村莊的布局ㆍ環境ㆍ歷史風貌等遭到嚴重破壞的, 由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府撤銷其歷史文化街區ㆍ村鎮稱號;對負有責任的主管人員和其他直接責任人員依法給予行政處分.

  第七十條 有下列行爲之一, 尚不構成犯罪的, 由縣級以上人民政府文物主管部門責令改正, 可以並處二萬元以下的罰款, 有違法所得的, 沒收違法所得:

  (一)文物收藏單位未按照國家有關規定配備防火ㆍ防盜ㆍ防自然損壞的設施的;

  (二)國有文物收藏單位法定代表人離任時未按照館藏文物檔案移交館藏文物, 或者所移交的館藏文物與館藏文物檔案不符的;

  (三)將國有館藏文物贈與ㆍ出租或者出售給其他單位ㆍ個人的;

  (四)違反本法第四十條ㆍ第四十一條ㆍ第四十五條規定處置國有館藏文物的;

  (五)違反本法第四十三條規定挪用或者侵占依法調撥ㆍ交換ㆍ出借文物所得補償費用的.

  第七十一條 買賣國家禁止買賣的文物或者將禁止出境的文物轉讓ㆍ出租ㆍ質押給外國人, 尚不構成犯罪的, 由縣級以上人民政府文物主管部門責令改正, 沒收違法所得, 違法經營額一萬元以上的, 並處違法經營額二倍以上五倍以下的罰款;違法經營額不足一萬元的, 並處五千元以上二萬元以下的罰款.

  第七十二條 未經許可, 擅自設立文物商店ㆍ經營文物拍賣的拍賣企業, 或者擅自從事文物的商業經營活動, 尚不構成犯罪的, 由工商行政管理部門依法予以制止, 沒收違法所得ㆍ非法經營的文物, 違法經營額五萬元以上的, 並處違法經營額二倍以上五倍以下的罰款;違法經營額不足五萬元的, 並處二萬元以上十萬元以下的罰款.

  第七十三條 有下列情形之一的, 由工商行政管理部門沒收違法所得ㆍ非法經營的文物, 違法經營額五萬元以上的, 並處違法經營額一倍以上三倍以下的罰款;違法經營額不足五萬元的, 並處五千元以上五萬元以下的罰款;情節嚴重的, 由原發證機關吊銷許可證書:

  (一)文物商店從事文物拍賣經營活動的;

  (二)經營文物拍賣的拍賣企業從事文物購銷經營活動的;

  (三)文物商店銷售的文物ㆍ拍賣企業拍賣的文物, 未經審核的;

  (四)文物收藏單位從事文物的商業經營活動的.

  第七十四條 有下列行爲之一, 尚不構成犯罪的, 由縣級以上人民政府文物主管部門會同公安機關追繳文物;情節嚴重的, 處五千元以上五萬元以下的罰款:

  (一)發現文物隱匿不報或者拒不上交的;

  (二)未按照規定移交揀選文物的.

  第七十五條 有下列行爲之一的, 由縣級以上人民政府文物主管部門責令改正:

  (一)改變國有未核定爲文物保護單位的不可移動文物的用途, 未依照本法規定報告的;

  (二)轉讓ㆍ抵押非國有不可移動文物或者改變其用途, 未依照本法規定備案的;

  (三)國有不可移動文物的使用人拒不依法履行修繕義務的;

  (四)考古發掘單位未經批准擅自進行考古發掘, 或者不如實報告考古發掘結果的;

  (五)文物收藏單位未按照國家有關規定建立館藏文物檔案ㆍ管理制度, 或者未將館藏文物檔案ㆍ管理制度備案的;

  (六)違反本法第三十八條規定, 未經批准擅自調取館藏文物的;

  (七)館藏文物損毀未報文物行政部門核查處理, 或者館藏文物被盜ㆍ被搶或者丟失, 文物收藏單位未及時向公安機關或者文物行政部門報告的;

  (八)文物商店銷售文物或者拍賣企業拍賣文物, 未按照國家有關規定作出記錄或者未將所作記錄報文物行政部門備案的.

  第七十六條 文物行政部門ㆍ文物收藏單位ㆍ文物商店ㆍ經營文物拍賣的拍賣企業的工作人員, 有下列行爲之一的, 依法給予行政處分, 情節嚴重的, 依法開除公職或者吊銷其從業資格;構成犯罪的, 依法追究刑事責任:

  (一)文物行政部門的工作人員違反本法規定, 濫用審批權限ㆍ不履行職責或者發現違法行爲不予查處, 造成嚴重後果的;

  (二)文物行政部門和國有文物收藏單位的工作人員借用或者非法侵占國有文物的;

  (三)文物行政部門的工作人員舉辦或者參與舉辦文物商店或者經營文物拍賣的拍賣企業的;

  (四)因不負責任造成文物保護單位ㆍ珍貴文物損毀或者流失的;

  (五)貪汙ㆍ挪用文物保護經費的.

  前款被開除公職或者被吊銷從業資格的人員, 自被開除公職或者被吊銷從業資格之日起十年內不得擔任文物管理人員或者從事文物經營活動.

  第七十七條 有本法第六十六條ㆍ第六十八條ㆍ第七十條ㆍ第七十一條ㆍ第七十四條ㆍ第七十五條規定所列行爲之一的, 負有責任的主管人員和其他直接責任人員是國家工作人員的, 依法給予行政處分.

  第七十八條 公安機關ㆍ工商行政管理部門ㆍ海關ㆍ城鄉建設規劃部門和其他國家機關, 違反本法規定濫用職權ㆍ玩忽職守ㆍ徇私舞弊, 造成國家保護的珍貴文物損毀或者流失的, 對負有責任的主管人員和其他直接責任人員依法給予行政處分;構成犯罪的, 依法追究刑事責任.

  第七十九條 인민법원ㆍ인민검찰원ㆍ공안기관ㆍ海關, 그리고 工商行政管理部門은 依法하게 몰수한 문물은 응당 登記하여 造冊하며, 妥善 保管하고, 結案한 뒤에 무상으로 문물행정부문에 移交하며, 문물행정부문이 指定한 國有文物 收藏單位에 收藏토록 한다.

第八章 附 則

  제80조 본 법은 공포한 날로부터 시행한다.

==========================

*注:本篇法規已被《全國人大常委會關於修改文物保護法第30條ㆍ第31條的決定》(發布日期:1991年6月29日 實施日期:1991年6月29日)修改

 

中華人民共和國文物保護法

 (一九八二年十一月十九日第五屆全國人民代表大會常務委員會第二十五次會議通過

 一九八二年十一月十九日全國人民代表大會常務委員會令第十一號公布)

 

第一章 總則

 第一條 爲了加強國家對文物的保護, 有利於開展科學研究工作, 繼承我國優秀的歷史文化遺產, 進行愛國主義和革命傳統教育, 建設社會主義精神文明, 特制定本法.

 第二條 在中華人民共和國境內, 下列具有歷史ㆍ 藝術ㆍ科學價值的文物, 受國家保護:

  (一)具有歷史ㆍ藝術ㆍ科學價值的古文化遺址ㆍ古墓葬ㆍ古建築ㆍ石窟寺和石刻;

  (二)與重大歷史事件ㆍ革命運動和著名人物有關的, 具有重要紀念意義ㆍ教育意義和史料價值的建築物ㆍ遺址ㆍ紀念物;

  (三)歷史上各時代珍貴的藝術品ㆍ工藝美術品;

  (四)重要的革命文獻資料以及具有歷史ㆍ藝術ㆍ科學價值的手稿ㆍ 古舊圖書資料等;

  (五)反映歷史上各時代ㆍ各民族社會制度ㆍ社會生產ㆍ社會生活的代表性實物.

  文物鑒定的標准和辦法由國家文化行政管理部門制定, 並報國務院批准.

  具有科學價值的古脊椎動物化石和古人類化石同文物一樣受國家的保護.

 第三條 國家文化行政管理部門主管全國文物工作.

  地方各級人民政府保護本行政區域內的文物. 各省ㆍ自治區ㆍ直轄市和文物較多的自治州ㆍ縣ㆍ自治縣ㆍ市可以設立文物保護管理機構, 管理本行政區域內的文物工作.

  一切機關ㆍ組織和個人都有保護國家文物的義務.

 第四條 中華人民共和國境內地下ㆍ內水和領海中遺存的一切文物, 屬於國家所有.

  古文化遺址ㆍ古墓葬ㆍ石窟寺屬於國家所有. 國家指定保護的紀念建築物ㆍ古建築ㆍ石刻等, 除國家另有規定的以外, 屬於國家所有.

  國家機關ㆍ部隊ㆍ全民所有制企業ㆍ事業組織收藏的文物, 屬於國家所有.

 第五條 屬於集體所有和私人所有的紀念建築物ㆍ 古建築和傳世文物, 其所有權受國家法律的保護. 文物的所有者必須遵守國家有關保護管理文物的規定.

 第六條 文物保護管理經費分別列入中央和地方的財政預算.

第二章 文物保護單位

 第七條 革命遺址ㆍ 紀念建築物ㆍ 古文化遺址ㆍ古墓葬ㆍ古建築ㆍ石窟寺ㆍ石刻等文物, 應當根據它們的歷史ㆍ藝術ㆍ科學價值, 分別確定爲不同級別的文物保護單位.

  縣ㆍ自治縣ㆍ市級文物保護單位, 由縣ㆍ自治縣ㆍ市人民政府核定公布, 並報省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府備案.

  省ㆍ自治區ㆍ直轄市級文物保護單位, 由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府核定公布, 並報國務院備案.

  國家文化行政管理部門在各級文物保護單位中, 選擇具有重大歷史ㆍ藝術ㆍ科學價值的作爲全國重點文物保護單位, 或者直接指定全國重點文物保護單位,  報國務院核定公布.

 第八條 保存文物特別豐富, 具有重大歷史價值和革命意義的城市, 由國家文化行政管理部門會同城鄉建設環境保護部門報國務院核定公布爲歷史文化名城.

 第九條 各級文物保護單位, 分別由省ㆍ 自治區ㆍ直轄市人民政府和縣ㆍ自治縣ㆍ市人民政府劃定必要的保護範圍, 作出標志說明, 建立記錄檔案, 並區別情況分別設置專門機構或者專人負責管理. 全國重點文物保護單位的保護範圍和記錄檔案, 由省ㆍ自治區ㆍ直轄市文化行政管理部門報國家文化行政管理部門備案.

 第十條 各級人民政府制定城鄉建設規劃時, 事先要由城鄉規劃部門會同文化行政管理部門商定對本行政區域內各級文物保護單位的保護措施, 納入規劃.

 第十一條 文物保護單位的保護範圍內不得進行其他建設工程. 如有特殊需要

, 必須經原公布的人民政府和上一級文化行政管理部門同意. 在全國重點文物保

護單位範圍內進行其他建設工程, 必須經省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府和國家文化行政管理部門同意.

 第十二條 根據保護文物的實際需要, 經省ㆍ 自治區ㆍ直轄市人民政府批准, 可以在文物保護單位的周圍劃出一定的建設控制地帶. 在這個地帶內修建新建築和構築物, 不得破壞文物保護單位的環境風貌. 其設計方案須征得文化行政管理部門同意後, 報城鄉規劃部門批准.

 第十三條 建設單位在進 行 選址和工程設計的時候,  因建設工程涉及文物保護單位的, 應當事先會同省ㆍ自治區ㆍ直轄市或者縣ㆍ自治縣ㆍ市文化行政管理部門確定保護措施, 列入設計任務書.

  因建設工程和特別需要而必須對文物保護單位進行遷移或者拆除的, 應根據文物保護單位的級別, 經該級人民政府和上一級文化行政管理部門同意. 全國重點文物保護單位的遷移ㆍ或者拆除, 由省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府報國務院決定. 遷移ㆍ拆除所需費用和勞動力由建設單位列入投資計劃和勞動計劃.

 第十四條 核定爲文物保護單位的革命遺址ㆍ 紀念建築物ㆍ 古墓葬ㆍ古建築.

 石窟寺ㆍ石刻等(包括建築物的附屬物), 在進行修繕ㆍ保養ㆍ遷移的時候, 必須遵守不改變文物原狀的原則.

 第十五條 核定爲文物保護 單位 的屬於國家所有的紀念建築物或者古建築, 除可以建立博物館ㆍ保管所或者辟爲參觀遊覽場所外, 如果必須作其他用途, 應當根據文物保護單位的級別, 由當他文化行政管理部門報原公布的人民政府批准. 全國重點文物保護單位如果必須作其他用途, 應經省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府同意, 並報國務院批准. 這些單位以及專設的博物館等機構, 都必須嚴格遵守不改變文物原狀的原則, 負責保護建築物及附屬文物的安全, 不得損毀ㆍ改建ㆍ添建或者拆除. 使用紀念建築物ㆍ古建築的單位, 應當負責建築物的保養和維修.

第三章 考古發掘

 第十六條 一切考古發掘工作, 都必須履行報批手續. 地下埋藏的文物, 任何單位或者個人都不得私自發掘. 出土的文物除根據需要交給科學研究部門研究的以外, 由當地文化行政管理部門指定的單位保管, 任何單位或者個人不得侵占. 爲了保證文物安全ㆍ進行科學研究和充分發揮文物的作用, 省ㆍ自治區ㆍ直轄市文化行政管理部門, 必要時可以報經省ㆍ自治區ㆍ直轄市人民政府批准, 調用本行政區域內的出土文物;國家文化行政管理部門經國務院批准, 可以調用全國的重要出土文物.

 第十七條 各省ㆍ 自治區ㆍ 直轄市文物機構ㆍ考古研究機構和高等學校等, 爲了科學研究進行考古發掘, 必須提出發掘計劃, 報國家文化行政管理部門會同中國社會科學院審查, 經國家文化行政管理部門批准後, 始得進行發掘.

  需要對全國重點文物保護單位進行的考古發掘, 由國家文化行政管理部門會同中國社會科學院審核後, 報國務院批准.

 第十八條 在進行大型基本建設項目的時候, 建設單位要事先會同省ㆍ 自治區ㆍ直轄市文化行政管理部門在工程範圍內有可能埋藏文物的地方進行文物的調查或者勘探工作. 調查ㆍ勘探中發現文物, 應當共同商定處理辦法. 遇有重要發現, 由省ㆍ自治區ㆍ直轄市文化行政管理部門及時報國家文化行政管理部門處理.

  在進行基本建設工程或者農業生產中, 任何單位或者個人發現文物, 應立即報告當地文化行政管理部門. 遇有重要發現, 當地文化行政管理部門必須及時報請上級文化行政管理部門處理.

 第十九條 需要配合建設工程進行的考古發掘工作, 應由省ㆍ 自治區ㆍ直轄市文化行政管理部門在勘探工作的基礎上提出發掘計劃, 報國家文化行政管理部門會同中國社會科學院審查, 由國家文化行政管理部門批准. 確因建設工期緊迫或有自然破壞的危險, 對古文化遺址ㆍ古墓葬急需進行搶救的, 可由省ㆍ自治區ㆍ直轄市文化行政管理部門組織力量進行發掘工作, 並同時補辦批准手續.

 第二十條 凡因進行基本建設和生產建設需要文物勘探ㆍ 考古發掘的, 所需費用和勞動力由建設單位列入投資計劃和勞動計劃, 或者報上級計劃部門解決.

 第二十一條 非經國家文化行政管理部門報國務院特 別許可 , 任何外國人或者外國團體不得在中華人民共和國境內進行考古調查和發掘.

第四章 館藏文物

 第二十二條 全民所有的博物館ㆍ 圖書館和其他單位對收藏的文物, 必須區分文物等級, 設置藏品檔案, 建立嚴格的管理制度, 並向文化行政管理部門登記.

  地方各級文化行政管理部門, 應分別建立本行政區域內的館藏文物檔案;國家文化行政管理部門應建立國家一級文物藏品檔案.

 第二十三條 全民所有的博物館ㆍ 圖書館和其他單位的文物藏品禁止出賣. 這些單位進行文物藏品的調撥ㆍ交換, 必須報文化行政管理部門備案;一級文物藏品的調撥ㆍ

 交換, 須經國家文化行政管理部門批准. 未經批准, 任何單位或者個人不得調取文物.

第五章 私人收藏文物

 第二十四條 私人收藏的文物可以由文化行政管理部 門 指定的單位收購, 其他任何單位或者個人不得經營文物收購業務.

 第二十五條 私人收藏的文物, 嚴禁倒賣牟利, 嚴禁私自賣給外國人.

 第二十六條 銀行ㆍ 冶煉廠ㆍ 造紙廠以及廢舊物資回收部門, 應與文化行政管理部門共同負責揀選出摻雜在金銀器和廢舊物資中的文物, 除供銀行研究所必需的歷史貨幣可以由銀行留用外, 其餘移交給文化行政管理部門處理. 移交的文物須合理作價.

  公安ㆍ海關ㆍ工商行政管理部門依法沒收的重要文物,  應當移交給文化行政管理部門.

第六章 文物出境

 第二十七條 文物出口和個人攜帶文物出境, 都必須事先向海關申報, 經國家文化行政管理部門指定的省ㆍ自治區ㆍ直轄市文行政管理部門進行鑒定, 並發給許可出口憑證. 文物出境必須從指定口岸運出. 經鑒定不能出境的文物, 國家可以征購.

 第二十八條 具有重要歷史ㆍ 藝術ㆍ 科學價值的文物, 除經國務院批准運往國外展覽的以外, 一律禁止出境.

第七章 獎勵與懲罰

 第二十九條 有下列事跡的單位或者個人, 由國家給予適當的精神鼓勵或者物質獎勵:

  (一)認真執行文物政策法令, 保護文物成績顯著的;

  (二)爲保護文物與違法犯罪行爲作堅決鬥爭的;

  (三)將個人收藏的重要文物捐獻給國家的;

  (四)發現文物及時上報或者上交, 使文物得到保護的;

  (五)在文物保護科學技術上有重要發明創造或者其他重要貢獻的;

  (六)在文物面臨破壞危險的時候, 搶救文物有功的;

  (七)長期從事文物工作有顯著成績的.

 第三十條 有下列行爲的, 給予行政外罰:

  (一)在地下ㆍ內水ㆍ領海及其他場所中發現文物隱匿不報, 不上交國家的, 由公安部門給予警告或者罰款, 並追繳其非法所得的文物;

  (二)未經文化行政管理部門批准, 私自經營文物購銷活動的, 由工商行政管理部門給予警告或者罰款, 並可沒收其非法所得或者非法經營的文物;

  (三)將私人收藏的文物私自賣給外國人的, 由工商行政管理部門罰款, 並可沒收其文物和非法所得.

 第三十一條 有下列行爲的, 依法追究刑事責任:

  (一)貪汙或者盜竊國家文物的;

  (二)盜運珍貴文物出口或者進行文物投機倒把活動情節嚴重的;

  (三)故意破壞國家保護的珍貴文物或者名勝古跡的;

  (四)國家工作人員玩忽職守, 造成珍貴文物損毀或者流失, 情節嚴重的.

  私自挖掘古文化遺址ㆍ古墓葬的, 以盜竊論處.

  將私人收藏的珍貴文物私自賣給外國人的, 以盜運珍貴文物出口論處.

  文物工作人員對所管理的文物監守自盜的, 依法從重處罰.

第八章 附則

 第三十二條 國家文化行政管理部門根據本法制定實施細則, 報國務院批准施行.

  文物的複制ㆍ拓印ㆍ 拍攝等管理辦法由國家文化行政管理部門制定.

 第三十三條 本法自公布之日起施行. 一九六一年國務院頒發的 《文物保護管理暫行條例》即行廢止. 其他有關文物保護管理的規定, 凡與本法相抵觸的, 以本法爲准.

發布部門:全國人大常委會 發布日期:1982年11月19日 實施日期:1982年11月19日 (中央法規) 


=========<<2002년 개정법 국역본>>============
이는 문화재청 박대남 학예연구관이 제공한 자료임. 이를 포함한 주요 국가 문화재보호 관련 법 자료집이 문화재청에서 나왔지만, 내가 이를 소장하고 있는지 없는지도 헷갈림. 서재가 엉망이니 원...

중화인민공화국문물보호법 

(2002년 10월 28일 제9기 전국인민대표대회 상무위원회

제30차 회의통과,2002년 12월 3일 공포)  

제1장 총 칙

제1조 문화재에 대한 보호를 강화하고 중화민족의 우수한 역사문화유산을 계승하며 과학연구 활동의 촉진하며 애국주의와 혁명전통에 대한 교육으로 사회주의정신문명과 물질문명을 건설하기 위해 헌법에 근거하여 이 법률을 제정한다.  

제2조 중화인민공화국 영토에서 다음의 문화재는 국가의 보호를 받는다.

(1)역사적, 예술적, 과학적 가치를 지닌 고문화유적과 무덤, 고건축, 석굴사원 및 석각, 벽화

(2)중요한 역사적 사건과 혁명운동 및 저명한 인물과 관련이 있으며 중요한 기념의의와 교육적 의의 및 사료가치를 가진 근·현대의 중요사적, 실물, 대표적 건축물

(3)역사상 각 시대의 진귀한 예술품과 공예미술품

(4)역사상 각 시대의 중요한 문헌자료와 역사적, 예술적, 과학적 가치를 지닌 친필원고 및 도서자료 등

(5)역사상의 각 시대와 각 민족의 사회제도, 사회생산, 사회생활을 반영하는 대표적인 실물.

문화재 선정의 기준과 방법은 국무원문화재행정부서에서 제정하며 국무원에 보고하여 비준을 받는다.

과학적 가치가 있는 고척추동물화석과 고인류화석은 문화재와 동일하게 국가의 보호를 받는다.  

제3조 고문화유적, 무덤, 고건축, 석굴사원, 석각, 벽화, 근·현대중요사적과 대표적 건축물과 같은 비동산문화재는 자체의 역사적, 예술적, 과학적 가치에 근거하여 전국중점문화재보호단위, 성급문화재보호단위, 시·현급문화재보호단위로 구분한다.

역사상 각 시대의 중요실물, 예술품, 문헌, 친필원고, 도서자료, 대표적 실물과 같은 동산문화재는 진귀문화재와 일반문화재로 구분하며 진귀문화재는 디시 1급문화재, 2급문화재, 3급문화재로 구분한다.  

제4조 문화재업무는 보호를 위주로 하며 구제우선과 합리적 이용 및 관리강화를 기본방침으로 한다.  

제5조 중화인민공화국 영토내의 지하, 내수 및 영해상유적의 모든 문화재는 국가소유이다.

고문화유적, 무덤, 석굴사원은 국가소유이다. 국가에 의해 지정·보호되는 기념건축물과 고건축, 석각, 벽화, 근·현대대표건축물과 같은 비동산문화재는 국가에 의해 별도로 규정된 것을 제외하고 모두 국가소유이다.

국가소유의 비동산문화재의 소유권은 소속된 토지소유권이나 사용권의 변경으로 변경되지 않는다.

다음의 비동산문화재는 국가소유이다.

(1)중국 영토에서 출토된 문화재로 국가에 의해 별도로 규정된 것은 제외 한다

(2)국가소유의 문화재소장기관과 기타 국가기관이나 부대와 국유기업 및 사업조직에 소장·보관된 문화재;

(3)국가에 의해 수집·구매된 문화재;

(4)공민, 법인 및 기타조직이 국가에 기증한 문화재;

(5)법률규정에 의해 국가소유인 기타문화재.

국가소유 비동산문화재의 소유권은 그 보관 및 소장기관의 정지나 변경으로 변경되지 않는다.

국가소유 문화재의 소유권은 법률에 의해 보호되며 침해할 수 없다.  

제6조 공동소유와 개인소유의 기념건축물과 고건축, 전승문화재 및 합법적으로 취득된 문화재는 그 소유권이 법률에 의해 보호된다. 문화재의 소유자는 반드시 국가의 문화재보호관련 법률과 법규의 규정을 준수하여야 한다. 

제7조 모든 기관과 조직 및 개인은 법률에 따라 문화재를 보호할 의무가 있다.  

제8조 국무원문화재행정부서는 전국의 문화재보호업무를 주관한다.

지방의 각급인민정부는 관할 행정구역내의 문화재보호업무를 책임진다. 현급이상 지방인민정부는 문화재보호관련 업무부서를 담당하여 관할 행정구역의 문화재보호시설을 관리·감독한다.

현급이상 인민정부의 관련행정부서는 각자의 직책범위에서 관련 문화재보호업무를 책임진다.  

제9조 각급인민정부는 문화재보호를 중시하고 경제건설 및 사회발전과 문화재보호와의 관계를 정확하게 설정하여 문화재의 안전을 확보한다.

기본건설과 관광발전은 반드시 문화재보호업무의 방침을 준수하며 그 활동으로 인해 문화재가 훼손되지 않아야 한다.

경찰기관, 공상행정관리기구, 해관, 도시건설계획부서와 기타 관련 국가기관은 법률에 따라 성실하게 담당된 문화재보호의 직책을 수행하며 문화재관리질서를 유지한다.  

제10조 국가는 문화재보호사업을 발전시킨다. 현급이상 인민정부는 문화재보호사업을 해당 인민정부의 경제와 사회발전계획에 포함하며 소요경비를 재정예산에 포함한다.

국가는 문화재보호에 사용되는 재정지출은 재정수입의 증가에 따라 증액한다.

국가소유 박물관, 기념관, 문화재보호기관의 사업성 수입은 문화재보호에만 사용하여야 하며 어떠한 기관이나 개인도 이를 점유, 전용할 수 없다.

국가는 기부방식을 통한 문화재보호사회기금의 설립을 격려하고 문화재보호에만 사용되어야 하고 어떠한 기관과 개인도 이를 점유, 전용할 수 없다.  

제11조 문화재는 재생이 불가능한 문화자원이다. 국가는 문화재보호의 홍보교육을 강화하여 국민의 문화재보호의식을 향상시키고 문화재보호에 대한 과학연구를 고취하여 문화재보호의 과학기술수준을 발전시켜야 한다.  

제12조 다음의 사적이 있는 기관과 개인은 국가로부터 정신적 격려와 물질적 장려를 받는다.

(1)문화재보호관련 법률과 법규를 성실하게 집행하고 문화재보호에 현저한 공헌이 있는 경우

(2)문화재보호를 위하여 위법한 범죄행위와 단호하게 투쟁한 경우

(3)개인소장의 중요문화재를 국가에 헌납하거나 문화재보호사업을 위해 기증한 경우;

(4)문화재를 발견하고 바로 신고하거나 인도하여 문화재를 보호한 경우

(5)고고학 발굴업무에서 중대한 공헌을 한 경우

(6)문화재보호를 위한 과학기술방면에서 중요한 발명이나 공헌이 있는 경우

(7)문화재 훼손위기에서 문화재구제에 공로가 있는 경우

(8)장기간 문화재업무에 종사하여 뚜렷한 업적이 있는 경우.  

제2장 비동산문화재 

제13조 국무원문화재행정부서는 성급, 시·현급 문화재보호단위 가운데 중요한 역사적, 예술적, 과학적 가치를 가진 것을 선별하여 전국중점문화재보호단위로 지정하거나 직접 전국중점문화재보호단위로 지정하고 국무원에 보고하여 조사·결정하여 공포한다.

성급문화재보호단위는 성, 자치구, 직할시인민정부가 조사 결정하여 공포하고 국무원에 등록한다.

시·현급문화재보호단위는 관할 시, 자치주, 현급인민정부가 조사·결정하여 공표하고 성, 자치구, 직할시인민정부에 등록한다.

문화재보호단위 가운데 아직 결정·공포되지 않은 비동산문화재는 현급인민정부문화재행정부서에 등기하고 공포한다.  

제14조 문화재의 보존이 특별이 풍부하고 중요한 역사적 가치나 혁명기념 의의를 지닌 도시는 국무원에서 조사 결정하여 역사문화도시로 공포한다.

문화재의 보존이 특히 풍부하고 중요한 역사적 가치나 혁명기념 의의를 지닌 시·읍, 거리, 마을은 성, 자치구, 직할시인민정부에서 조사 결정하여 역사문화거리, 마을로 공포하고 국무원에 등록한다.

역사문화도시와 역사문화거리, 마을이 소재한 현급이상지방인민정부는 전문적인 역사문화도시와 역사문화거리, 마을의 보호계획을 조직·편제하여 도시전체계획에 포함한다.

역사문화도시와 역사문화거리, 마을의 보호방법은 국무원에서 제정한다.  

제15조 각급문화재보호단위는 성, 자치구, 직할시인민정부 및 시·현급인민정부에서 필요한 보호범위를 지정하고 표지설명과 보관용 문서를 만들며 상황에 따라 별도의 전문기구를 설치하거나 전문인원이 관리한다. 전국중점문화재보호단위의 보호범위와 보관용 문서는 성, 자치구, 직할시인민정부의 문화재행정부서에서 국무원문화재행정부서에 등록한다.

현급이상지방인민정부의 문화재행정부서는 문화재보호의 필요에 따라 문화재보호단위와 미지정문화재보호단위의 비동산문화재에 대한 구체적인 보호조치를 제정호고 공고하여 시행한다.  

제16조 각급인민정부에서 도시건설계획을 수립할 때 문화재보호의 필요에 근거하여 먼저 도시건설계획부서와 문화재행정부서가 해당 행정구역내의 각급문화재보호단위에 대한 보호조치를 협의하여 계획에 포함한다.  

제17조 문화재보호단위의 보호범위에서는 건설공정이나 폭파, 찬탐, 흙 파기작업을 할 수 없다. 특수상황의 필요에 의해 문화재보호단위의 보호범위에서 건설공정이나 폭파, 찬탐, 흙 파기작업을 할 때는 반드시 문화재보호단위의 안전이 보장되어야 하며 해당 문화재보호단위를 조사·결정하여 공포한 인민정부의 비준을 받고 비준에 앞서 상급인민정부문화재행정부서의 동의를 얻어야 한다. 전국중점문화재보호단위의 보호범위에서 건설공정이나 폭파, 찬탐, 흙 파기작업을 하고자 하면 반드시 성, 자치구, 직할시인민정부의 비준을 받아야 하며 비준에 앞서 반드시 국무원문화재행정부서의 동의를 얻어야 한다.  

제18조 문화재보호를 위한 실질적 필요에 따라 성, 자치구, 직할시인민정부의 비준을 거쳐 문화재보호단위의 주위에 일정한 건설제한지대를 설정하여 공표할 수 있다.

문화재보호단위의 건설제한지대에서 건설공정을 진행하려면 문화재보호단위의 역사적 형태를 훼손하지 않아야 한다. 공정설계방안은 문화재보호단위의 등급에 따라 해당 문화재행정부서의 동의를 거쳐 도시건설계획부서의 비준을 얻어야 한다.  

제19조 문화재보호단위의 보호범위와 건설제한지대에서는 문화재보호단위와 환경을 오염시키는 설비를 건설할 수 없으며 문화재보호단위의 안전과 환경에 영향을 줄 수 있는 활동을 할 수 없다. 문화재보호단위와 환경을 오염시키는 기존의 설비는 제한된 기간에 정리하여야 한다.  

제20조 건설공정의 입지는 최대한 비동산문화재를 피한다. 특수상황의 경우 문화재보호단위는 최대한 원위치에 보호하는 조치를 한다.

원위치에 보호하는 조치는 건설기관이 사전에 보호조치를 하고 문화재보호단위의 등급에 따라 해당 문화재행정부서의 비준을 거쳐 보호조치를 가능성연구보고나 설계임무서에 포함하여야 한다.

원위치에 보호조치를 할 수 없는 경우 반드시 다른 위치로 이전하거나 해체하며 성, 자치구, 직할시인민정부에 보고하여 비준을 얻어야 한다. 이전하거나 해체한 성급문화재보호단위는 비준에 앞서 반드시 국무원문화재행정부서의 동의를 얻어야 한다. 전국중점문화재보호단위는 해체할 수 없으며 이전이 필요할 경우 성, 자치구, 직할시인민정부는 국무원에 보고하고 비준을 얻어야 한다.

앞 조항에 따라 해체하는 국가소유 비동산문화재 가운데 수장가치가 있는 벽화, 조소, 건축부재는 문화재행정부서가 지정하는 문화재수장기관에 수장한다.

본 조항에서 규정한 원위치보호, 이전, 해체에 필요한 비용은 건설기관이 건설공정예산에 포함한다.  

제21조 국가소유의 비동산문화재는 사용인이 수선, 정비를 책임진다. 비국가소유 비동산문화재는 소유인이 수선, 정비를 책임진다. 비국가소유의 비동산문화재가 훼손위험이 있고 소유인이 수선능력을 갖추지 못할 경우에는 현지 인민정부가 지원을 한다. 소유인이 수선능력을 갖추고도 적법한 수선의무를 거부할 경우 현급이상 인민정부는 구제수선조치를 하며 소요비용은 소유인이 부담한다.

문화재보호단위에서 진행하는 수선은 문화재보호단위의 등급에 따라 해당 문화재행정부서에 보고하여 비준을 얻는다. 미지정문화재보호단위의 비동산문화재를 修缮할 경우 등기된 현급인민정부의 문화재행정부서에 보고하고 비준을 얻어야 한다.

문화재보호단위의 수선, 이전, 중건은 문화재보호공정자격증서를 취득한 기관에서 담당한다.

비동산문화재를 수선, 정비, 이전할 경우 반드시 문화재를 원상태로 유지하는 원칙을 준수하여야 한다.  

제22조 비동산문화재가 이미 전부 훼손된 경우 유적보호를 실시하며 원위치에는 중건할 수 없다. 특수상황으로 인해 원위치에 중건하여야 할 경우 성, 자치구, 직할시인민정부의 문화재행정부서는 국무원문화재행정부서의 동의를 얻어 성, 자치구, 직할시인민정부의 비준을 얻어야 한다. 전국중점문화재보호단위를 원위치에 중건할 경우 성, 자치구, 직할시인민정부는 국무원에 보고하여 비준을 얻는다.  

제23조 문화재보호단위로 지정된 국가소유의 기념건축물과 고건축은 박물관, 보관소를 건립하거나 관람장소를 설치할 수 있으며 별도의 용도로 사용할 경우 해당 문화재보호단위를 지정 공포한 인민정부의 문화재행정부서는 상급문화재행정부서의 동의를 얻은 후 해당 문화재보호단위를 지정 공포한 인민정부에 보고하고 비준을 얻어야 한다. 전국중점문화재보호단위에서 별도의 용도로 사용할 경우 성, 자치구, 직할시인민정부는 국무원에 보고하여 비준을 얻어야 한다. 국가소유 미지정문화재보호단위의 비동산문화재를 다른 용도로 사용할 경우 현급인민정부의 문화재행정부서에 보고하여야 한다. 

제24조 국가소유의 비동산문화재는 양도나 저당할 수 없다. 박물관, 보관소를 건립하거나 관람장소를 설치한 국가소유 문화재보호단위는 기업식의 자산경영을 할 수 없다.  

제25조 비국가소유의 비동산문화재는 외국인에게 양도나 저당할 수 없다.

비국가소유의 비동산문화재가 양도나 저당 및 용도변경을 할 경우 등급에 따라 해당 문화재행정부서에 등록하여야 한다. 현지 인민정부에서 출자하여 수선한 문화재는 해당 문화재행정부서에 보고하여 비준을 얻어야 한다.  

제26조 비동산문화재를 사용할 경우 반드시 문화재의 원상태를 변형하지 않는 원칙을 준수하여야 하며 보호건축물과 기타 부속문화재의 안전에 대해 책임지며 훼손, 개축, 증축하거나 비동산문화재를 해체할 수 없다.

문화재보호단위의 안전을 위협하고 문화재보호단위의 역사적 면모가 훼손된 건축물과 구조물은 현지인민정부에서 즉시 조사·처리하여야 하며 필요시에는 해당 건축물, 구조물을 해체·이전한다.  

제3장 고고발굴 

제27조 모든 고고발굴업무는 반드시 보고·비준의 수속을 거쳐야 한다. 고고발굴에 종사하는 기관은 국무원문화재행정부서의 비준을 거쳐야 한다.

매장문화재는 어떤 기관과 개인도 사사로이 발굴할 수 없다.  

제28조 고고발굴에 종사하는 기관은 과학연구를 위해 발굴을 진행하며 사전에 발굴계획을 제출하여 국무원문화재행정부서에 보고하여 비준을 얻어야 한다. 전국중점문화재보호단위에 대한 발굴계획은 국무원문화재행정부서를 통하여 심사를 거쳐 국무원에 보고하여 비준을 얻는다. 국무원문화재행정부서는 비준이나 심사이전에 사회과학연구기구나 기타 연구기관 및 관련전문가의 의견을 청취한다.  

제29조 대형기본건설공정을 진행할 경우 건설기관은 사전에 성, 자치구, 직할시인민정부의 문화재행정부서가 발굴에 실시할 기관을 조직하고 공정범위내의 문화재매장지점에 대한 고고조사와 감탐을 실시하도록 요청하여야 한다.

고고조사와 감탐과정에서 발견된 문화재는 성, 자치구, 직할시인민정부의 문화재행정부서가 문화재보호의 필요에 따라 건설기관과 공동으로 보호조치를 협의한다. 중요한 발견이 있을 경우 성, 자치구, 직할시인민정부의 문화재행정부서는 즉시 국무원문화재행정부서에 보고하여 처리한다.  

제30조 건설공정의 필요에 의한 발굴업무는 성, 자치구, 직할시문화재행정부서가 감탐조사에 기초하여 발굴계획을 제출하며 국무원문화재행정부서에 보고하여 비준을 얻는다. 국무원문화재행정부서는 비준이전에 사회과학연구기구와 기타 연구기관 및 관련전문가의 의견을 청취한다.

건설공기가 긴박하거나 자연적인 훼손위험이 있을 경우 고문화유적, 무덤에 대해 구제발굴을 진행하며 성, 자치구, 직할시인민정부의 문화재행정부서는 발굴을 조직하며 동시에 심사·비준의 수속을 한다.  

제31조 기본건설과 생산건설로 인한 고고조사와 감탐 및 발굴의 소요경비는 건설기관에서 건설공정예산에 포함한다.  

제32조 모든 기관이나 개인은 건설공정이나 농업생산과정에서 문화재를 발견하면 바로 현장을 보존하고 현지 문화재행정부서에 보고하여야 하며 문화재행정부서는 보고를 접수한 이후 특수상황이 없다면 24시간 내에 현장에 도착하고 7일내에 처리의견을 제출하여야 한다. 문화재행정부서는 현지 인민정부에 요청하여 공안기관의 협조를 얻어 현장을 보호한다. 중요문화재가 발견된 경우 바로 국무원문화재행정부서에 보고하며 국무원문화재행정부서는 보고를 접수한 이후 15일내에 처리의견을 제출하여야 한다.

상술조항에 따라 발견된 문화재는 국가소유이며 어떠한 기관이나 개인도 강탈, 분배, 은닉할 수 없다.  

제33조 국무원문화재행정부서가 국무원에 보고 특별허가를 얻지 않은 어떠한 외국인이나 외국단체도 중화인민공화국의 영토에서 고고조사, 감탐, 발굴을 진행할 수 없다.  

제34조 고고조사, 감탐, 발굴의 결과는 국무원문화재행정부서와 성, 자치구, 직할시인민정부의 문화재행정부서에 보고하여야 한다.

발굴된 문화재는 기록하고 적절히 보관하며 국가의 관련규정에 따라 성, 자치구, 직할시인민정부의 문화재행정부서나 국무원문화재행정부서가 지정하는 국가소유박물관, 도서관, 혹은 기타 국가소유의 문화재소장기관에 인도하여 수장한다. 성, 자치구, 직할시인민정부의 문화재행정부서나 국무원문화재행정부서의 비준을 거쳐 고고발굴에 종사하는 기관은 소량의 출토문화재를 연구표본으로 보유할 수 있다.

고고발굴을 통한 얻은 문화재는 어떠한 기관이나 개인도 점유할 수 없다.  

제35조 문화재의 안전이 보증되고 과학연구와 문화재의 기능을 최대한 발휘할 필요가 있을 경우 성, 자치구, 직할시인민정부의 문화재행정부서는 해당 인민정부의 비준을 거쳐 본행정구역내의 출토문화재를 옮겨 사용할 수 있다. 국무원문화재행정부서는 국무원의 비준을 거쳐 전국의 중요출토문화재를 옮겨 사용할 수 있다.  

제4장 관장문화재 

제36조 박물관, 도서관 및 기타문화재소장기관은 소장문화재에 대해 등급을 구분하며 소장품 보관문서를 만들고 엄격한 관리 제도를 수립하며 주관문화재행정부서에 등록하여야 한다.

현급이상지방인민정부의 문화재행정부서는 관할 행정구역내의 관장문화재의 보관문서를 만든다. 국무원문화재행정부서는 국가 1급문화재의 소장품 보관문서와 주관하는 국가소유문화재소장기관의 관장문화재 보관문서를 만들어야 한다.  

제37조 문화재소장기관은 다음의 방식으로 문화재를 취득할 수 있다.

(1)구매

(2)기증

(3)합법적인 교환

(4)법률, 행정법규에서 규정한 기타방식.

국가소유문화재의 소장기관은 문화재행정부서의 지정보관이나 조달방식으로 문화재를 취득할 수 있다.  

제38조 문화재소장기관은 소장문화재보호의 필요에 따라 국가의 관련규정에 의거해 관리 제도를 수립하고 완비하며 주관문화재행정부서에 등록한다. 비준을 얻지 않은 어떠한 기관이나 개인도 관장문화재를 조취할 수 없다.

문화재소장기관의 법정대표는 관장문화재의 안전을 책임진다. 국가소유문화재 소장기관의 법정대표는 이임 때에 관장문화재의 보관문서에 의거해 관장문화재의 이관수속을 한다.  

제39조 국무원문화재행정부서는 전국의 국가소유관장문화재를 조달할 수 있으며 성, 자치구, 직할시인민정부의 문화재행정부서는 해당 행정구역내에서 주관하는 국가소유문화재소장기관의 관장문화재를 조달할 수 있다. 조달한 국가소유의 1급 관장문화재는 국무원문화재행정부서에 보고하고 등록한다.

국가소유의 문화재소장기관은 국가소유관장문화재의 조달을 신청할 수 있다.  

제40조 문화재소장기관은 관장문화재의 기능을 최대한 발휘하여야 하며 전람회와 과학연구 활동을 통해 중화민족의 우수한 역사문화와 혁명전통에 대한 선전교육을 강화하여야 한다.

국가소유문화재소장기관 사이에는 전람회나 과학연구의 필요에 따라 관장문화재를 대여할 수 있으며 주관하는 문화재행정부서에 보고하고 등록한다. 1급 관장문화재의 대여는 국무원문화재행정부서의 비준을 거쳐야 한다.

비국가소유문화재소장기관과 기타 기관이 전람회를 위해 국가소유 관장문화재의 대여를 필요로 할 때 주관하는 문화재행정부서에 보고하고 비준을 거쳐야 한다. 국가소유의 1급 관장문화재는 국무원문화재행정부서의 비준을 거쳐야 한다.

문화재소장기관 사이의 문화재대여는 최장 3년을 초과할 수 없다.  

제41조 이미 관장문화재의 보관문서를 만든 국가소유 문화재소장기관은 성, 자치구, 직할시인민정부의 문화재행정부서의 비준을 거쳐 국무원문화재행정부서에 보고하여 등록하며 이러한 관장문화재는 국가소유문화재소장기관 사이에 교환할 수 있다. 1급 관장문화재의 교환은 국무원문화재행정부서의 비준을 거쳐야 한다.  

제42조 관장문화재의 보관문서를 만들지 못한 국가소유문화재소장기관은 이 법률의 제40조, 제41조에 규정에 따라 관장문화재를 조치할 수 없다.  

제43조 법률에 따른 국가소유 관장문화재의 조달, 교환, 대여에서 문화재를 취득한 문화재소장기관은 문화재를 제공한 문화재소장기관에 합리적인 보상을 할 수 있으며 그 구체적인 관리방법은 국무원문화재행정부서에서 정한다.

국가소유문화재소장기관의 조달, 교환, 임대에서 획득된 보상비용은 반드시 문화재의 수장조건을 개선하거나 새로운 문화재를 구입하는데 사용되어야 하며 다른 용도로 전용할 수 없다. 어떠한 기관과 개인도 이를 위반할 수 없다.

조달, 교환, 대여한 문화재는 반드시 엄격하게 보관하고 망실, 훼손할 수 없다.  

제44조 국가소유의 문화재소장기관이 관장문화재를 다른 기관이나 개인에게 증여, 임대, 판매할 수 없다.  

제45조 국가소유문화재소장기관가 부재수장한 문화재의 조치방법은 국무원에서 별도로 제정한다.  

제46조 관장문화재의 복원은 관장문화재의 원형이 변형되어서는 안 된다. 관장문화재의 복제, 촬영, 탁본의 경우 관장문화재를 훼손되어서는 안 되며 구체적인 관리방법은 국무원에서 정한다.

비동산문화재의 단체문화재의 복원, 복제, 촬영, 탁본은 상기 항목의 규정에 따른다.  

제47조 박물관, 도서관과 다른 수장문화재기관은 국가의 관련규정에 따라 방화, 방범 및 자연훼손을 방지하는 시설을 설치하여 관장문화재의 안전을 확보하여야 한다.  

제48조 1급 관장문화재의 훼손은 국무원문화재행정부서에 보고하여 조사를 통해 처리한다. 기타 관장문화재의 훼손은 성, 자치구, 직할시인민정부의 문화재행정부서에서 조사하여 처리한다. 성, 자치구, 직할시인민정부의 문화재행정부서는 조사 처리한 결과를 국무원문화재행정부서에 보고하고 등록한다.

관장문화재가 도난이나 강탈, 혹은 분실되었을 경우 문화재소장기관은 즉시 공안기관에 신고하고 동시에 주관하는 문화재행정부서에 보고한다.  

제49조 문화재행정부서와 국가소유문화재소장기관의 직원은 국가소유문화재를 대여할 수 없으며 불법적으로 국가소유문화재를 점유할 수 없다.  

제5장 민간수장문화재 

제50조 문화재소장기관이외의 공민, 법인 및 기타조직은 다음의 방식으로 취득한 문화재를 수장할 수 있다.

(1)법률에 의한 계승이나 증여

(2)문화재상점으로부터의 구매

(3)문화재를 경매하는 경매기업으로부터의 구매

(4)공민개인이 합법적으로 소유한 문화재의 상호교환이나 법률에 의한 이전

(5)국가에서 규정한 기타의 합법적인 방식.

문화재소장기관이외의 공민, 법인 및 기타조직이 수장한 상기 조항의 문화재는 법률에 따라 유통할 수 있다.  

제51조 공민, 법인 및 기타조직은 다음의 문화재를 매매할 수 없다.

(1)국가소유문화재로 국가가 허가한 경우는 제외

(2)비국가소유의 관장진귀문화재

(3)국가소유의 비동산문화재 가운데 벽화, 조소, 건축부재. 적법하게 철거된 국가소유비동산문화재 가운데 벽화, 조소, 건축부재 가운데 본 법률의 20조제4항에 규정된 문화재소장기관의 수장에 속하지 않는 경우는 제외

(4)출처가 본 법률의 제50조 규정에 부합되지 않는 문화재.  

제52조 국가는 문화재소장기관이외 공민, 법인 및 기타조직이 그 수장문화재를 국가소유문화재소장기관에 기증하거나 문화재소장기관의 전람과 연구에 대여하는 것을 지원한다.

국가소유문화재소장기관은 기증인의 취지를 존중하고 기증 문화재를 적절하게 수장, 보관 및 전시한다.

국가에 의해 해외 반출이 금지된 문화재는 외국인에게 이전, 임대, 저당할 수 없다.  

제53조 문화재상점은 국무원문화재행정부서나 성, 자치구, 직할시인민정부의 문화재행정부서의 비준을 거쳐 설립하며 법률에 의거해 관리한다.

문화재상점은 문화재의 경매경영활동에 종사할 수 없으며 문화재를 경매경영하는 경매기업을 설립할 수 없다.  

제54조 적법하게 설립되어 문화재경매를 경영하는 경매기업은 국무원문화재행정부서가 발부하는 문화재경매 허가증을 취득하여야 한다.

문화재를 경매경영하는 경매기업은 문화재판매의 경영활동에 종사할 수 없으며 문화재상점을 설립할 수 없다.  

제55조 문화재행정부서의 직원은 문화재상점이나 문화재경매를 경영하는 경매기업을 설립하거나 참여할 수 없다.

문화재소장기관은 문화재상점이나 문화재경매를 경영하는 경매기업을 설립하거나 참여할 수 없다..

중외합자, 중외합작 및 외국독자의 문화재상점이나 문화재를 경매경영하는 경매기업의 설립을 금지한다.

비준을 거친 문화재상점이나 문화재경매를 경영하는 경매기업을 제외 한 기타 기관이나 개인은 문화재의 상업경영활동에 종사할 수 없다.  

제56조 문화재상점에서 판매한 문화재는 판매 이전에 성, 자치구, 직할시인민정부의 문화재행정부서의 심사를 거쳐야 하며 판매가 허가된 경우 성, 자치구, 직할시인민정부의 문화재행정부서는 표식을 하여야 한다.

경매기업이 경매한 문화재는 경매 이전에 성, 자치구, 직할시인민정부의 문화재행정부서의 심사를 거쳐 국무원문화재행정부서에 보고하여 등록한다. 성, 자치구, 직할시인민정부의 문화재행정부서는 경매의 가능여부를 확정할 수 없을 때 국무원문화재행정부서에 보고하여 심사를 받는다.  

제57조 문화재상점에서 구매, 판매한 문화재와 경매기업에서 경매한 문화재는 국가의 관련규정에 의거하여 기록하며 처음 심사한 문화재행정부서에 보고하여 등록한다.

문화재를 경매할 때 위탁인, 매수인이 신분에 대해 비밀보장을 요구할 경우 문화재행정부서는 그 신분을 비밀에 부친다. 그러나 법률, 행정법규에 별도의 규정이 있는 경우는 제외한다.  

제58조 문화재행정부서는 경매가 예정되는 문화재를 심사할 때 국가소유문화재소장기관이 우선 그 가운데 진귀문화재를 구입할 수 있도록 지정할 수 있다. 구매가격은 문화재소장기관의 대표와 문화재의 위탁인이 협상을 통해 확정한다.  

제59조 은행, 야련공장, 제지공장 및 재활용물자를 회수하는 기관은 현지 문화재행정부서와 공동으로 금은제품과 재활용 폐자원 가운데 섞여 있는 문화재를 가려낼 책임을 갖고 있다. 가려 낸 문화재는 은행에 제공하여 연구에 필요한 역사화폐를 인민은행에 남겨두는 것을 제외하고 현지의 문화재행정부서에 인계하여야 한다. 인계한 문화재는 합리적인 보상을 하여야 한다.  

제6장 문화재 국외반출과 반입  

제60조 국가소유문화재와 비국가소유문화재 가운데 진귀문화재나 국가가 국외반출금지를 규정한 기타문화재는 국외로 반출할 수 없다. 다만 본 법률의 규정에 따라 국외전시나 특수한 필요가 있어 국무원의 비준을 거쳐 국외로 반출하는 경우는 제외한다.  

제61조 문화재의 국외반출은 국무원문화재행정부서에서 지정한 문화재반출심사기구의 심사를 거쳐야 한다. 허가된 문화재는 국무원문화재행정부서에서 문화재국외반출 허가증을 발급하며 국무원문화재행정부서가 지정한 항구에서 반출한다.

어떠한 기관이나 개인도 문화재를 운송, 우편, 휴대하여 출국할 경우 해관에 신고하여야 하며 해관은 문화재에 근거하여 출국허가증을 발행한다.  

제62조 문화재의 국외전시는 국무원문화재행정부서에 보고하여 비준을 거쳐야 한다. 1급문화재가 국무원에서 규정한 수량을 초과할 경우 국무원에 보고하여 비준을 받아야 한다.

1급문화재 가운데 단품이거나 훼손되기 쉬운 문화재는 국외전시를 금지한다.

해외전시를 위한 문화재의 출국은 문화재출입심사기구의 심사와 등기를 거쳐야 한다. 해관은 국무원문화재행정부서나 국무원의 비준문서에 의거하여 허가한다. 해외전시문화재의 입국은 최초의 문화재출입심사기구의 심사와 조사를 거친다.  

제63조 문화재의 임시반입은 해관에 보고하여야 하며 아울러 문화재출입심사기구에 보고하여 심사하고 등기하여야 한다.

임시반입한 문화재의 재 반출은 최초의 심사, 등기를 실시한 문화재출입심사기구의 심사와 조사를 받아야 한다. 심사와 조사에서 문제가 없을 경우 국무원문화재행정부서는 문화재출국허가증을 발급하고 해관은 문화재출국허가증에 의거하여 허가한다.  

제7장 법률책임 

제64조 본 법률의 규정을 위반한 다음의 행위는 범죄가 성립되고 법률에 의거하여 형사책임을 묻는다.

(1)고문화유적과 무덤을 도굴한 경우

(2)고의나 과실로 국가보호의 진귀문화재를 훼손한 경우

(3)독단적으로 국가소유관장문화재를 비국가소유기관이나 개인에게 판매하거나 사사로이 공여한 경우

(4)국가에서 출국을 금지하는 진귀문화재를 사사로이 외국인에게 판매하거나 공여한 경우

(5)이익을 목적으로 국가에서 경영을 금지하는 문화재를 암거래하는 경우

(6)문화재밀수

(7)도굴, 강탈, 분배하거나 불법적으로 국가소유문화재를 점유한 경우

(8)형사책임을 지는 다른 문화재관리행위의 방해.  

제65조 본 법률규정을 위반하고 문화재를 소실하거나 훼손한 경우 법률에 따라 민사책임을 진다.

본 법률규정을 위반하고 치안관리행위를 위반한 경우 공안기관은 법률에 따라 치안관리처벌을 내린다.

본 법률규정을 위반하고 밀수를 한 경우 범죄요건이 성립되지 않아도 해관은 관련 법률과 행정법규에 의거하여 처벌을 내린다.  

제66조 다음 행위를 한 경우 범죄요건이 성립되지 않더라도 현급이상 인민정부의 문화재주관부서는 개정명령을 내리며 심각한 결과가 나타난 경우 5만원에서 50만원 이하의 벌금에 처할 수 있다. 상황이 심각한 경우 최초의 증명서 발행기관은 자격증서를 회수한다.

(1)독단적으로 문화재보호단위의 보호범위에서 건설공정이나 폭파, 첩탐, 흙 파기작업을 진행한 경우

(2)문화재보호단위의 건설제한지대에서 건설공정을 진행하거나 공정설계방안이 문화재행정부서의 동의나 도시건설계획부서의 비준을 거치지 않았으며 문화재보호단위의 역사적 형태를 파괴한 경우

(3)독단적으로 비동산문화재를 이전하거나 철거한 경우

(4)독단적으로 비동산문화재를 수선하거나 명확하게 문화재의 원상태를 변형한 경우

(5)독단적으로 원위치에 이미 전부 훼손된 비동산문화재를 중건하여 문화재를 훼손한 경우

(6)시공기관이 문화재보호공정가격증서를 취득하지 않은 상태에서 독단적으로 문화재수선, 이전, 중건에 종사하는 경우.

문화재에 조각, 오염 및 훼손이 심각하지 않은 경우나 본 법률 제15조제1항 규정에 의해 설치된 문화재보호단위표지를 훼손한 경우는 공안기관이나 문화재소재단위가 경고를 주고 벌금에 처할 수 있다.  

제67조 문화재보호단위의 보호범위나 건설제한지대에서 문화재보호단위나 그 환경을 오염시키는 시설을 세우는 경우나 이미 오염된 문화재보호단위나 그 환경을 규정된 기한에 시설을 처리하지 않은 경우는 환경보호행정부서가 관련 법률과 법규의 규정에 따라 법금에 처할 수 있다.  

제68조 다음의 행위는 현급이상 인민정부의 문화재주관부서는 개정명령을 내린다. 위법으로 취득된 것은 몰수하며 위법으로 취득한 것이 1만원 이상인 경우는 위법소득의 2배에서 5배 이하의 벌금에 처하며 위법소득이 1만원 이하인 경우는 5천원에서 2만원 이하의 벌금에 처한다.

(1)국가소유비동산문화재를 양도나 저당한 경우나 국가소유비동산문화재로 기업식의 자산경영을 한 경우

(2)비국가소유비동산문화재를 외국인에게 양도하거나 저당한 경우

(3)독단적으로 국가소유문화재보호단위의 용도를 변형한 경우.  

제69조 역사문화도시의 배치형태와 배경 및 역사적 면모가 심각하게 파괴된 경우 국무원은 역사문화도시의 칭호를 취소한다. 역사문화시·읍, 거리, 마을의 배치형태와 배경 및 역사적 형태가 심각하게 파괴된 경우 성, 자치구, 직할시인민정부는 그 역사문화거리와 마을의 칭호를 취소한다. 책임이 있는 주관인원과 기타 직접책임인원은 법률에 따라 행정처분을 내린다.  

제70조 다음의 행위는 범죄요건이 성립되지 않은 경우에도 현급이상 인민정부의 문화재주관부서에서 개정명령을 내리고 2만원 이하의 벌금을 처하며 위법소득은 몰수 한다.

(1)문화재소장기관이 국가의 관련규정에 따른 방화, 방범, 자연훼손을 방지시설을 하지 않은 경우

(2)국가소유문화재소장기관의 법정대표가 이임 때에 관장문화재의 보관문서에 따라 관장문화재를 인도하지 않거나 인도한 관장문화재와 관장문화재 보관문서와 일치하지 않을 경우

(3)국가소유관장문화재를 다른 기관이나 개인에게 증여, 임대 혹은 판매한 경우

(4)본 법률 제40조, 제41조, 제45조의 규정을 위반하고 국가소유관장문화재를 처리한 경우

(5)본 법률 제43조의 규정에 따라 문화재의 조달, 교환, 임대를 통해 취득된 보상비용을 전용이나 점유한 경우.  

제71조 국가에서 매매금지한 문화재를 매매하거나 출국이 금지된 문화재를 외국인에게 이전, 임대한 경우 범죄구성이 되지 않았더라도 현급이상 인민정부의 문화재주관부서는 개정명령을 내리고 위법소득을 몰수하고 위법액수가 1만원 이상인 경우는 위법액의 2배에서 5배 이하의 벌금에 처한다. 위법액수가 1만원 이하인 경우 5천원에서 2만원 이하의 벌금에 처한다.  

제72조 허가를 받지 않고 독단적으로 문화재상점이나 문화재경매기업을 설립하거나 독단적으로 문화재의 상업경영활동에 종사하는 경우 범죄요건이 성립되지 않더라도 공상행정관리부서는 법률에 의거하여 제지하며 위법소득을 몰수한다. 불법경영한 문화재의 불법경영액수가 5만원 이상인 경우 위법경영액수의 2배에서 5배 이하의 벌금에 처한다. 위법경영액수가 5만원 이하일 때는 2만원에서 10만원 이하의 벌금에 처한다.  

제73조 다음은 상황은 공상행정관리부서가 위법소득과 불법경영 문화재를 몰수하고 위법경영액수가 5만원 이상일 경우 위법경영액수의 1배에서 2배 이하의 벌금에 처한다. 위법경영액수가 5만원 이하인 경우는 5천원에서 5만원이하의 벌금에 처한다. 상황이 심각한 경우 최초의 증명서 발행기관에서 허가증을 회수한다.

(1)문화재상점이 문화재의 경매경영활동에 종사한 경우

(2)문화재경매경영을 하는 경매기업이 문화재구매와 판매경영활동에 종사한 경우

(3)문화재상점이 판매한 문화재와 경매기업이 경매한 문화재가 심사를 거치지 않은 경우

(4)문화재소장기관이 문화재의 상업경영활동에 종사하는 경우.  

제74조 다음의 행위는 범죄요건이 성립하지 않더라도 현급이상 인민정부의 문화재주관부서가 공안기관과 함께 문화재를 회수할 수 있으며 상황이 심각한 경우 5천원에서 5만원 이하의 벌금에 처한다.

(1)문화재를 발견하고 신고하지 않거나 인도를 거부할 경우

(2)규정에 따라 가려 낸 문화재를 인도하지 않는 경우  

제75조 다음의 행위는 현급이상 인민정부의 문화재주관부서가 개정명령을 내린다.

(1)국가소유의 미지정문화재보호단위의 비동산문화재의 용도를 변형하고 본 법률의 규정에 따라 보고하지 않는 경우

(2)비국가소유비동산문화재를 양도, 저당하거나 그 용도를 변형하고 본 법률의 규정에 따라 등록하지 않은 경우

(3)국가소유의 비동산문화재의 사용인이 법률에 따른 수선의무를 거부할 경우

(4)고고발굴기관이 비준을 거치지 않고 독단적으로 고고발굴을 진행하거나 고고발굴의 결과를 사실과 다르게 보고하는 경우

(5)문화재소장기관이 국가의 관련 규정에 따라 관장문화재의 보관문서와 관리 제도를 수립하지 않거나 관장문화재보관문서나 관리 제도를 등록하지 않은 경우

(6)본 법률의 제38조 규정을 위반하여 비준을 거치지 않고 독단적으로 관장문화재를 조취하는 경우

(7)관장문화재의 훼손을 문화재행정부서에 보고하여 조사하여 처리하지 않은 경우나 관장문화재가 절도, 강탈 혹은 분실되었는데 문화재소장기관이 즉시 공안기관이나 문화재행정부서에 보고하지 않은 경우

(8)문화재상점이 문화재를 판매하고 혹은 경매기업이 문화재를 경매하고 국가의 관련규정에 따라 기록하지 않거나 기록한 내용을 문화재행정부서에 등록하지 않은 경우.  

제76조 문화재행정부서, 문화재소장기관, 문화재상점, 경매기업의 직원이 다음의 행위가가 있을 경우 법률에 따라 행정처분에 처하며 상황이 심각한 경우 법률에 따라 면직하거나 자격을 취소한다. 범죄요건에 해당할 경우는 법률에 따라 형사책임을 진다.

(1)문화재행정부서의 직원이 본 법률규정을 위반하고 심사·비준권한을 남용하고 직책에 책임을 수행하지 않거나 위법행위를 발견하고도 조사를 실시하지 않아 심각한 결과를 초래한 경우

(2)문화재행정부서와 국가소유문화재소장기관의 직원이 국가소유문화재를 임대하거나 불법적으로 점유한 경우

(3)문화재행정부서의 직원이 문화재상점이나 경매기업을 설립하거나 참여한 경우

(4)책임을 다하지 않아 문화재보호단위나 진귀문화재가 훼손되거나 유실된 경우

(5)문화재보호경비를 횡령하거나 전용한 경우.

앞 조항에서 면직되거나 자격을 상실한 인원은 면직과 자격상실일로부터 10년 이내에는 문화재관리인원이나 문화재경영활동에 종사할 수 없다.  

제77조 본 법률의 제66조, 제68조, 제70조, 제71조, 제74조, 제75조규정한 행위를 한 경우 책임이 있는 주관인원과 기타 직접책임인원은 국가공무원이며 법률에 따라 행정처분을 내린다.  

제78조 공안기관, 공상행정관리부서, 해관, 도시건설계획부서와 기타국가기관이 본 법률의 규정을 위반하고 직권을 남용하고 직분을 소흘히 하고 사사로이 부정을 저질러 국가가 보호하는 진귀문화재를 훼손하거나 유실한 경우 책임이 있는 주관인원과 기타 직접책임인원은 법률에 따라 행정처분을 내린다. 범죄요건이 충족되면 형사책임을 묻는다.  

제79조 인민법원, 인민검찰원, 공안기관, 해관 및 공상행정관리부서는 법률에 의해 몰수한 문화재를 등기하고 적절하게 보관하며 사안이 종결된 이후 무상으로 문화재행정부서에 인도하여야 하며 문화재행정부서가 지정하는 국가소유문화재소장기관에 수장한다.  

제8장 부 칙

제80조 본 법률은 공포된 날로부터 시행된다. 

 

코멘트(1)     트랙백(0)
채악(蔡鍔) 차이어(Cai E or Tsai Ao) 2009.12.16 19:56:28

채악(蔡鍔) 차이어(Cai E or Tsai Ao)

1882年 12月18日~1916年 11月8日. 原名은 간인(艮寅)이며 字는 송파(松坡). 中國 政治家이자 軍事家. 湖南 寶慶(今 邵陽市)人.

幼年에 私塾에서 讀書했다. 1898年 梁啟超ㆍ唐才常이 中文教習을 맡은 長沙 時務學堂에 考入하여, 維新思想의 洗禮를 받았다. 1899年 日本으로 가서 東京大同高等學校ㆍ橫濱東亞商業學校에서 배웠다. 1900年에 唐才常을 따라 回國하여 自立軍 起義에 참가했다. 失敗 後에 改名하여 鍔이라 하고 다시 日本으로 도피하여, 먼저 東京成城學校에 입학하고, 後에는 日本陸軍士官學校에서 學習 軍事하니, 이 때 學校에서 蔣百里ㆍ張孝准와 並稱하여 “中國三傑”이라 했다. 1904年 畢業하고 回國하여 湖南ㆍ廣西ㆍ雲南 等地에서 教練 新軍했다. 1911年 初에 調 雲南하여, 雲南陸軍 第十九鎮 37協統을 이끌었으며, 新式軍隊를 訓練했다. 1911年 10月30日, 革命黨人인 李根源 等과 더불어 昆明에서 新軍을 領導하여 辛亥革命에 副應하니, 臨時革命總司令에 임명됐다. 雲南 全境을 平定하고 雲南軍政府를 수립하니 雲南都督이 되었다.

袁世凱가 上台한 後에 地方勢力 擴張 방지를 위해 紛紛히 非嫡系 地方 都督을 調入 北京케 하고자 하니, 籠絡에다가 監視가 더해졌다. 1913年 10月, 調入 北京케 되어, 經界局督辦ㆍ參政院參政ㆍ全軍統帥辦事處辦事員에 임명되었지만, 而雲南都督이 由反對“二次革命”的唐繼堯 接任했다. 1915年 底에 梁啟超 影響 아래서 袁世凱의 稱帝를 반대했지만 다만 表面上으로는 擁護하는 한편, 假裝迷戀藝妓小鳳仙하여, 麻痹 袁世凱하여 몰래 도망하여 北京을 떠나, 取道 越南하여 回到 雲南했다. 同年 12月25日에 唐繼堯 等人과 더불어 雲南 獨立을 선포하고, 護國軍을 조직하여 護國戰爭을 발동하니, 蔡鍔은 護國軍 第一軍總司令을 맡았다. 1916年 春에 率部하여 四川 納溪ㆍ瀘州 一帶에서 擊敗 優勢 袁軍하고, 袁을 추적하여 取消 帝制케 했다. 6月, 袁 死後에 四川督軍 兼 省長에 임명됐다. 之後에 結核으로 日本으로 가서 병원에 입원하니 其間에 中華民國 開國 元勳인 黃興이 逝世하자 蔡鍔은 萬分悲傷하며, 輓聯을 짓돼 “以勇健開國, 而寧靜持身, 貫徹實行, 是能創作一生者;曾送我海上, 忽哭君天涯, 驚起揮淚, 難爲臥病九州人.”이라 했다. 同年 11月8日에 病逝 日本 九州帝國大學醫科大學 附屬 醫院(現在 九州大學病院)에서 病逝했다. 翌年 4月12日, 國葬으로 黃興이 묻힌 嶽麓山에 묻히니, 民國에서 국장으로 장례를 치른 第一位다.  

蔡鍔은 蔣百里와 同庚이며 또한 莫逆之交이기도 했다. 나아가 그의 學生 朱德과는 交好가 아주 좋았다(朱德은 當時 考入 雲南講武堂하니, 蔡鍔은 校長이라 教官이 아닌 까닭에 直接 任教하지는 못했지만 後期에 朱德에 대해 多次로 提拔했다).  

遺著로 《채송파집蔡松坡集》이 있다.  

影視 作品으로는 아래가 있다.

淩雲:1974年 邵氏 電影:《五大漢》(鮑學禮導演執導)

劉松仁:1976年香港無綫電視劇:《近代豪俠傳》

王心剛:1980年代初中國大陸電影《知音》

劉松仁:2009年香港無綫電視劇:《蔡鍔與小鳳仙》

==================

事跡

清末 事跡

幼時에는 私塾에서 学하고, 1898年(光緒 24)에 長沙의 時務学堂에 入学. 梁啓超ㆍ唐才常를 師事하고, 變法思想의 影響을 받다. 光緒 25年(1899), 日本에 유학. 1900年(光緒 26), 唐을 따라 귀국하고, 自立軍 運動에 참가. 運動 失敗 後, 名을 鍔이라 改하고, 再차 日本에 赴했다. 日本에서는 成城学校와 陸軍士官学校에서 軍事学을 学했다.  

1904年(光緒 30), 卒業 帰国. 翌年, 湖南教練処幇弁, 武備ㆍ兵目 両 学堂 教官을 역임했다. 同年 8月, 廣西省으로 転勤하고 新軍総参謀官兼総教練官 等을 역임. 1907年(光緒 33), 廣西陸軍小学을 創始하고 総弁이 되다. 나아가 廣西兵備処総弁이 되다. 1908年(光緒 34) 4月, 廣西新練常備軍第1標標統, 1910年(宣統2年)에는 廣西混成協協統을 歴任.  

以上과 같이 蔡鍔은 廣西省에서 軍事 要職을 거치고 軍近代化의 改革에도 積極的이었다. 하지만 廣西省의 革命派에게서 蔡는 清朝擁護派로 간주되었다. 이 해 10月에 革命派 主導의 蔡를 追放하는 運動이 시작되고, 蔡는 雲南省으로 異動하게 된다. 実際로는 蔡는 黄興과의 사이에 交流가 있고, 革命派 団体의 組織에 몰래 従事하는 등, 廣西省 赴任 期間에도 明確히 革命派의 姿勢를 지녔다. 그 한편에서는 廣西省에 있는 사이에 蔡는 中国同盟会에 入会하게 되지만 이를 否定하는 説도 있다.  

辛亥革命 이후 護国戦争까지

1911年(宣統 3年)7月, 雲南省에서 新軍 第19鎮 第37協 協統에 任命. 同年 10月10日, 武昌起義(辛亥革命)가 발발하자 雲南省 革命派인 李根源, 唐継尭와 더불어 이에 호응하여 거병할 계획을 세움. 10月30日, 蔡 등은 昆明에서 거병하고, 雲貴総督 李経羲를 捕虜로 삼고 雲南省 掌握(重九起義).  

11月1日, 「大中華国雲南軍都督府」가 設立되자, 雲南都督에 推戴되고 곧바로 雲南의 軍事ㆍ政治 改革에 착수. 그의 清廉함과 果断한 政治姿勢로 省政의 면모를 일신하기 위해 省을 混乱케 하는 일 없이 人心 장악에 성공.  

1913年(民国 2年)5月, 梁啓超 등이 率하는 進歩党의 名誉理事가 되지만, 얼마 뒤 사임. 다만 이후에도 梁과의 관계는 극히 밀접. 同年 7月, 二次革命(第二革命)이 발발하자 袁世凱를 支持. 하지만 袁은 地方勢力의 拡大를 우려해 子飼いでない 地方都督을 北京으로 소환하고 籠絡과 監視를 행한다. 同年 10月, 蔡 또한 入京하니 唐継尭가 後任 雲南都督이 됨.  

1915年(民国4年) 11月, 袁世凱의 帝政에 반대해 梁啓超 등의 援助로 北京을 탈출하고 雲南으로 귀환. 12月25日, 唐継尭 등과 더불어 雲南省 独立을 宣言. 袁 討伐을 위한 護国軍이 조직되자 護国軍 第1軍総司令이 됨(第2軍 総司令 李烈鈞, 第3軍総司令 唐継尭). 이렇게 해서 호국전쟁이 시작.  

1916年(民国 5) 春, 蔡鍔이 率하는 2万人 護国軍 第1軍은 四川省 瀘州ㆍ納渓(現在 瀘州市 納渓区) 一帯에서 8万人의 北京政府軍을 撃破했다. 이어 廣西省의 陸栄廷도 独立을 宣言함에 따라 袁世凱에 의한 帝政 取消를 成功케 했다. 袁世凱 死去 後인 6月에 蔡는 四川督軍兼省長이 되었다. 하지만 結核으로 日本으로 가서 福岡市에서 治療를 받게 된다.

同年 11月8日, 九州帝国大学医科大学附属医院(現在 九州大学病院)에서 死去하니 享年 35(満 33歳). 1917年(民国 6) 4月12日, 湖南省 岳麓山에서 国葬이 행해졌다.

遺作은 《蔡松坡集》.  

경력
 党ㆍ団体
1906年(光緒 32年):中国同盟会 加入?

1912年(民国 元年):1月27日, 統一共和党 総幹事
  8月, 統一共和党 離党

1913年(民国 2年):5月29日, 進歩党名誉理事 兼 湖南支部長. 얼마 뒤 離党

政府
1911年(宣統 3年):大中華国雲南軍都督府都督

1912年(民国 元年):中華民国雲南省都督

1913年(民国 2年):10月, 陸軍部編訳処副総裁
  11月5日, 行政会議議員

1914年(民国 3年):5月1日, 参政院参政
  6月, 昭威將軍
  7月, 陸海軍大元帥統率弁事処弁事員
  12月, 全国経界局督弁

1916年(民国 5年):5月8日, 護国軍軍務院撫軍

  6月24日, 〔北京政府〕益武將軍

  7月6日, 〔北京政府〕四川督軍兼省長(同年8月7日, 辞任)


1904年(光緒 30年):12月, 江西続備左軍随営学堂監督→江西材官学堂監督

1905年(光緒 31年):2月, 湖南教練処幇弁兼武備ㆍ弁目学堂教官

  8月, 廣西新軍総参謀官兼教練官兼随営学堂総理官 

  9月, 兼巡撫部院総参謀官

  10月, 兼廣西測絵学堂堂長

1907年(光緒 33年):2月, 兼廣西陸軍小学総弁

  3月, 兼廣西兵備処総弁

1908年(光緒 34年):4月, 廣西新練常備軍第1標標統

1909年(宣統 元年):2月, 廣西竜州講武堂総弁→同監督

1910年(宣統 2年):7月, 廣西混成協協統

1911年(宣統 3年):7月, 第19鎮第37協協統

1915年(民国 4年):12月25日, 護国軍第1軍総司令

참고문헌

謝本書 『討袁名將-蔡鍔』 蘭州大学出版社, 1997

劉寿林 外 編 『民国職官年表』 中華書局, 1995

코멘트(0)     트랙백(0)
양계초연보(梁啟超年譜. 梁啓超年譜) 2009.12.16 15:47:39

양계초연보(梁啟超年譜. 梁啓超年譜)

台植案 : 此年譜亦出處未詳也.

梁啟超는 字가 卓如이며, 號는 任公이라 하며, 筆名으로 主要한 것으로는 過哀時客ㆍ飲冰子ㆍ飲冰室主人ㆍ新民子ㆍ中國之新民ㆍ自由齋主人ㆍ曼殊室主人ㆍ少年中國之少年 等이 있다. 廣東 新會人이며. 子女는 모두 著名學者다.

1873年(清 同治 十二年 癸酉)

二月, 曾國藩死於南京.

ㆍ設鐵路局.

ㆍ第二批赴美留學幼童出國.

ㆍ中國人自辦之日報《昭文新報》創刊於漢口.】

【農曆 正月十六日 出生】  

1877年(清 光緒 三年 丁丑)

【ㆍ英人拜耳發明電話.

ㆍ馬建忠留法歸國, 上書李鴻章, 謂歐洲各國之強, 非僅船堅炮利, 政治法律亦是.

ㆍ郭嵩燾致函李鴻章, 請速辦鐵路ㆍ電報.】

【ㆍ五歲, 始讀書.】

【王國維 十月廿九日 出生.】

1883年(清 光緒 九年 癸未)

【ㆍ法國強迫越南簽訂《順化條約》, 並進攻中國.

ㆍ醇親王奕譞與曾紀譯奏請興建津沽鐵路.】

【 十一歲.】  

1884年(清 光緒 十年 甲申)

【ㆍ中國下詔對法宣戰.

ㆍ新疆設省.

ㆍ美國願貸款五百萬鎊援華修鐵路, 拒之.】

【十二歲, 補博士弟子員.】

1887年(清 光緒 十三年 丁亥)

【ㆍ光緒帝親政.

ㆍ川滇電線架成.

ㆍ總理衙門陳准出洋考察辦法, 又上奏出洋遊曆章程.】

【 肄業於學海堂.】 

1889年(清 光緒 十五年 己酉)

【ㆍ禦史餘聯奏陳修鐵路之害甚大. 又禦史屠守仁ㆍ侍禦洪浪品ㆍ學士許會澧等 均請停建鐵路.

ㆍ張之洞調湖廣總督.】

【十七歲, 鄉試中式.】 

1890年(清 光緒 十六年 庚寅)

【ㆍ北洋艦隊至新加坡馬尼拉等地訪問.

ㆍ《天方夜譚》漢澤本問世.

ㆍ唐山鐵道工程學院成立.】

【 入京師. 旋下第歸, 與陳千秋往謁康有爲.】

【 康有爲著《新學偽經考》ㆍ《孔子改制考》, 又著《大同書》, 最爲梁啟超等人所崇拜.】

【是年, 陳寅恪誕生】

1891年(清 光緒 十七年 辛卯)

【ㆍ創設江南水師學堂.

ㆍ頤和園修竣, 工程費用動用海軍款仍不夠, 再由出使經費墊支.】

【 十九歲, 就讀萬木草堂, 並於是年結婚.】

1894年(清 光緒 二十 甲午)

【ㆍ慈禧太後六十壽典需款, 李鴻章奉命暫停建山海關外鐵路, 以路款作慶典用.

ㆍ孫中山上李鴻章書, 陳富國強兵之道.

ㆍ八月一日中日宣戰.】

【至京師與譚嗣同ㆍ夏曾佑等人交.】  

1895年(清 光緒 二十一年 乙未)

【ㆍ中日之戰, 中國戰敗, 北洋海軍覆沒, 簽《馬關條約》.

ㆍ康有爲聯合在京舉人上書請變法, 即“公車上書”.

ㆍ孫中山成立興中會.】

【二十三歲, 在京從康有爲奔走. 強學會成立, 被任爲書記.】 

1896年(清 光緒 二十二年 丙申)

【ㆍ京漢鐵路鋪軌.】

【至上海, 與汪康年創辦《時務報》, 發表《變法通議》.】  

1897年(清 光緒 二十三年 丁酉)

【ㆍ開始辦郵政.

ㆍ德國強占膠州灣.】

【二十五歲, 到長沙主持時務學堂講席.】

【章太炎 任《時務報》撰述, 後流亡日本.】

1898年(清 光緒 二十四年 戊戌)

【ㆍ戊戌政變, 譚嗣同ㆍ林旭ㆍ楊銳ㆍ康廣仁ㆍ劉光第ㆍ楊深秀六人被害, 史稱“六君子”.】

【二十六歲, 乘日本兵艦逃亡. 十月, 在日本創刊《清議報》.】

【康有爲在英人保護下逃往香港, 後至日本.】

1899年(清 光緒 二十五年 己亥)

【ㆍ俄國設立關東州.

ㆍ王懿榮發現安陽出土之甲骨文.】

【遊夏威夷島.】 

1900年(清 光緒 二十六年 庚子)

【ㆍ義和團興起.

ㆍ八國聯軍侵入北京.】

【一度由日本回上海, 旋赴南洋.】  

1901年(清光緒二十七年辛醜)

【ㆍ清政府與侵略國簽訂《辛醜和約》.

ㆍ李鴻章死.】

【 仍在日本.】

【王國維赴日求學.】  

1902年(清 光緒 二十八年 壬寅)

【ㆍ清政府許可滿漢通婚.】

ㆍ章炳麟在東京發起中夏亡國二百四十二周年紀念會.】

【 三十歲在日本創《新民叢報》, 鼓吹君主立憲, 並倡言“破壞主義”.

是年出版《飲冰室文集》, 中《三十自述》一文, 備述前些之各種活動. 啟超於政治ㆍ學術上俱與南海分歧, 所寫《保教非所以尊孔論》一文, 表示了與師不同的觀點.】

1903年(清 光緒 二十九年 癸卯)

【ㆍ上海《蘇報》案發生, 章炳麟ㆍ鄒容入獄.

ㆍ留日學生組織拒俄義勇隊.】

【 三十一歲, 遊美洲, 著《新大陸遊記》.】 

1905年(清 光緒 三十一年 乙巳)

【ㆍ同盟會在東京正式成立, 孫中山爲總理, 黃興任庶務. 總理不在時, 由庶務代行其職權.

ㆍ清政府正式下令廢除科舉制度.

ㆍ十一月, 同盟會機關刊物《民報》在東京創刊.】

【三十三歲, 著《開明專制論》, 堅持君主立憲, 與革命黨相對峙.】 

1906年(清 光緒 三十二年 丙午)

【ㆍ《民報》舉行創刊周年紀念會, 孫中山系統闡述三民主義思想.

ㆍ萍醴起義失敗.】

【三十四歲, 在日本.】 

1907年(清 光緒 三十三年 丁未)

【ㆍ日俄密約訂立, 分割我東北爲兩大勢力範圍.

ㆍ秋瑾響應起義, 殉難.

ㆍ日本驅逐孫中山出境.

ㆍ章炳麟ㆍ陶成章等攻擊孫中山.】

【 三十五歲, 在日本. 與同盟會機關報《民報》筆戰不利, 謀妥協, 黃興不許.】

1908年(清 光緒 三十四年 戊申)

【ㆍ慈禧太後及光緒皇帝相繼死, 醇親王攝政.

ㆍ光複會安慶起義失敗.

ㆍ黃興發動欽廉起義.】

【 三十六歲, 著《中國古代幣材考》.】 

1910年(清 宣統 二年 庚戌)

【ㆍ汪精衛謀炸攝政王被捕.

ㆍ京師大學堂開辦並成立資政院.】

【創辦《國風報》.】  

1911年(清 宣統 三年 辛亥)

【ㆍ三月廿九日廣州起義, 失敗.

ㆍ八月十九日武昌起義. 不久, 各省響應. 南北和議開始.

ㆍ各省代表在南京選孫中山爲臨時大總統.】

【 仍在日本.】

1912年(民國 元年 壬子)

【南京政府接受黃興建議:改用陽曆, 以"中華民國"紀元.

ㆍ清帝宣布退位.

ㆍ孫中山讓袁世凱爲臨時大總統, 袁世凱拒絕南下, 在北京就任.

ㆍ同明會改組爲國民黨.】

【四十歲, 從日本回國, 結束十四年的流亡生活.

袁世凱以司法次長相召, 未就.】  

1913年(民國 二年 癸丑)

【ㆍ袁世凱派人暗殺宋教仁.

ㆍ黃興ㆍ李烈鈞等組織討袁軍.

ㆍ袁世凱向五國銀行團進行"善後大借款", 並下令解散國民黨.】

【 受任袁工凱治下司法總長, 由政治家變而爲實際政治家.】 

1914年(民國 三年 甲寅)

【ㆍ政府公布新約法, 並成立參政院.

ㆍ歐洲大戰爆發.

ㆍ章士劍創辦《甲寅》.】

【任幣制局總裁. 遭遇困難, 始知袁世凱不可合作, 發表《吾今後所以報國者》一文, 表示願從事學術, 放棄政治.】 

1915年(民國 四年 乙卯)

【ㆍ袁世凱爲實現帝制, 接受日本無理要求“二十一條”.

ㆍ楊度等成立“籌安會”.

ㆍ十二月袁世凱稱帝, 改明年爲洪憲元年.

ㆍ蔡鍔在雲南組護國軍, 出兵討袁.】【按言:蔡鍔, 任公徒】

【 四十三歲, 發表《異哉所謂國體問題者》, 與袁世凱決裂, 並間道至雲南參加護國之役.】 

1916年(民國 五年 丙辰)

【ㆍ三月, 袁世凱下令撤銷帝制, 仍稱大總統. 六月, 袁世凱死.

ㆍ陳其美在上海被刺.

ㆍ黃興病死上海.

ㆍ蔡鍔病死日本.】

【 四十四歲, 出版《盾鼻集》. 】

1917年(民國 六年 丁巳)

【ㆍ黎元洪繼袁世凱爲總統, 與總理段祺瑞不和.

ㆍ張勳帶兵入京, 名爲調停黎ㆍ段之間的矛盾, 實則擁宣統皇帝複辟.

ㆍ八月, 中國對德奧宣戰.

ㆍ十月革命成功.】

【四十五歲, 反複辟, 並參加段祺瑞馬廠誓師討張之役, 事後出任段內閣敗政總長.】

【張勳複辟, 以康有爲出力最多. 至此康ㆍ梁乃徹底分家.】

1918年(民國 七年 戊午)

【ㆍ歐戰結束, 巴黎和會開始.

ㆍ羅振玉從日本回國.

ㆍ徐世昌任總統.】

【四十六歲, 於年底赴歐洲考察, 著《歐遊心影錄》.】

1919年(民國 八年 己未)

【“五四”運動.

ㆍ新文化運動興起.】

【 四十七歲, 出版《飲冰室叢著》.】 

1920年(民國 九年 庚申)

【ㆍ直ㆍ皖軍閥之戰.

ㆍ繆荃孫卒.】

【ㆍ任公四十八歲著《翻譯文學與佛典》ㆍ《清代學術概論》等.】  

1921年(民國 十年 卒酉)

【ㆍ中國共產黨成立.

ㆍ廣東成立新政府.

ㆍ北伐軍一度奪回武昌.】

【四十九歲, 著《墨子學案》.】  

1922年(民國 十一年 壬戊)

【ㆍ奉直軍閥之戰.

ㆍ黎元洪複任大總統.

ㆍ沈曾植死.】

【 五十歲, 著《陶淵明》ㆍ《大乘起信論考》.】  

1923年(民國 十二年 癸亥)

【ㆍ孫中山於廣州設大元帥府, 自任大元帥.

ㆍ曹錕賄選爲大總統.】

【 著《戴東原先生傳》ㆍ《人生與哲學》ㆍ《國學入門書要目》.】

【王國維充溥儀南書房行走.】

1924年(民國 十三年 甲子)

【ㆍ江浙軍閥之戰.

ㆍ奉直軍閥再戰.

ㆍ段棋瑞爲臨時執政.

ㆍ馮玉祥率兵入京.】

【五十二歲, 著《近代學風之地理的分布》.】  

1925年(民國 十四年 乙丑)

【ㆍ孫中山病卒於北京.

ㆍ“五卅事件”.

ㆍ溥儀避居天津.】

【第四次編訂《飲冰室文集》出版.】

【胡適薦王國維ㆍ陳寅恪任清華國學研究院導師.】

1926年(民國 十五年 丙寅)

【ㆍ國民革命軍北伐.】

【ㆍ五十四歲, 入清華國學研究院任導師.】    

1927年(民國 十六年 丁卯)

【ㆍ國民政府成立於南京.

ㆍ國共分裂.】

【ㆍ陰曆五月王國維自沉頤和園昆明湖, 梁由天津趕至北京料理喪事.】

【康有爲死於青島.】

1928年(民國 十七年 戊辰)

【著《辛稼軒年譜》, 未竟.】  

1929年(民國 十八年 己巳)  

【ㆍ一月十九日卒於北京, 年五十七.】

코멘트(0)     트랙백(0)
양계초(梁啟超) 음빙실합집(飲冰室合集. 飮冰室合集) 2009.12.13 22:17:45

음빙실합집(飲冰室合集. 飮冰室合集)

《飲冰室合集》은 양계초(梁啟超)의 一部 著作集이다. 음빙실이란 양계초가 사용한 號 중 하나이며, 엄밀히는 堂號다.

梁啟超가 逝世한 後, 友人인 임지균(林志鈞)[1]이 梁啟超 自選의 《飲冰室文集》과 遺稿에 根據하여 基礎를 삼고 梁啟超가 各 報章 雜誌 上에 發表한 文章을 搜集해 多年의 努力을 경주하여 1932年 編成하니 40冊 149卷에 約 1천400萬字에 이른다. 1936年 中華書局에서 出版 發行되고 1941年 重印[2]됐다. (임지균 序는 아래에 첨부함)

1989年 中華書局은  《飲冰室合集》 신판을 12冊으로 발간하니, 나중에 거듭 重印되었다(最近 一次는 2003年)[3].

《飲冰室合集》은 目前 가장 完整한 梁啟超 著作集으로 곱힌다. 하지만 此集에는 缺點 또한 많으니, 統一된 頁碼이 없고 註解ㆍ索引이 없다는 점이 그것이다.

近年 學者들이 梁啟超 著作으로 《飲冰室合集》 中에 미수록된 글들을 발굴하여 最近 그것을 出版하니, 《飲冰室合集ㆍ集外文》[4]이 그것으로, 이에는 約 450篇에 이르는 文章과 19篇의 專著, 約 450篇의 公文을 모았다.

版本

《飲冰室合集》, 1936年版, 分「文集」「專集」, 大體上按編年次序編排.

《飲冰室合集ㆍ文集》16冊, 45卷

《飲冰室合集ㆍ專集》24冊, 104卷

《飲冰室合集》, 1989年版. 이는 1936年版의 影印 版本으로, 重新 裝訂하여 12冊, 共 11094頁으로 만들었다.

1-5冊은 《飲冰室合集ㆍ文集》이니, 每冊은 合 6~9卷으로 不等하며, 統一된 合集 頁數가 없으며, 所印頁數是每卷的頁數, 下一卷又從「一」開始;每右手頁印「飲冰室文集之」眷屬和頁數, 左手頁只印頁數.

6-12冊은 《飲冰室合集ㆍ專集》이니, 每右手頁印「飲冰室專集之某」和頁數, 左手頁只印頁數

第1本

文集1-9卷:1936年版 文集 1-4冊

飲冰室文集第一至第五冊總目錄.

《飲冰室文集之一》(卷一)至《飲冰室文集之九》共855頁

內容包括

《變法通議》1896年(清 光緒 二十二年)

《論報館有益於國家》1896年(清 光緒 二十二年)

《論中國與歐洲國體異同》1899年(清 光緒 二十五年)

《中國史敘論》 1901年(清 光緒 二十七年)

《南海康先生傳》1901年(清 光緒 二十七年)

《三十自述》1902年(清 光緒 二十八年)

《論中國學術思想變遷之大勢》1902年(清 光緒 二十八年)

《新史學》1902年(清 光緒 二十八年)

第2本

文集10-19卷:1936年版 文集 4-7冊

《飲冰室文集之十》至《飲冰室文集之十九》共947頁

內容包括:

《論佛教與群治之關係》1902年(清 光緒 二十八年)

《論希臘古代學術》1902年(清 光緒 二十八年)

《天演學初祖達爾文之學說及其略傳》1902年(清 光緒 二十八年)

《近世第一大哲康德之學說》1903年(清 光緒 二十九年)

《論俄羅斯虛無黨》1903年(清 光緒 二十九年)

《中國法理學發達史論》1904年(清 光緒 三十年)

《開明專制論》1905年(清 光緒 三十一年)

《世界史上廣東之位置》1905年(清 光緒 三十一年)

《俄羅斯革命之影響》1905年(清 光緒 三十一年)

第3本

文集20-26卷:1936年版 文集 7-10冊

《飲冰室文集之二十》至《飲冰室文集之二十六》共917頁

內容包括:

《中國古代幣材考》1907年(清 光緒 三十四年)

《國民籌還國債問題》1910年(清 宣統 二年)

《憲政淺說》1910年(清 宣統 二年)

《中國國會制度私議》1910年(清 宣統 二年)

《中俄交涉與時局之危機》1911年(清 宣統 三年)

《政黨與政治上之信條》1911年(清 宣統 三年)

第4本

文集27-37卷:1936年版 文集 10-13冊

《飲冰室文集之二十七》至《飲冰室文集之三十七》共913頁

內容包括:

《箴立法家》1912年(民國 元年)

《中國立國大方針》1912年(民國 元年)

《治標財政策》1912年(民國 元年)

《幣制條例理由書》(李猶龍筆述)1914年(民國 三年)

《余之幣制金融政策》1915年(民國 四年)

《袁世凱之解剖》1916年(民國 五年)

《復張東蓀書論社會主義運動》1921年(民國 十年)

第5本

文集38-45卷:1936年版文集13-16冊

《飲冰室文集之三十八》至《飲冰室文集之四十五》共952頁

內容包括:

《美術與科學》1922年(民國 十一年)

《情聖杜甫》1922年(民國 十一年)

《評胡適之中國哲學史大綱》1922年(民國十一年)

《科學精神與東西文化》1922年(民國 十一年)

《戴東原先生傳》1923年(民國 十二年)

《戴東原哲學》1923年(民國 十二年)

《印度與中國文化之親屬的關係》1924年(民國 十三年)

《泰谷爾的中國名:竺震旦》1924年(民國 十三年)

《致羅素電》1925年(民國 十四年)

《王陽明知行合一之教》1926年(民國 十五年)

《公祭蔡松坡文》1916年(民國 五年)

《公祭康南海先生文》1927年(民國 十六年)

《詩話》1924年 (民國 十二年)

專集

第6本

《飲冰室合集ㆍ專集》第一冊, 專集1-21卷:1936年版 專集 1-4冊

《飲冰室專集之一》至《飲冰室專集之二十一》, 共831頁

內容包括:

飲冰室專集第一冊至第七冊目錄

《戊戌政變記》1898年(清 光緒 二十四年)

《自由書》1899年(清 光緒 二十五年)

《中國四十年來大事記(一名李鴻章)》1901年(清 光緒 二十七年)

《新民說》1902年(清 光緒 二十八年)

《(明季第一重要人物)袁崇煥傳》1904年(清 光緒 三十年)

《中國殖民八大偉人傳》1904年(清 光緒 三十年)

《(祖國大航海家)鄭和傳》1905年(清 光緒 三十一年)

《義大利建國三傑傳》1902年(清 光緒 二十八年)

《新英國巨人克林威爾傳》1903年(清 光緒 二十九年)

《雅典小史》1902年(清 光緒 二十八年)

《越南小志》1905年(清 光緒 三十一年)

第7本

《飲冰室合集ㆍ專集》第二冊, 專集22-29卷:1936年版專集5-8冊

《飲冰室專集之二十二》至《飲冰室專集之二十九》共975頁

內容包括:

《新大陸遊記》(節錄) 1903年(清光緒二十九年)

《歐遊心影錄》(節錄)1918年(民國 七年)

《中國之武士道》1904年(清 光緒 三十年)

《王荊公》1908年(清 光緒 三十四年)

《管子傳》1909年(清 宣統 元年)

第8本

《飲冰室合集ㆍ專集》第三冊, 專集30-45卷:1936年版 專集 8-12冊

《飲冰室專集之三十》至《飲冰室專集之四十五》 共1033頁

內容包括:

《歐洲戰役史論》1914年(民國 三年)

《清代學術概論》1920年(民國 九年)

《墨經校釋》1920年(民國 九年)

《中國歷史上民族之研究》1922年(民國 十一年)

第9本

《飲冰室合集ㆍ專集》第四冊, 專集46-72卷:1936年版 專集 12-15冊

《飲冰室專集之四十六》至《飲冰室專集之七十二》共950頁

內容包括:

《戰國載記》

《先秦政治思想史》1922年(民國 十一年)

《翻譯文學與佛典》1920年(民國 九年)

《說大毗婆沙》1920年(民國 九年)

《國學入門書要目及其讀法》1923年(民國 十二年)

第10本

《飲冰室合集ㆍ專集》第五冊, 專集73-87卷:1936年版 專集 16-18冊

《飲冰室專集之七十三》至《飲冰室專集之八十七》內容包括:

內容包括:

《中國歷史研究法》1922年(民國 十一年)

《中國近三百年學術史》1924年(民國 十三年)

《中國文化史》 1927年(民國 十六年)

第11本

專集88-95卷:1936年版 專集 19-21冊

《飲冰室專集之八十八》至《飲冰室專集之九十五》共958頁

內容包括:

《佳人奇遇》1898年(清 光緒 二十四年)

《世界末日記》1902年(清 光緒 二十八年)

《新羅馬傳奇》1898年(清 光緒 二十四年)

《十五小豪傑》1898年(清 光緒 二十四年)

《桃花扇注(上》1924年(民國 十三年)

《桃花扇注(下)》1924年(民國 十三年)

 

第12本

《飲冰室合集ㆍ專集》第六冊, 專集96-104卷:1936年版專集22-24冊

《飲冰室專集之九十六》至《飲冰室專集之一百零四》共645頁

內容包括:

《陶淵明》1923年(民國 十二年)

《朱舜水先生年譜》1923年(民國 十二年)

《中國歷史研究法(補編》1926年(民國 十五年)

《古書真偽及其年代》1927年(民國 十六年)

《飲冰室合集集外文》

編者인 하효홍(夏曉虹)이 7年을 쏟아부어 완성했으며, 北京大學圖書館ㆍ國家圖書館, 日本 東京大學圖書館ㆍ京都大學圖書館, 美國 哥倫比亞大學圖書館ㆍ哈佛大學圖書館ㆍ德國海德堡大學圖書館 等의 中外 圖書館을 遍訪하면서 梁啟超가 《新民叢報》ㆍ《學報》ㆍ《政論》ㆍ《新知報》ㆍ《晨報》ㆍ《大公報》ㆍ《清華周刊》ㆍ《時務報》ㆍ《清議報》ㆍ《國民公報》ㆍ《時事新報》에 發表한 文章을 收集하고 編輯하니, 上中下 三冊이며 名하여 《飲冰室合集 集外文》이라 하니, 上中冊은 《文集補篇》이고, 下冊은 《專集補篇》이다.

문집보편(文集補篇)

《集外文》의 《文集補篇》 上ㆍ中冊은 梁啟超 文章 約 450篇을 收集했다.

전집보편(專集補篇)

《西學書目表》ㆍ《讀西學書法》ㆍ《論語》《公羊》相通說ㆍ《國家論》ㆍ《越南亡國史》ㆍ《財政問題商榷初編》ㆍ《世界和平與中國》ㆍ《大乘起信論考證》 等의 論文과 梁啟超가 司法總長ㆍ財政部長으로 服務할 때의 文書ㆍ通告, 그리고 書函 等을 包括한다.

參考文獻

^ 《飲冰室合集》林志鈞, 1932年序

^ 《飲冰室合集》重印說明

^ 梁啟超《飲冰室合集》 全十二冊 中華書局 ISBN 7-101-00475-X/K.

^ 梁啟超著;《飲冰室合集》《集外文》上中下三冊, 夏曉虹輯 北京大學出版社 2005 ISBN 730104781-9

=============

《飲冰室合集》(음빙실합집) 序——林志鈞

     任公先生之學凡數變. 早歲從事擧業. 旣問學南海, 則治經史及宋ㆍ明儒之書, 任公自謂生平於訓詁ㆍ詞章外知有學問自茲始, 顧於“僞經”“改制”之說實非所甚喜, 稍久輒棄去. 北遊京師, 始廣讀譯本地理ㆍ歷史ㆍ政治諸書, 交夏穗卿ㆍ譚複生ㆍ吳季淸ㆍ鐵樵父子, 則一時喜談龔ㆍ魏之學, 亦涉獵佛敎經論. 値甲午戰敗, 割台灣ㆍ澎湖列島, 賠款二萬萬兩, 奇辱劇痛所激, 乃蹶起爲政治運動. 戊戌政變, 去死一間. 旣亡命外國, 三年之間, 奔走南洋ㆍ澳洲ㆍ夏威夷及港ㆍ滬諸地, 爲實行之革命家. 迨由美返日本, 思想乃一變. 時湯明水好言理財, 任公與明水同居須磨, 過從最密, 以故思想亦趨於同一之途徑. 歸國以後, 反帝制ㆍ討複辟及主參加歐戰, 皆政績之可紀者, 而實於幣制ㆍ財政致力特勤. 歐戰後遊歷各國, 歸乃一轉而爲講學生活, 遂以是終其身.  

  以論任公先生之時代, 當同ㆍ光間, 社會組織與百年以前無大異 , 而學術界則爲乾ㆍ嘉ㆍ道ㆍ咸以後最衰落之一期. 考證之學已盛極而微, 擧世所心營目追者惟帖括之業, 四子書ㆍ五經ㆍ《通鑒》ㆍ《文選》之類, 熟讀之, 已足爲通人. 《目耕齋》三集八股文, 由束發 就傅以至登巍科ㆍ掇高第, 內入詞林ㆍ外宰百里, 皆以是爲階梯. 蓋師以是敎, 弟子以是習, 不知帖括以外尚有所謂“學”也. 以言當時之物質環境, 則凡鐵路ㆍ輪船ㆍ工廠之屬, 俱在草創, 視諸今日且遠不逮. 報紙僅有一外商經營之《申報》, 所載如官場新聞ㆍ闈墨課藝等, 亦與今之所謂“報紙”異. 讀書燃油, 燈光熒熒如豆, 燈下作卷 摺楷字. 日東出, 月西落, 晝夜四時之分, 不能盡道其故. 如是者爲 當時之士大夫.  

  際此鄙僿怐陋擧世昏睡之日, 任公獨奮然以力學經世爲己任. 其 涉覽之廣, 衍於新故蛻變之交, 殆欲吸收當時之新知識而集於一身, 文字ㆍ思想之解放, 無一不開其先路. 其始也, 言擧世所不敢言, 爲擧世所未嘗爲;而卒之, 登高之呼, 聾發瞶振, 雖老成夙學, 亦相與 驚愕, 而漸即於傾服. 所謂“思想界之陳涉”, 視同時任何人, 其力 量殆皆過之. 而任公則自謂其在思想界破壞力不少, 而建設則未聞. 凡自加評判之語, 見於集中者, 以吾所知, 同儕及先輩自知之明ㆍ自 責之嚴, 鮮有過之者. 此則任公之至不可及者已.  

  髫年卽喜讀《史記》ㆍ《漢書》, 居江戶草《中國通史》(此書未成, 殘稿尙在), 又欲草世界史及政治史ㆍ文化史等. 所爲文如《中國史敘論》ㆍ《新史學》及傳記ㆍ學案乃至傳奇ㆍ小說, 皆涵史性. 其《歷史硏究法》則其治史之方法論, 而《政治思想史》ㆍ《美文及其歷史》ㆍ《近三百年學術史》ㆍ《佛敎史》諸篇, 皆爲《文化史》之初稿, 如戴東原之《原象》ㆍ《原善》ㆍ《學禮篇》ㆍ(《東 原文集》中《記冕服》ㆍ《記爵弁》等十三篇, 卽《學禮篇》未成之稿.)《水地記》諸篇, 皆《七經小記》之初稿也. 戴氏之於《七經小記》, 朝夕常言之, 欲爲此以治經也;任公先生之於《文化史》, 亦朝夕常言之, 欲爲此以治史. 任公先生之於史, 猶之秦味經之於《禮》, 旁綜九流, 無所不賅. 惜乎時丁喪亂, 而天又奪其壽, 雖爲文 數百萬言, 而蘊蓄未宣者當或倍之. 邇者中國社會史問題論戰方始, 任公不及參與討論焉, 卽此已不可謂非學術界之一損失耳.  

  任公之爲人, 款摯而坦易, 胸中豁然, 無所蓋覆. 與人言, 傾囷竭廩, 懇懇焉, 惟慮其不盡. 世每稱其文字之閎豁通徹, 感人特深, 實其性情使然也. 其哀時憂國之念, 則至老不稍衰. 當民國四年, 日本提出廿一條要求;十四年, 滬案交涉. 諸役文電之留於今者, 讀之尙凜凜然有生氣. 今者國難當前, 其艱钜十百倍於曩日, 而士氣苶然, 卽以文字論, 亦無複義憤內發ㆍ勇邁直前之槪. 於以知任公之不可 及. 斯人也, 國之元氣, 實鍾厥躬, 今遂不可複見矣. 任公既卒, 知友在北平者屬餘爲編輯遺稿, 並訂定已印諸集. 知弗堪任, 而卒不克辭, 是殆後死之責矣. 任公病中自謂:“吾年得至六十, 當刪定生平所爲文, 使稍稍當意, 卽以自壽.” 蓋不知其遂不起也. 今年任公而在, 蓋六十歲, 而乃使餘詮次斯集, 每欲有所商榷是正, 獨不能起任 公於九原而問之. 烏乎! 其可傷也已.  

  民國二十一年八月, 後死友林志鈞.

         (《飲冰室合集》, 中華書局1936年 1月版)

 

코멘트(0)     트랙백(0)
노신연보(루쉰연보) : 魯迅年譜 2009.12.13 17:46:37

노신(魯迅. 루쉰) 연보 : 魯迅年譜

台植案 : 아래 루쉰 연보 두 가지, 즉, 국내와 중국측 그것은 원래 출처를 알 수 없이 각종 블로그 등지에 떠돌아 다닌다. 원래 저작권자가 분명히 있을 것이나 그 출처를 알 수 없어 그것을 표시할 수 없음을 안타까이 여긴다.  

1881년 9월 25일(음력 8월 3일)

중국 절강浙江 소흥紹興에서 태어남. 본명은 주수인周樹人. 어릴 때 이름은 장수樟壽.

1885년(5세)

동생 주작인周作人 출생

1893년(13세)

증조모가 사망하고 조부 주복청周福清이 투옥되고 부친이 병환

1896년(16세)

부친 주봉의周鳳儀 37세로 사망.

1898년(18세)

남경의 강남수사학당江南水師學堂 기관과에 입학

1899년(19세)

광무철로학당鑛務鐵路學堂으로 전학. 여가 때 새로운 사조를 소개하는 서적과 소설을 읽음.

1900년(20세)

〈별제제〉, 〈연봉인〉 등의 구체시를 씀.

1902년(22세)

국비 일본 유학생으로 선발되어 도쿄로 감. 유학생 예비학교인 도쿄 고분학원弘文學院 속성과에 입학.

1903년(23세)

봉건적 인습의 상징인 변발을 자름. 번안소설「스파르타의 혼」및 쥘 베른의 과학소설 《달나라여행》,《지하여행》 등을 번역하여 허수상許壽裳이 창간한 유학생 잡지 『절강조浙江潮』에 발표.

1904년(24세)

4월, 고분학원 속성과 졸업. 조부 주복청이 68세로 사망. 9월, 센다이의학전문학교仙臺醫學專門學校 입학. 수업료 면제받음.

1906년(26세)

문학의 중요성을 절감하여 센다이의학전문학교를 자퇴. 일본에서 문예 연구 및 문예 운동을 함. 일시 귀국하여 주안朱安과 결혼함. 다시 도쿄로 돌아옴.

1907년(27세)

동생 주작인과 친구 허우상 등과 잡지 『신생新生』 발간을 계획했으나 실패.

1909년(29세)

러시아 및 동구의 단편소설집 《역외소설집域外小說集》 발간. 귀국해서 항주杭州 절강양급사범학당浙江兩級師範學堂에서 교원생활을 함. 생리학과 화학을 가르침.

1911년(31세)

신해혁명. 산회초급사범학당山會初級師範學堂의 감독으로 옴.

1912년(32세)

남경 정부 교육부에 들어감. 남경 정부의 천도와 함께 북경으로 이사.

1918년(38세)

5월, 처녀작 〈광인일기〉를 『신청년新青年』에 발표. 이때 처음으로 필명 노신魯迅 사용.

1919년(39세)

54운동. 팔도만八道灣에 집을 사서 이사함. 4월, 단편소설 〈공을기孔乙己〉, 〈약藥〉을『신청년』에 발표.

1920년(40세)

니체의 《차라투스트라는 이렇게 말했다》의 서문을 번역하여 발표. 이 해부터 북경대학을 비롯한 여러 학교에 강사로 나감. 단편소설 〈내일明日〉, 〈풍파風波〉 등을 발표.

1921년(41세)

단편소설 〈고향〉 발표. 12월, 중편소설 〈아Q정전〉을 파인巴人이란 이름으로 『신보晨報』가 신설한 부간에 연재 시작.

1922년(42세)

단편소설 〈토끼와 고양이〉, 〈오리의 희극〉 등 발표.

1923년(43세)

7월, 동생 작인과 불화. 8월에 첫번째 소설집 《외침》을, 12월에 중국 문학 연구서 《중국소설사략中國小說史略》 상권 출판.

1924년(44세)

6월,《중국소설사략》 하권 출판. 단편소설 〈복을 비는 제사祝福〉, 〈술집에서在酒樓上〉, 〈행복한 가정幸福的家庭〉, 〈비누肥皂〉 등을 발표.

1925년(45세)

첫번째 잡문집 《열풍熱風》 출판. 단편소설 〈장명등長明燈〉, 〈조리 돌리기〉, 〈형제〉, 〈이혼〉 등을 발표. 제자였던 허광평許廣平과 교류 시작.

1926년(46세)

318참사 사건 발생. 체포령이 내려진 50인 명단에 포함됨. 븍경을 떠나 하문廈門으로 가 하문대학廈門大學에서 교편을 잡음. 두번째 소설집 《방황徬徨》, 산문집 《화개집華蓋集》 출판. 단편소설 〈미간척眉間尺〉 탈고.

1927년(47세)

광주廣州로 가서 중산대학中山大學 교수로 부임. 가을부터 상해 보산로寶山路 인근 경운리景雲里에 정착하여 허광평과 동거 시작. 산문집 《아침 꽃 저녁에 줍다朝花夕拾》, 《이이집而已集》을 출판.

1928년(48세)

창조사創造社 및 태양사太陽社 작가들과 혁명문학 논쟁. 노신을 공격하는 글들 중에서 분량이 가장 긴 것은 곽말약의 〈문예전선에서의 봉건적 잔재文藝戰線上的封建餘孽〉다.

1929년(49세)

러시아 비평가 루나차르스키(Lunacharskii, 1875-1933)의 《예술론》, 《문예비평》을 번역 출판. 비평 번역집 《벽하역총壁下譯叢》 및 산문시집 《들풀野草》 출판. 아들 주해영周海蘡 태어남.

1930(50세)

1월, 풍설봉馮雪峰과 욱달부郁達夫와 공동으로 월간지 『맹아萌芽』를 창간. 중국자유운동대동맹中國自由運動大同盟과 중국좌익작가연맹中國左翼作家聯盟 설립. 자유운동대동맹에 대한 탄압으로 일시 피난. 중국좌익작가연맹의 대표로 선임됨. 혁명작가의 실제적인 사회투쟁을 요구하고 방안에 틀어박힌 채 철저한 주의를 고상한 척 이야기하는 살롱 사회주의자에 반대. 프레하노프의 《예술론》 일역본을 번역 출판.

1932년(52세)

상해사변으로 가족과 함께 우치야마서점內山書店으로 피난. 산문집 《이심집二心集》 출판.

1933년(53세)

중국민권보장동맹에 참가. 허광평과의 서신을 묶은 《양지서兩地書》, 산문집 《위자유서偽自由書》 등을 출판.

1934년(54세)